砂之椅子

朝鮮日報/撰稿=東北亞研究所研究委員姜哲煥(2010.06.25 16:39) 
眼下，包括平壤在內的北韓各個地區居民都因北韓隊以0比7負于葡萄牙隊而遭受沉重打擊。一生都活在虛假宣傳當中的北韓居民通過電視直播看到“真正的現實”，必定難以接受。比分超過4比0以後，主持人和解說員開始磕磕巴巴，足以證明這一點。 

極端防守型的北韓足球如果崩潰，很有可能慘敗於對手。而向來對居民封鎖消息的北韓領導層決定對比賽進行直播，是因為他們沒有意識到這種危險性。此外，與北韓國防委員長金正日是“鐵桿球迷”這一事實也不無關聯。 

北韓足球曾在1966年英國世界杯上創造了“8強傳奇”。此後球員便成為英雄，北韓居民也開始格外喜歡足球。但1967年1月金日成剷除甲山派（咸鏡道派）後，北韓足球便開始一落千丈。隨著當時主管足球事務的北韓勞動黨中央委員會負責組織的書記樸金喆和負責思想教育的書記Kim Do-man被剷除，足球界也受到牽連。據悉，當時的世界杯英雄們都是地主階級或商人階級出身。尤其是當時世界杯北韓隊隊長、入選國際足聯評選的“最佳球員”的Sin Yeong-gyu，曾是大地主的兒子。此後北韓世界杯球隊被解散，隊長Sin Yeong-gyu被遣至咸鏡北道生氣嶺的陶瓷工廠，永遠離開了足壇。除樸鬥翼以外，大多數球員被押入收容所或發配邊疆。接手新球隊的原北韓隊教練Yun Yeong-chan（1999年流亡韓國）表示：“甲山派被剷除後，足球就斷了血脈。” 

金正日下定決心讓足球東山再起，讓世界杯英雄們重新回到足壇，並建立了4.25球隊。金正日對足球非常關注，以至於能夠記住所有球員的名字。由於北韓隊闖世界杯接連受挫，金正日開始“因愛生恨”。金正日承諾，如果北韓隊闖入1994年美國世界杯，就為球隊獎勵奔馳車和每人1萬美元的獎金。據說，北韓國防委員會副委員長張成澤還為此做好了準備。但在卡塔爾舉行的預選賽上，北韓隊以0比3負于韓國隊並被淘汰出局。金正日指示：“足球太丟人了，10年內不要露面，好好培養實力。”因此，正處在實力上升期的北韓足球在長達6年的時間裡沒有參加海外比賽。 

據悉，北韓權力排名第二的張成澤在事業的低谷期也在足球隊度過了很長時間。在張成澤苦口婆心的勸說下，金正日終於消氣，破格允許旅日朝鮮人總聯合會派系球員加入國家隊。此後北韓隊的實力有所提高，並在本屆南非世界杯與巴西隊的比賽上發揮出了水平。然而對葡萄牙一戰，又讓北韓認識到殘酷的現實。 


▲姜哲煥 
闖進世界杯和對陣巴西隊的表現，一定讓北韓領導層和痛苦的居民們想起了“過去美好的回憶”。可是很快，這又轉變為恥辱與絕望。如果激怒了金正日，後果不堪設想。以0比3負于韓國隊的北韓球員們在到達平壤順安機場後就直奔煤礦。葡萄牙球員說“擔心北韓球員受到處罰”，這的確不是杞人憂天。來自北韓的記者衷心希望北韓球員在最後一場比賽中能夠有出色地發揮。 
朝鮮日報中文網 chn.chosun.com