砂之椅子

日本朝日電視台昨晚7點播出「重現昭和名曲」節目，我國旅日巨星歐陽菲菲出場演唱「Love Is Over」(逝去的愛)，這首歌是歐陽菲菲在1983年最後一周，與1984年第一周，連續兩周拿下日本公信排行榜(ORICON)第1名的傳世之作。

對一向敬重光榮紀錄的日本歌壇而言，歐陽菲菲最近忙著穿梭各電視台錄影，演唱她的成名曲。包括上周3晚間在日本電視台播出的「歌曲大辭典」，以及本周3晚間將在TBS電視台50周年台慶播出的「你不能不唱的歌」。

在這兩個節目中，歐陽菲菲唱的都是「雨の御堂筋」(雨中徘徊)，這首歌為她創下日本唱片史上前所未有的紀錄，她以這首歌拿下日本公信排行榜連續八周第1名，也創下史上第一位以外國歌手身份在日本闖紅的紀錄。

那是1971年的事，當時的通訊不發達，以致於很多台灣人根本不知道歐陽菲菲打進日本市場，即使現在，也經常為人忽略。但在日本就不一樣了，日本電視台長達3小時「歌曲大辭典」節目，收納過去每年公信榜的冠軍曲，標明到22世紀一直能流傳下去的歌，參加的歌手除了歐陽菲菲，還包括SMAP、濱崎步等多人， TBS「你不能不唱的歌」，以日本流行音樂史上留名的金曲為主，重溫美空雲雀至今歷次唱片大賞名曲。

歐陽菲菲在日本成功之後，開啟日本歌壇一窩蜂引進台灣歌手的例子，但30多年來後繼成功的僅有鄧麗君、徐若瑄，而翁倩玉是自幼就移民日本，與台灣歌手赴日打拼的背景大異其趣。F4是最新一波嚐試進入日本市場的台灣歌手，上周四發行的單曲有三首歌：「Can't Lose You」、「Seasons Of Firework」(煙火的季節)、「流星雨」，首日就打進公信榜第6名，雖然昨天已滑落至13名，但以全部中文舊作而論，已算相當難得。

【2005/03/28 民生報】 ＠ http://udn.com/