城市傷痕
City Scar




 愛在德勒斯登戰火時
 Dresden

* 德國‧戲劇‧90分
* Germany‧Drama‧90’
* 導演 Director│Roland Suso Richter
* 製作人 Producer│Nico Hofmann & Sascha Schwingel
* 高雄 Kaohsiung│11/7(五) 14:50
* 台北 Taipei│12/5(五) 14:50

二次大戰期間,德國護士Anna無意間解救因重傷躲在醫院的英國戰機駕駛Robert,不顧當時敵對關係,兩人的情愫悄悄地滋長著。此時英美聯軍的戰機正準備飛往德國德勒斯登進行大規模的空襲,他們的愛能否躲過無情的轟炸?本片耗資百萬歐元製作,寫實的戰爭場面讓人嘆為觀止。

Anna, a young nurse who has engaged, is fighting to save wounded soldiers in Dresden. One day, she finds Robert, a British soldier, hiding in the hospital. She risks her life to save Robert during the British attack on Dresden since she has fallen in love with him. This moving, authentic drama incorporates both the English and German perspectives on the Allied destruction of the city.


影評人 藍祖蔚
《亂世佳人》中一場火燒亞特蘭大的紅光大戲,讓觀眾見証了白瑞德與郝思嘉共患難的生死交情;本片同樣以雄雄烈焰,見証炮彈不長眼的無情慘狀,也讓人性與愛情的煎熬與選擇,唱出了最卑微卻高亢的高音。

有色眼鏡
Think Before You Speak


 歧視的一課
 A Lesson in Discrimination

* 加拿大‧紀錄片‧45分
* Canada‧Documentary‧45’
* 導演 Director│Lucie Payeur
* 製作人 Producer│Lucie Payeur
* 高雄 Kaohsiung│11/7(五) 19:00 ◎戶外場│Outdoor screening
* 台北 Taipei│12/5(五) 19:00

◎導演出席高雄場映後座談│Q&A with filmmaker in Kaohsiung

「歧視」是人類無法改變的人性?還是人類生存的必需?加拿大的一名小學老師,在課堂上對她的學生進行一個關於歧視的實驗,希望能讓小朋友們體會尊重與平等的真諦,但結果卻讓人大感意外! 本片於2007年獲得日本賞首獎,並被評審喻為近年來最具影響力的影像教材。

Humans have tended to form clans to exclude anyone who is different. It may not be exactly encouraged, but such attitudes become entrenched at a very early age. An experiment in a Canadian primary school shows how quickly our young people can assimilate discrimination and all its dangerous repercussions.


節目主持人 蔡康永
這是一個可愛的小品,它裡面觸及到很多我們幾乎不知道如何面對的人性黑暗面,我覺得它是一支很優秀的紀錄片。




 解構嘻哈
 Hip Hop: Beyond Beats and Rhymes

* 美國‧紀錄片‧60分
* USA‧Documentary‧60’
* 導演 Director│Byron Hurt
* 製作人Producer│Byron Hurt
* 高雄 Kaohsiung│11/7(五) 19:00  ◎戶外場│Outdoor screening
* 台北 Taipei│12/5(五) 19:00

你是否也曾質疑當今的嘻哈音樂,不論是歌詞或是影像的呈現,都若有似無地充斥著暴力及情色的語言。本片藉由訪問”肥仔喬“及”人民公敵主唱查古皮爾斯“等美國著名嘻哈天團及饒舌歌手, 一步步解構當代嘻哈文化,還原它的真實面目。

This documentary examines representations of gender roles in hip-hop and rap music through the lens of filmmaker Byron Hurt, a former college quarterback turned activist. Conceived as a “loving critique” from a self-proclaimed “hip-hop head,” Hurt examines issues of masculinity, sexism, violence and homophobia in today’s hip-hop culture.

