看历史书的时候提到汪精卫发艳电通告 当时不明白什么是艳电 后来查过才发现原来是民国时期的一种标志日期的方法——韵目代日 虽然有解释 但是看不太明白 请帮忙讲明白一点

发电报是要一个字一个字收钱滴,开始很贵滴,为了省钱,就有了韵目代日的做法,具体如下

1  东、先、东、送、屋
2  冬、萧、肿、宋、沃
3  江、肴、讲、绛、觉
4  支、豪、纸、寘、质
5  微、歌、尾、未、物
6  鱼、麻、麌、御、月
7  虞、阳、麟、遇、曷
8  齐、庚、荠、霁、黠
9  佳、青、蟹、泰、属
10 灰、蒸、贿、卦、药
11 真、尤、轸、队、陌
12 文、侵、吻、震、锡
13 元、覃、阮、问、职
14 寒、盐、旱、愿、缉
15 删、咸、潸、翰、合
16 铣、谏、叶
17 篠、霰、洽
18 巧、啸
19 皓、效
20 哿、号
21 马、箇
22 养、祃
23 梗、漾
24 迥、敬
25 有、径
26 寝、宥
27 俭、勘
28 感、沁
29 豏、艳
30 陷
31 世、引

每一天都有几个字代替,比如马日就是21号,31号是公历兴起后加的,最早没有。汪精卫著名的艳电是29号发的。

就是平水韵。平水韵有106个韵目,挑出来30个,上半月都是平声,下半月都是仄声,世比较像卅一,引像31,31日就用这两个字。因为科考要做诗,所以 过去读书人对韵书很是熟悉,没事就磨叨这一东二冬十三元之类的,哪个字属于哪个韵目都很清楚。绝大多数日子都有多种表达方式,一个是形成过程中的一些约定 俗成,另外大概是因为有时候需要避讳。

[quote]1  东、先、东、送、屋
2  冬、萧、肿、宋、沃
3  江、肴、讲、绛、觉
4  支、豪、纸、寘、质
5  微、歌、尾、未、物
6  鱼、麻、麌、御、月
7  虞、阳、麟、遇、曷
8  齐、庚、荠、霁、黠
9  佳、青、蟹、泰、属
10 灰、蒸、贿、卦、药
11 真、尤、轸、队、陌
12 文、侵、吻、震、锡
13 元、覃、阮、问、职
14 寒、盐、旱、愿、缉
15 删、咸、潸、翰、合
16 铣、谏、叶
17 篠、霰、洽
18 巧、啸
19 皓、效
20 哿、号
21 马、箇
22 养、祃
23 梗、漾
24 迥、敬
25 有、径
26 寝、宥
27 俭、勘
28 感、沁
29 豏、艳
30 陷
31 世、引
[/quote]
这个表排得有点乱。例如入声的两个字“叶”“洽”跑到上声列了,其他还有乱的。第二个“东”应是“董”。


战争年代用于电报的日期表述:

一东、二冬、三江、四支、五微、六魚、七虞、八齐、九佳、十灰、十一真、十二文、十三元、十四寒、十五刪;十六铣、十七篠、十八巧、十九皓、二十哿、二十一马、二十二养、二十三梗、二十五有、二十七感;二十四敬、二十六宥、二十八勘、二十九艳、三十陷;三十一世。

  子, 丑, 寅, 卯, 辰, 巳, 午, 未, 申, 酉, 戌, 亥,指十二个月。

  世表示三十一日与平水韵无关。是拆字。把世字拆成了廿、十、一。

  三十一日 「世」或「引」
  
  應用上表還要注意的是三十日,照規定「三十日」該用「陷」字來代替,但是軍隊中忌諱,便用「卅」字來代替;

  又國曆三十一日沒有韻目可代,通常都用「世」或「引」字來代替;「世」字是「卅一」的合寫,「引」字像「31」的阿剌伯數字而已。

  就看發電報是那一天,如果是「七月八日」在代月的地支表上找出「午」字來代替七月,而在韻目表上找出「齊」字來代替八日,合寫成「午齊」就可以了。[/color][/size]

全站熱搜

砂山 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()