儘管數位放映機進入美國各電影院的進展緩慢，愛爾蘭卻進度超前將成為全球第一個把所有電影院換成數位放映的國家。
依照本周與愛爾蘭電影局（Irish Film Board）達成的協議，以美國加州Avica科技公司為首的一群投資廠商，將把500個愛爾蘭電影院銀幕換裝為數位放映銀幕，預估成本為5,000萬美元。
另一方面，倫敦藝術聯盟數位電影公司（Arts Alliance Digital Cinema）獲得英國電影協會（British Film Council）一筆2,200萬美元的合約，今年將安裝250個數位銀幕。
這兩則消息公布的時機並非巧合，因為拉斯維加斯正舉舉行美國電影業年度專業展ShoWest。雖然與美國3.6萬個電影銀幕相比，愛爾蘭與英格蘭根本是小巫見大巫，但這些舉動都是針對好萊塢。
好萊塢七大片商合組數位電影方案（Digital Cinema Initia-tive），共同制定數位放映的技術標準，但尚未就分享收入達成營運計畫。
這些片商每年要花7.5億美元提供電影拷貝到美國境內的戲院，至於給海外的電影拷貝則需耗費15億美元。若透過衛星傳送影片可以減少一半成本。
不過若這麼做，又得區分各家片廠、戲院與發行商是否備有數位系統，反而阻礙了好萊塢的進展。
擔心進度延誤的科技廠商，發現從海外著手比較容易。
主導愛爾蘭電影院換裝作業的Avica公司董事長兼執行長克雷（Nicholas Clay）認為，數位電影院已經「掙扎前進好幾年時間」。該公司的軟硬體目前在全球約100家戲院傳送、儲存與管理數位內容。
「這不再是個技術問題，」克雷說：「我們已創造出技術模型與營運模式，並決定透過自行建立與操作系統，來證明可行方式。」
這群以Avica為首，自稱愛爾蘭數位電影有限公司（Digital Cinema Limited Ireland）的投資廠商，將安裝Avica的數位儲存伺服器、播放機與管理軟體，連同日本NEC電子公司的數位放映機。NEC的放映機運用德州儀器公司開發的數位燈光放映技術。
此外，Avica將建立並操作一套衛星傳送系統，以傳送影片內容到電影院。克萊估計總成本差不多每個銀幕要10萬美元。所有的設備與操作程序都將符合技術標準，包括好萊塢設定的影片鎖碼。
【2005/03/26 經濟日報】 ＠ http://udn.com
依照本周與愛爾蘭電影局（Irish Film Board）達成的協議，以美國加州Avica科技公司為首的一群投資廠商，將把500個愛爾蘭電影院銀幕換裝為數位放映銀幕，預估成本為5,000萬美元。
另一方面，倫敦藝術聯盟數位電影公司（Arts Alliance Digital Cinema）獲得英國電影協會（British Film Council）一筆2,200萬美元的合約，今年將安裝250個數位銀幕。
這兩則消息公布的時機並非巧合，因為拉斯維加斯正舉舉行美國電影業年度專業展ShoWest。雖然與美國3.6萬個電影銀幕相比，愛爾蘭與英格蘭根本是小巫見大巫，但這些舉動都是針對好萊塢。
好萊塢七大片商合組數位電影方案（Digital Cinema Initia-tive），共同制定數位放映的技術標準，但尚未就分享收入達成營運計畫。
這些片商每年要花7.5億美元提供電影拷貝到美國境內的戲院，至於給海外的電影拷貝則需耗費15億美元。若透過衛星傳送影片可以減少一半成本。
不過若這麼做，又得區分各家片廠、戲院與發行商是否備有數位系統，反而阻礙了好萊塢的進展。
擔心進度延誤的科技廠商，發現從海外著手比較容易。
主導愛爾蘭電影院換裝作業的Avica公司董事長兼執行長克雷（Nicholas Clay）認為，數位電影院已經「掙扎前進好幾年時間」。該公司的軟硬體目前在全球約100家戲院傳送、儲存與管理數位內容。
「這不再是個技術問題，」克雷說：「我們已創造出技術模型與營運模式，並決定透過自行建立與操作系統，來證明可行方式。」
這群以Avica為首，自稱愛爾蘭數位電影有限公司（Digital Cinema Limited Ireland）的投資廠商，將安裝Avica的數位儲存伺服器、播放機與管理軟體，連同日本NEC電子公司的數位放映機。NEC的放映機運用德州儀器公司開發的數位燈光放映技術。
此外，Avica將建立並操作一套衛星傳送系統，以傳送影片內容到電影院。克萊估計總成本差不多每個銀幕要10萬美元。所有的設備與操作程序都將符合技術標準，包括好萊塢設定的影片鎖碼。
【2005/03/26 經濟日報】 ＠ http://udn.com