假戲真做
Fiction as Reality


 做愛實境秀
 Let’s Make a Baby

* 英國‧紀錄片‧57分
* UK‧Documentary‧57’
* 導演 Director│Helen Sage
* 製作人 Producer│Helen Sage
* 高雄 Kaohsiung│11/8(六) 14:00
* 台北 Taipei│12/6(六) 14:00

「13位陌生男女‧哪一對在3周之內最先懷孕‧即可各獲得 10萬英鎊」英國史上最大膽的做愛實境秀,企圖挑戰觀眾、演員及投資者的道德界線,而令人吃驚的是,大家的底線可能比你我所想像的還要寬鬆。

Let’s Make a Baby is an idea of how far reality TV makers and contestants would be prepared to go. A preposterous, fake but almost believable idea was hatched and then presented, promoted and pitched to the world’s TV organizations. Would anyone actually believe it was real? And worse, would anyone want to buy it and take part in it?


資深製作人 王偉忠
一個喜劇演員想挑戰電視真人秀的最大尺度,所以發想了一個“Let's Make a Baby”的懷孕秀,想看看不相識的男女們,是否願意從陌生到生子的過程被記錄下來,這個IDEA後來幾乎成真,把製作人給嚇了一跳,當場剎車停止。有趣的是這個過程也就是一場真人秀,十分荒謬有趣。不過這倒給了我一個點子,那就是把做節目從發想到完成的全紀錄,放在電視節目第一集播出,也挺棒的!


 分手吧,比利時
 Bye Bye Belgium

* 比利時‧戲劇‧95分
* Belgium‧Drama‧95’
* 導演 Director│Philippe Dutilleul
* 製作人 Producer│Jean Libon
* 高雄 Kaohsiung│11/8(六) 16:00
* 台北 Taipei│12/6(六) 16:00

◎導演出席台北場映後座談│Q&A with filmmaker in Taipei

仿效美國《火星人入侵地球》事件,比利時國家電視台虛構一則頭條新聞「比利時荷語區宣布獨立!比利時國王下台!」新聞播出後,掀起全國民眾一陣恐慌。這則刻意惡搞的新聞,挑動了比利時最敏感的政治神經,它背後真正的訴求是什麼?電視媒體的力量似乎再次展露無遺。

One day, a breaking News is announced through RTBF. The Flemish parliament declares its independence and the king leaves. Will the Flemish and Walloons be any better as neighbors than they are as co-habitants? And how are the nationally owned railway, the social security department, the national debt and the countries riches to be split up?

兩代之間
Generation Gap

 他不笨,他是我男友
 Richard is My Boyfriend

* 英國‧紀錄片‧63分
* UK‧Documentary‧63’
* 導演 Director│Ian Duncan & Oliver Morse
* 製作人 Producer│Ian Duncan
* 高雄 Kaohsiung│11/8(六) 19:00 ◎戶外場│Outdoor screening
* 台北 Taipei│12/6(六) 19:00

◎導演出席高雄場映後座談│Q&A with filmmaker in Kaohsiung

24歲的Anna是一位智商僅有5歲的女生,天真無邪的她與患有唐氏症的Richard彼此相愛,但是,愛女心切的媽媽卻極力反對,想盡辦法保護女兒不受傷害。當得知女兒意外懷孕時,她該如何面對?本片由真實故事改編,探討弱勢族群的人權議題,內容發人省思。

Anna, a 24-year-old woman who has a learning disability. Would sterilization liberate her or make her susceptible to further abuse? The characters in the story based on an amalgam of recent cases, but the psychiatrists, solicitors and barristers are real professionals given the freedom to make decisions exactly as they would in real life.


《囧男孩》導演 楊雅吉吉
與其說是一部身心障礙的紀錄片,更像是一部講述夫妻、兒女、情人關係的精彩劇情片。中年夫妻的怨懟,像是雙人探戈,一進一退。小情侶眼中的光,如同片中不停出現的玻璃倒影,反射出每個尋常人都有過的愛…。愛與恨,都將會在你心中緩緩爆開。


 我的龐克辣媽
  Chakia & Sneakers

* 新加坡‧電視節目‧23分
* Singapore‧TV-Entertainment‧23’
* 導演 Director│Marilyn Tan
* 製作人 Producer│楊麗娟 Jean Yeo
* 高雄 Kaohsiung│11/8(六) 19:00 ◎戶外場│Outdoor screening
* 台北 Taipei│12/6(六) 19:00

原本離經叛道的龐克少年終於願意卸下身上各式各樣的環,換上整齊的襯衫、繫上領帶,變成爸媽心目中的乖乖牌,但交換的條件是:媽媽要換上龐克造型,一改歐巴桑的俗氣形象!

