砂之椅子

大家別氣了,對聯吧

正常版:
天增歲月人增壽
春滿乾坤福滿門

我流版:
天增御姐人增壽
春滿蘿莉福滿門

請問平仄有對乎?

---------------------

天縱御姐徒增壽
再生蘿莉福滿門

橫批：汰舊換新......(被拖走)


天生蘿莉徒增壽
春滿御姐乳滿門
橫批:
滿庭花開

這樣?

秋夜懷吳中

秋夜挑燈讀楚辭，昔人句句不吾欺。

更堪臨水登山處，正是浮家泛宅時。

巴酒不能消客恨，蜀巫空解報歸期。

灞橋煙柳知何限，誰念行人寄一枝。

松坂大輔還沒在大聯盟投過1場球，但是大聯盟網站已多次頭條報導這名價值1億0310萬美元的怪物，最新的疑問是︰究竟松坂是野茂英雄級，可以颳起龍捲風的投手，還是像虎頭蛇尾的伊良部秀輝？

颳起旋風野茂級？

〔記者王英明／綜合外電報導〕松坂大輔（見圖，美聯社）還沒在大聯盟投過1場球，但是大聯盟網站已多次頭條報導這名價值1億0310萬美元的怪物，最新的疑問是︰究竟松坂是野茂英雄級，可以颳起龍捲風的投手，還是像虎頭蛇尾的伊良部秀輝？

還是伊良部級？

松坂的話題真不小，擁有球團花費破紀錄的5110萬美元轉隊費，還有一紙6年5200萬美元合約，質疑者認為，當年球評報告那麼多雙眼還不是看走眼，都指伊良部秀輝的球技深不可測，如今，伊良部秀輝在那？投出什麼成績？還跟洋基反目成仇。那麼，松坂禁得起考驗，能適應美國文化、美式生活，還有大聯盟投1休 4的作息？

紅襪教練苦練日文

擁有松坂的紅襪當然不能漏氣，對松坂讚美有加，投手教練法瑞爾季末這段時間苦練日文，老投手席林聘請日文家教指導，總教練法蘭柯納透過翻譯，拚老命鼓勵他，還特別保證4月絕對堅持5名先發投手調度，讓松坂早一點適應「投1休4」的作息。

總經理艾普斯坦強調，松坂是與眾不同的，姑且不論他是否有魔球，他活像一座軍械庫，速球、滑球、曲球、變速球、指叉球、卡特球什麼都有，又有極佳的控球，根本是寶物，紅襪很期待他在堪薩斯對皇家首戰與日後的表現。

藍鳥外野手威爾斯很看好松坂，他在2004年美日職棒明星對抗賽看過松坂投球，認為在投手丘上的松坂，像個藝術家與擁有充分技巧的工匠混合體，他就像日本投手一樣有著精準的控球，毫不畏懼打者，令威爾斯印象深刻。

投手投好球的前提是生活適應，必須吃營養均衡的食物，最近在南加州自主訓練的松坂，顯然對食物沒問題，何時能適應投1休4，還是他比較擔心的環節。

德國女總理梅克爾最近的形象煥然一新，她出現在平面媒體的照片彷彿脫胎換骨，不知情的人還以為她去整容。

巧的是，最近民調顯示，對梅克爾施政滿意的德國人高達百分之八十，可說德國有史以來所未見的高支持率，難怪照片上的她總是笑得閤不攏嘴。

梅克爾不但是德國第一位女總理，也是德國史上最年輕的女總理，今年五十一歲，來自前東德地區。擔任總理前，她有「德國灰老鼠」的雅號。因為她總是一身灰色套裝，千篇一律的娃娃頭，加上下巴後縮，說話時表情有點滑稽，一些男性攝影記者喜歡捕捉政客怪誕的表情，使她形象吃力不討好。

但現在情況完全改觀，原來她找對了攝影師。任何場合只要她的攝影師在，萬事ＯＫ，她變得高雅秀氣，有時還像個溫柔的鄰家熟女，不管是和俄羅斯總統普亭坐在克里姆林宮內的合照，或在白宮與美國總統布希握手，甚至登機前揮別，梅克爾看起來都特別優美，和以前完全不一樣。

梅克爾是在去年總理大選結果公布前找到這位御用攝影師。羅洪絲．夏布紅在等候選情結果前，拍下梅克爾略為緊張但表情柔和典雅的照片，從此梅克爾記住了這位攝影師的名字。她當選總理後，人前人後都有一群攝影記者圍住她，但她會特別給夏布紅多點鏡頭。

