神秘王國的吸引力

被孤立而鶴立,隱匿是朝鮮的存在方式。這或許是朝鮮作為小說背景非常適合驚悚作家發揮想像力的一個原因。

近來,一些快餐文學作品使用朝鮮作為背景,透露出的信息卻微不足道。或許,這其中最不尋常的當屬蓋伊迪萊爾(蓋伊迪萊爾)的“平壤:朝鮮遊歷”(2006年),這是首部也是迄今唯一一部圖文並茂地描述朝鮮民主主義人民共和國生活的書。作者從擔任法國動畫工作室和它的朝鮮合作者之間聯繫人的經歷中受到啟發,用單調的黑白圖畫描繪了世界上唯一沒有霓虹燈的首都的奇異空曠和神秘。

盤旋在這​​昏暗世界上方的是親愛領袖金正日 - 一位矮小的,走起路來搖搖擺擺的,戴著名牌太陽鏡的專制君主 - 無處不在的形象。根據官方說法,金正日集國家領導人,哲學家,作家,歌劇作曲家,電影導演,世界級高爾夫球手於一身。每天因金正日始,至金正日終。他鮮有露面,卻無處不在。參觀放置送給金正日的禮物的博物館一整天被視為相當有趣的娛樂活動,平壤正是這種類型的城市。小說中發生的故事並不多,不過,平壤發生的事情也不多 - 至少如果你運氣不錯的話。

在馬丁高爾(馬丁高爾)的“最高目標”(“最高目標”)中,各種角色可沒有那麼幸運。該書完全省去了漸次鋪陳結構與細節的慢工細活,直接把讀者投擲到一個日本黑社會,毒品販子,按摩女郎,以暗殺朝鮮獨裁者收尾的密謀組成的世界。

馬丁高爾書中的角色有那種和它的一連串短平快的全球陰謀和計中計相適應的深度 - 也就是說,沒有多少深度。不過,正文顯得見多識廣和富於機智。朝鮮情景的描寫讀起來像是有過親身經歷的人之所為。還有,關於朝鮮對從卡爾馬克思到薩特到鮑伯迪蘭的文化執迷,它還有一個頗有分量的處理,故事發生在少見的平壤的高層建築區,空曠的大街和永遠不能完工的高層旅館。

儘管視角不同,相同的地點同樣出現在詹姆斯教會筆下一系列犯罪小說中。詹姆斯教會是前東亞中情局特工的筆名。在他的書中,主角是一個平壤警官 - 可愛的檢察官啊,他知道在朝鮮秘密從未被破解,只是被更大的秘密吸收了。

這一系列的第一部是“高麗屍體”,2006年發表,是作者最不老練的一部,不過從某種程度而言也是最有獨創性的一部。日常生活而非某一個犯罪,就成了那個故事。故事的主要部分是,檢察官試圖(他從未完全成功過)將上一起和下一起費解事件的零散線索全部結合起來,與可能發生在高麗飯店的外國人謀殺事件進行聯繫。

詹姆斯教會閉口不談,所以很難知道他的信息是如何得來的,不過風景入微和感覺的細膩表明,對於朝鮮的實際生活,他不只是粗略的了解。在接下來的兩部小說“隱月“和”竹與血“中,一種微妙的,間接的諷刺展開了,因其十分詭異而不能用喜劇。最終,在去年的”象波羅的海般凝視的人“一書中,退休的檢察官Ø重新穿上制服,去調查發生在澳門的一起謀殺。最終大家都清楚了,他的工作不是去解決問題,而是讓問題更加費解。

這是朝鮮風格的警察辦案小說 - 完全的翻轉。想在朝鮮生活,不是你做了什麼 - 而是你不做什麼。或者,正如馬丁高爾(馬丁高爾)指出的那樣,這有點類似爵士樂,不彈的音符才是有意義的音符。

平壤:朝鮮之旅。由Guy迪萊爾。拉製和季刊; 192頁; 14.95美元。喬納森凱普; £ 12.99。從 Amazon.com和Amazon.co.uk
“平壤:朝鮮遊歷”,蓋伊迪萊爾(蓋伊迪萊爾)著。拉製和季度出版社出版,192頁,售價 14.95美元;喬納森凱普出版社出版,售價 12.99英鎊。亞馬遜有售

最大目標。由馬丁高爾。 NoirEast出版,362頁,9英鎊。從 Amazon.co.uk購買
“最高目標”,馬丁高爾(馬丁高爾)著。NoirEast出版出版社出版,362頁,售價 9英鎊。亞馬遜有售

該男子與波羅的海格局。詹姆斯教會。牛頭怪,288頁,24.99美元和17.99歐元。從 Amazon.com和Amazon.co.uk
“象波羅的海般凝視的人”,詹姆斯教會著。米諾陶(牛頭人)出版社出版,288頁,售價 24.99美元或17.99英鎊。亞馬遜有售

全站熱搜

砂山 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()