砂之椅子

洛杉磯時報廿八日報導，四十六歲的日本演員尾形一成，在本屆柏林影展話題電影俄羅斯片「太陽」飾演已故日皇裕仁引起爭議，這部電影處理的手法雖然很寬大，可能還是無法在日本上演。

尾形是日本印象派大師，也是舞台諧星，飾演凡夫俗子如痛苦的通勤族、笨拙的丈夫或吹毛求疵的官僚，演技一流。

尾形很愛笑，菸癮又大，實在沒有帝王相。他自己也承認說：「我不適合演皇帝，我比較適合演普通的中年男子，像計程車『運將』。」

但他心裡也有一股想嘗試當皇帝滋味的衝動，因此從喜劇跳出來演這個莊嚴的角色。他穿上二次大戰的軍服，上唇塞了一個棉球鼓起來，馬上掌握到裕仁面部表情的精髓。

俄國導演蘇庫洛夫執導的新片「太陽」探討處於國家危急存亡之秋的裕仁，時間線集中在一九四五年八月，當時日本烽火連天，美國人已經兵臨城下，這個住在深宮的神聖皇帝在思考麥克阿瑟將軍對他和他的國家將如何發落。

但這部電影引起爭議，問題不在它的主題，而在尾形竟然敢飾演裕仁。因為片中不提裕仁是戰爭共犯，反而強調他愛好和平，不顧軍頭反對向盟軍投降，拯救黎民蒼生。

戰後六十年，日本幾乎視演裕仁為禁忌。在描述太平洋戰爭的電影中，裕仁幾乎從未現身。「太陽」是第一部把他擺在當時環境中心的電影，片中有他的特寫鏡頭，呈現他為國家和自己煩惱的樣子。

一九八七年拍攝一部爭議性日軍紀錄片的導演原一男說：「基於某些原因，我們下意識會避免在影片中觸及裕仁。光是提到裕仁，日本的電影公司就嚇死了。」原和夫的紀錄片裡有老兵嚴厲批評裕仁拒絕為發動戰爭負起責任的鏡頭，但裕仁也沒有現身。這部紀錄片沒有在日本電視台播出，大片商又不肯代理，只能在小戲院播映。

日本電影很少有裕仁這個角色，戰後通過檢查的新聞片都是呈現裕仁親民的一面，他在片中脫下軍裝穿上普通衣服，視察煤礦，拍拍馬背，或者向歡迎民眾揮帽致意。

一直到一九六七年「日本最長的一日」，裕仁在戰爭中扮演的角色才搬上大銀幕。其後又是一段很久的空白，到一九九五年才有日本和加拿大合作的電視影片「廣島」，在日本僅播出一次，就被束諸高閣。

然後就是這部「太陽」，不過現在根本拿不準日本人會不會去看尾形飾演的裕仁，這部片子在日本還沒有找到片商發行。

蘇庫洛夫處理裕仁在戰時所犯錯誤也許很寬大，但在日本總是有遭到右翼極端分子攻擊的威脅，他們誓死護衛皇室的形象。大家應該不會健忘，一九九○年長崎市長本島等公開宣稱裕仁對戰爭要負點責任，結果就遭到槍擊，幾乎喪命。

蘇庫洛夫也很小心，他在俄國拍片時擔心受到騷擾，電影拍完才公開尾形的身分；他在開拍前甚至曾考慮用俄國演員飾演裕仁。

【2005/05/29 聯合報】 ＠ http://udn.com