最新一期新聞周刊報導,一百五十多年來,許多人都懷疑充其量只有中學畢業的莎士比亞,不可能寫下這麼多璀璨的名劇。倫敦環球劇院的莎劇名角兼藝術指導李蘭斯說:「天生睿智或有可能;天生學識淵博,則聞所未聞。」

如果說這些名劇不是出自莎士比亞之手,那到底是誰寫的?不管是張三還是李四,全是男性,但下周倫敦莎士比亞作者信託基金會將舉行會議,美國女作家羅嬪.威廉斯將提出一項獨特的論點。她認為,莎士比亞根本就是女人:潘布魯克女伯爵瑪麗.西德尼。

這項猜測十分合理。瑪麗.西德尼是英國詩人菲立普.西德尼爵士的妹妹,她本身也是詩人,更是英國教育水準最高的女人之一,可以和英國女王伊麗莎白一世相提並論。

其實很早前就有人懷疑,莎士比亞的作品可能有一部分出自她手筆;懷疑全是她嘔心瀝血之作,則是最近的事。學界一時恐怕難以照單全收。艾文河畔史特拉福特莎士比亞出生地信託基金會會長威爾斯說:「正因為有太多人疑是莎士比亞名著的作者,正足以證明其中沒有任何一人可能是真正的作者。」

瑪麗.西德尼有的是動機、時間和機會去寫莎士比亞流傳後世的劇本。她當年住在威特夏時,就搞一個文藝圈子,以提升英國文學為己任。紐約帕切斯學院專研瑪麗.西德尼的專家華勒稱她的文藝沙龍是「文學革命的溫床」,瑪麗.西德尼本人則是「英國第一位重量級文壇女健將」。瑪麗.西德尼的圖書館藏書無數,本身教育水平奇高,又精通數種外語,撰寫莎翁作品的條件一一具備。瑪麗.西德尼和文壇關係良好,寫好劇本,偷偷給劇院演出有的是機會。

威廉斯說,如果莎士比亞就是瑪麗.西德尼,許多謎團將迎刃而解。謎團一,為什麼莎士比亞總是寫十四行詩給年輕男子(原來瑪麗.西德尼和比她年輕的李斯特爵士搞姐弟戀);謎團二,為什麼一六二三年推出的莎士比亞第一批劇本要獻給潘布魯克和蒙哥馬利伯爵(原來兩人都是瑪麗.西德尼的兒子);謎團三,為什麼班強生(Ben Jonson)要在第一批劇本頌辭中表示,「獻給艾文河甜美的天鵝」(原來瑪麗.西德尼在艾文河畔擁有房地產,她本人的標記就是天鵝)。威廉斯特別指出,在瑪麗.西德尼最後的畫像中,領口和袖口蕾絲上都有天鵝圖案。

【2004-06-25 聯合報】

全站熱搜

砂山 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()