夏布紅當時是為「星球周刊」做選舉人物特寫，在這之前，她是出色的人物攝影家，喜歡拍政治人物家庭生活的一面。今年四十四歲的她來自巴黎，本人非常漂亮，一九九二年被德國發行量最大的畫報選為最美麗的波昂攝影師。她在卅歲以前是波昂歌劇院芭蕾舞團駐院舞者，卅歲那年，她知道年紀已大不能再跳舞，便跟隨一位攝影家學拍照，她的老師專拍政治人物，她也累積人脈走上這條路。

夏布紅在梅克爾之前，也為不少政治人物掌鏡，拍過不少令人印象深刻的照片，如前綠黨外交部長費雪洗手做羹湯，一臉凶相的國防部長史楚克笑瞇瞇摟著嬌妻。媒體界對夏布紅口碑極佳，但她作風低調，提到自己的攝影，只強調她是「在拍人，而不是政客」。很多攝影界人士對她的攝影評價極高，德通社攝影部主任馮朱仙卡說，夏布紅的攝影之所以成功，在於她對政治背景了然於心，而在任何場合都能捕捉人物的姿態表情，以照片和構圖做最佳詮釋。

外界對梅克爾轉型成功感到極度好奇，使夏布紅一舉成名，要訪問她的人多如過江之鯽，她本人反而成為攝影師要拍照的對象。

【2006-02-26 聯合報】

電影：公主追殺令導演：安德斯摩根泰勒隨著社會風氣開放，色情工業已經瀰漫在你我的周遭，如果你跟朋友說：「我這輩子沒看過A片」，大概會被投以懷疑的眼光吧！看A片似乎變成理所當然的事情，我必須承認，我以前在看A片的時候，並沒有替片中的女優們感到惋惜：為什麼她們要出賣肉體，讓全世界男人發洩性慾之用？但《公主追殺令》卻是讓人省思色情工業的一部電影。

克莉絲汀娜是家喻戶曉的A片女優，她的藝名「公主」幾乎跟色情工業畫上等號，有一天她突然暴斃死亡，她的哥哥奧古斯特是一位傳教士，他收留了克莉絲汀娜的女兒米雅，卻因此發現年僅六歲的她，跟鄰居小男孩玩家家酒時，竟然扮演妓女角色，並在洗澡時拉下他的拉鍊，這一切都是受到母親從事色情工業的影響。

奧古斯特感到非常震驚，於是卸下傳教服，拋開憐憫的慈悲，闖進了他曾經躲避的黑暗世界，以暴力對抗色情工業的元兇，從販售色情產品的店家，到色情影片公司，乃至利益薰心的主謀，一步一步的摧毀他們，最終把A片工廠燒掉。不管你支不支持色情工業，看到整座城市閃耀著熊熊火光，一定會有股快感。

說到色情工業，很多人會想到丹麥的開放，身兼本片導演及編劇的安德斯摩根泰勒，就以丹麥為背景，藉由奧古斯特追殺色情工業元兇的過程，讓觀眾一步一步的看見色情工業對米雅身心的殘害，更發現克莉絲汀娜的死亡，原來是色情工業造成的。

這部電影有百分之八十是動畫，百分之二十是真人影像，兩者互相穿插著，在虛虛實實的畫面中，似乎在告訴觀眾：A片裡的情節不也是虛幻的嗎？

日本「講談社」出版社近日推出《鄰居的小孩是怎麼進東大的？》新書，因為顛覆了許多既有觀念，引起一陣話題，原來許多東大生的父母從來不命令小孩念書，也不認為一定要考上理想的學校，而且東大生小時候喜歡的讀書空間，並非書房而是吵雜的客廳！

東京大學是日本的最高學府，政經界許多名人都是東大出身，家長更一心期望子女能進東大。知名漫畫《東大特訓班》不管推出小說或電視劇都大受歡迎，講談社更利用東大特訓班之名，推出「必上東大格言集」、「東大特訓班參考書」等系列叢書，傳授考進東大的秘訣。

《鄰居的小孩是怎麼進東大的？〡東大生親子一千人談育兒術》，調查一千個東大生的童年和家庭教育，從飲食、家人、生活、習慣、運動、遊樂各方面，觀察東大生在四歲到七歲時如何渡過童年。

書中指出，有八成以上的東大生每天一定吃早餐，約六成的三餐是以和食為主，近六成的東大生父親會回家吃晚飯，近九成會幫忙做家事，九成左右東大生不曾考私立小學。此外，東大生小時候喜歡自己畫迷宮，家長大多喜歡溝通、交談、稱讚，從不命令他們唸書或強迫要考上某學校等等。

東大生讀小學時多早睡早起，據說小孩九點以後才睡會造成學習能力低落，而家長讓小孩早睡的方法多是讓他白天多到戶外發散精力，而不是大吼「快上床睡覺」。東大生小時最常去的是公園，其次是超市、百貨公司，超市是訓練小孩算術和生活常識的最佳場所，對小孩的影響可能比去博物館、美術館還直接。

