我不喜歡作字幕的調整
1.時間差：搞不好是片源不同，所以根本愈調愈亂
2.合併：也是亂的
3.用字不合習慣，錯譯，漏譯

所以
1.在torrentspy中，找(一)外語片（二）找片子帶字幕檔的來下的好
2.找中文檔，逐一貼上去
3.如果有based on xxx版，字幕重於影片
4.作手工改字

反正，多試試
新片，多等等
簡轉繁，convertZ

又，好片在哪裡??


arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 砂山 的頭像
    砂山

    砂之椅子

    砂山 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