Parents and Children will get a chance to exchange their sense of fashion by dressing up each other to their kind of fashion. Who knows they might end up appreciating each others’ choice and start dressing in a different way.


《飛行少年》導演 黃嘉俊
教育與愛從來就不該是勉強與委屈,而是多一點認同與感同身受,一個歐巴桑古板老媽對上一個全身刺青與穿洞的搞怪兒子,沒有一般家庭上演的對立與抗爭,而是放下身段互相穿上對方的裝扮,趣味之間,讓人重新思考了許多美好的相處可能,原來一個消遣用的綜藝節目也可以如此「寓教於樂」!

大夢初醒
Wake-Up Call


 血染天堂路
 Promised Paradise

* 荷蘭‧紀錄片‧52分
* Netherlands‧Documentary‧52’
* 導演 Director│Leonard Retel Helmrich
* 製作人 Producer│Hetty Naaijkens
* 高雄 Kaohsiung│11/9(日) 14:00
* 台北 Taipei│12/7(日) 14:00

宛如人間天堂的峇里島,在2002年遭到伊斯蘭教激進份子的炸彈攻擊,造成嚴重傷亡,引起世界各國輿論譁然。然而被捕後的恐佈份子不但沒有悔意,還聲稱恐怖活動是阿拉的旨意,而參與聖戰可以讓他們進入天堂。殺戮是進入天堂的必經歷程嗎?天堂和地獄只在一念之間。

In Promised Paradise we follow Agus, a troubadour and puppeteer who criticizes the terrorist attacks and turbulence by Muslim fundamentalists in his performance. After another bombing in Jakarta, Agus decides to confront with the terrorists and search for answers.


2008高雄電影節主席 鄭文堂
這是一部值得讓大家多死點腦細胞的電影。電影主要紀錄一個印尼知名的操偶師,不時地出現在鏡頭前,以純熟的說唱技藝,精準地表達他對於2002年發生在峇里島的炸彈攻擊事件的理念。導演也隨著操偶師的立場與觀點前進,既嘲諷以美國為首的軍事強權的蠻橫自大,也同時對伊斯蘭教激進行動派提出更加犀利的冷潮熱諷。當電影進行到後半接近終結的段落,導演呈現一場經過精心鋪排而成的操偶師與“恐怖份子”的對話,看完之後才讓人整個解惑,原來這部紀錄片在過程中充滿戲劇張力的場面,是如何才能辦到的。這真是一部絕對可以刺激思考的電影。


 性‧謊言‧加德滿都
 Fairytale of Kathmandu

* 愛爾蘭‧紀錄片‧60分
* Ireland‧Documentary‧60’
* 導演 Director│Neasa Ni Chianain
* 製作人 Producer│David Rane
* 高雄 Kaohsiung│11/9(日) 16:00
* 台北 Taipei│12/7(日) 16:00

◎導演出席台北場映後座談│Q&A with filmmaker in Taipei

導演Neasa Ni Chianain追隨偶像愛爾蘭詩人Cathal O Searcaigh來到加德滿都,想要透過鏡頭紀錄他的創作泉源。在加德滿都,總是有年輕的少年圍繞著詩人,而他與男孩之間的關係似乎並不單純,當導演深入調查後,愈多驚人真相逐一被揭露。

The filmmaker follows her idol, a celebrated gay Irish poet, on one of his annual trips to Nepal, where he is awaited by his 'spiritual son'. In front of the camera, the Nepalese speak favorably of this generous westerner. However, soon thereafter, some of the youths come forward to tell a different tale. The filmmaker is forced to enter the action and confront him.


影評人 聞天祥
公開出櫃的愛爾蘭詩人,究竟是尼泊爾少男的夢魘還是恩人?導演的指控令人震驚,然而她的審判位置也引發爭議。看過以後你才發現:性與愛、幫助與剝削的模糊分界,早已浮現在片中每張青春的臉龐上。

全站熱搜

砂山 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()