另外，東大生喜歡在客廳讀書，也喜歡在餐桌上聊天。六成東大生的家庭會在用餐時間聊天，四成則邊看電視邊吃飯，而且電視還是東大生與家人溝通的重要管道。看來有些家長可能會想改變「吃飯時不要講話、不要看電視」的家規了！

除了書籍之外，最近日本房地產業也推出標榜可讓小孩變聰明的住宅。「伊藤忠都市開發」推出的「讓腦袋變聰明的住宅」，即把客廳當成親子溝通的空間，廚房採開放式櫃檯面對著客廳，小孩房也設在客廳旁並用透明玻璃隔間，讓母親可以邊作菜邊看小孩讀書、遊玩。客廳的牆面則採用白板裝潢，讓父母方便教小孩功課，也方便家人在白板上留言。

此設計理念是根據一項「二百個東京有名私立中學生的家庭環境」調查，調查中同樣指出，要讓小孩變聰明，要訣是增進家人溝通的機會。與其讓小孩在自己的房間讀，還不如在父母陪伴下一起在客廳讀書。

挪威政府今天宣布，將建於接近北極的斯瓦爾巴群島，用來貯存地球已知作物種子的「世界末日種子庫」，其最終設計圖已經定案，預計今年三月動工，九月竣工，明年冬天開始運作。

世界末日種子庫全稱「斯瓦爾巴國際種子庫」，將保存三百多萬個作物種子，以確保萬一氣候變化加劇、遭逢核戰或小行星撞地球等天災巨禍後，全世界的糧食還能供應下去。末日種子庫座落在海拔一百卅公尺高的地方，永無水淹之虞。「全球作物多樣性信託」組織理事長傅敖勒表示，這是加計南北極、格陵蘭等地的冰層全融，海平面升高的結果。

興建工程將以鑽鑿及爆破科技，挖進斯匹茲卑爾根島（斯瓦爾巴群島四島之一）一座砂岩山山腹一百廿公尺；隧道及種子庫的岩壁，將使用水泥強化。種子庫的入口則突出山外，是窄三角型的鋼筋水泥結構。建築師別具匠心，讓入口隨北極區光線變化閃耀不同色澤。

末日種子庫將設兩大區，以厚壁、氣密艙及安全門來保護。每區面積三百七十五平方公尺，設有多層多排金屬架，上置裝種子樣本的波浪式塑膠盒。每盒容納四百件聚乙烯封袋的樣本，每個樣本袋裝大約五百顆種子。種子樣本還用防水金屬箔包加以保護，隔絕停電時空調系統失靈而產生的溼氣。按構想，樣本將保存於攝氏零下十八度的環境。

傅敖勒表示，末日種子庫利用天然寒氣，建造時已把氣候變化列入考量，將在今後兩百年內維持冷凍狀況。

請回中時電子報

期待建成圓環風姿再現｜專題二
熄燈一年半的建成圓環，今年五月將重新開張，離開圓環的老店家，面對新的經營樣態卻無意重返。大半輩子都在圓環渡過的老攤商劉天豹，離開圓環後還是選在鄰近的重慶北路開店，對於圓環的起落，他倒是看得開，時代變遷、物換星移，重生的圓環就由新世代來掌舵。
圓環的日子，可說是劉天豹生命中最精彩的一段回憶，保存的舊照片，訴說著圓環極盛時期的故事。

早期圓環是個公園，因淡水河商船與鐵路運輸過往，商人疲倦時在此處落腳休息，無意間將剩餘東西賣完，引來攤販聚集做生意，各式各樣露天攤販稱為「露店」，一張長椅，顧客就坐著擔子前用餐。

由於攤販愈聚愈多，逐漸形成建築型態，攤商以木材、木板拼湊成圓環的舊模樣，位於南京西路、重慶北路、寧夏路及天水路等六條道路交岔路口的建成圓環，也成了台北城發展過程中最具歷史記憶的地方。

六十一歲的劉天豹，1960年國小畢業後從老家雲林斗六北上工作，跟著老闆「木元師」學手藝，腳筋肉餡、五香雞捲、魯肉飯、魯鴨蛋等，都有老師傅的好味道。

他回憶，民國五Ｏ年代小老百姓生活不好過，他抱著「被人養」的心情北上工作，吃住都跟著「木元師」，夜晚就將長椅併排當床鋪，或躺在飯桌上倒頭就睡，晚期還在圓環的天花板上築個平板當床，算是很好的享受。

