砂之椅子

兒子與人衝突受傷，父親帶著保鏢前去報復。11日，身為韓國十大富豪之一的韓華集團會長金昇淵因涉嫌暴力報復，被韓國首爾地區法院批捕。金昇淵由此成為韓國首位因涉嫌暴力而遭拘捕的大集團總裁。


　　被捕因為擔心證據被毀


　　『我們認為(檢方)呈交的證據充分。』地區法院法官李光萬(音譯)在裁決中說。李光萬表示，由於『擔心證據可能被嫌疑人銷毀』，法官同意拘捕身為韓國十大富豪之一的金昇淵，將其暫時收監。


　　當天早些時候，金昇淵還接受了長達3小時的訊問。裁決宣布後，暫時身處檢察院的金昇淵立即被帶上一輛警車，送往首爾中心的一個警察局。


　　金昇淵一改先前完全不認賬的態度，表達了悔過之心。『我會謙卑地接受法律後果，』金昇淵11日通過公司發表一份聲明說，『我感到痛苦和羞愧，沒有在過去兩個月中做到誠實。』


　　韓國《朝鮮日報》報道，法院表示，拘捕金昇淵是為了表明，法律不能容忍個人暴力行為。


　　根據韓國一家財經網站的統計數據，韓華集團自1952年創立以來，經營領域涉及化工、金融、保險、建築和零售業，並且擁有一家韓國職業棒球隊，已經發展成韓國第九大財團。金昇淵擁有8.5億美元資產，在韓國富豪中排名第十。


　　事由帶著保鏢兩次去報復


　　金昇淵被捕源起他的二兒子金東文。據目擊者和受害者描述，今年3月8日凌晨，22歲的金東文在一家豪華酒店喝酒，與同到那裡喝酒的多名夜總會店員發生口角和肢體衝突，金東元被推下樓梯摔裂眼角，縫了11針。


　　金昇淵得知此事後，隨即親率十多名保鏢，攜帶毆打器械前往事發地報復。目擊者稱，8名夜總會店員被帶到一處山上，遭到威脅和毆打。還有人指認，金昇淵用一根1.5米長的鐵管猛砸其中一名受害者背部。


　　在得知直接攻擊金東文的肇事者並不在這8人中後，金昇淵當即帶著保鏢分乘六七輛轎車趕往夜總會所在地，逼迫夜總會經理交出肇事者。目擊者稱，金昇淵讓兒子親自毆打肇事者，在『接受道歉』後，金昇淵扔下100萬韓元(約合1000美元)拂袖而去。


　　韓國當地一家電視臺11日報道說，金昇淵已經承認自己確曾去過山上，也使用了暴力，但否認用鐵管打人。


　　此事經媒體曝光後引起韓國社會各界普遍關注，有報紙曾說此案如『黑幫電影情節』。總統盧武鉉曾發表聲明，要求警方『快速、徹底地』調查這起暴力事件。


　　金昇淵在被捕後懺悔地說：『我沒能控制住一時的衝動，纔把事情搞大，這都是因為本人缺乏修養所致……我將會積極配合檢方的調查工作，希望別再出現和我一樣愚蠢的父親。』