當華人家長拿到子女成績單,發現成績不佳時,多半會有較激烈的反應,暴跳如雷、悶聲不響以示失望,甚至開始長篇訓話。

新澤西州李文斯頓高中(Livingston H.S.)11年級華裔學生梁柏德,以此拍攝短片「亞裔媽媽也瘋狂」(Crazy Asian Mother)登上網際網路,五個月以來上網瀏覽人次超過181萬,成為網際網路上大受歡迎的「搞笑短片」之一。

在搞笑短片網站www.youtube.com上流傳的「亞裔媽媽也瘋狂」中,梁柏德飾演中國媽媽,當兒子英文成績出現B+時,他表情誇張地痛不欲生,諄諄告誡說上一代來自遙遠的中國,B+絕對不准出現在成績單上,還情緒激動地堅持要給兒子一個刻骨銘心的嚴肅懲罰。

他並在片中最後,模仿傳統亞裔母親的口吻,說成績不好,不用白人的「禁足」 (time out)懲罰,要用中國傳統的「打得趴滿地」(knock out)的神情最為搞笑。此一短片不到三分鐘,卻引起年輕一代的共鳴,紐約時報之前報導「YouTube」網站時,還特別介紹這部短片。

梁柏德談到拍攝短片的緣由,是為學校的英文課作業,他和蔡伯彥、許晨宇及菲律賓裔Earl Alipro合作,拍攝「馬克白唱饒舌樂」(Make Macbeth Rap),全長20分鐘,四人從構思、編劇到拍攝,各司其職,編劇、攝影師、導演等交換角色。

短片內容描述因英文成績出現B+,希望藉影片提升成績,並將英文課學到的莎士比亞名劇「馬克白」融入劇中,在網路上流傳的短片僅是全片的「開場白」。

參與演員都表示,「亞裔媽媽也瘋狂」藉亞裔父母的求好心切帶出影片,登錄在網路上只是無心之作,沒想到大受歡迎。至於真實生活中的媽媽果真如此嗎?梁柏德母親極力否認。

許多第二代亞裔觀看此片後,卻感同身受而競相傳閱,就讀大學三年級的華生陳志豪表示,當他看「亞裔媽媽也瘋狂」時對「梁母」的訓詞覺得「似曾相識」。

陳志豪說,他的父親三不五時即耳提面命,移民在美居大不易,從小他便被告知須全力以赴,小時候雖然覺得父親的訓勉有些煩,但也是這些提醒,讓他進入一流學府。陳志豪亦莊亦諧地說,這些「美德」將來他也打算傳給下一代。

【2006/06/08 世界日報】

全站熱搜

砂山 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()