劉天豹說，民國六Ｏ年代是圓環全盛時期，圓環內上百家攤商，聚集魯肉飯、肉羹、麻油雞、蚵仔煎、熱炒、海產店等，群聚的攤商索性以木片遮風避雨，客人從穿拖鞋的到士紳，從填飽肚子到宴客，沒有士林夜市競爭、沒有熙熙攘攘的車潮，圓環是台北最繁華的所在。客人中除了台灣各地的民眾，還有聞名而來的國際觀光客。

劉天豹說，當時的圓環，重慶北路以北是賣衣服的路邊攤，重慶北路以南則是小吃店，鄰近還有五、六家戲院。電影院午夜場散場，圓環就成了戲迷吃宵夜的好地方；逢年過節，大人帶著小孩到重慶北路一帶買衣服、逛街吃小吃，好不熱鬧，過年的營業額幾乎是一整年的總和。

隨著台北市行政區的興起，西門町、東區開發，加上營業型態及消費習慣改變，圓環週邊的戲院倒閉、百貨公司搶走路邊攤賣衣服的顧客，商圈移轉，圓環客人逐漸流失；加上1999年的圓環大火，木造結構的建物幾乎被燒得精光，圓環的命運，也出現轉折。

攤商先是以鐵皮屋重新搭建，台北市政府考量建築傾倒頹圮影響公共安全，也有意整頓交通、進行社區改造，2001年改建，2003年十月重新開張。

不過，劉天豹的師傅陳金木、陳金龍不看好圓環改建，選擇領取行政救濟金並切結不再經營，在重慶北路覓得店面「龍緣號」重新開張；香菇腳筋肉餡、五香雞捲、滷鴨蛋，這一味，讓許多圓環老顧客，即使遠渡重洋也朝思暮想，回台後拖著行李直奔重慶北路，還吃得到圓環的老味道。

令人感慨的是，由李祖原建築師事務所打造的玻璃帷幕圓環，顯然禁不起市場檢驗；攤位空間設計不佳、排水不良、日曬等缺失，圓環終在2006年七月走上熄燈命運。

劉天豹說，改建後的圓環，設計效法百貨公司的美食街，少了與顧客面對面聊天的親切，加上座位不足，他們不看好，因此提早在圓環外找店經營，也穩住了圓環的老顧客。

面對熄燈後的圓環又將有新團隊進駐，劉天豹沒有進駐的意願。他說，年紀大了，出來就不想再回去了，加上龍緣號的顧客已經穩定，新行業就由年輕人經營，由大家各自耕耘自己的一片天。

歌壇上有些歌唱奇才，如彗星般絢爛而短暫，當依娃凱西迪的動人歌喉征服樂迷時，她卻已病逝，令樂迷們喟嘆！
■ 本集歌曲：
‧FIELDS OF GOLD/Eva Cassidy
‧WADE IN THE WATER/Eva Cassidy
‧AUTUMN LEAVES/Eva Cassidy
‧SONGBIRD/Eva Cassidy
‧TIME IS A HEALER/Eva Cassidy
‧PEOPLE GET READY/Eva Cassidy
‧OH, HAD I A GOLDEN THREAD/Eva Cassidy
‧OVER THE RAINBOW/Eva Cassidy


■ 內容介紹：
本週介紹專輯：
SONGBIRD/Eva Cassidy
歌唱的小鳥/依娃凱西迪
推薦指數：★★★★★
發行公司：Blix Street（台灣無代理）

在流行音樂的歷史上，曾經陸續出現過好些生命短暫的歌唱奇才，他們有如彗星一般的留下絢爛的耀眼光芒，然後就永遠的消失，讓喜愛好歌的樂迷們喟嘆與惋惜。這一類的歌手之中最著名的，包括了韓克威廉斯（Hank Williams）、珍妮絲喬普琳（Janis Joplin）、吉姆克羅契（Jim Croce）和蜜妮萊普頓（Minnie Riperton）等等，不過他們至少都在過世之前就已經享有過廣大歌迷的喝采，但是依娃凱西迪（Eva Cassidy）跟他們卻不一樣。雖然她生前就留下了好些錄音，可是始終沒有機會被比較大型的唱片公司發行，等到人們真正的發現了她的歌喉是如何動人的時候，她卻已經與世長辭了，只活了三十三歲。

1963年的二月二日，依娃凱西迪出生於馬里蘭州的小鎮，從小愛上了音樂，特別是民歌與爵士，並且跟隨父親學會了吉他。有一段時期，父親組成了一支家族樂隊，父親彈奏貝司，哥哥拉小提琴，而依娃負責吉他與主唱。另外，兄妹兩個偶而也在當地的遊樂場演唱鄉村歌曲，不過由於依娃生性極為內向，後來逐漸越來越排斥當眾表演。中學時代，她曾經參加過一支流行搖滾樂隊，畢業之後，她曾打算攻讀美術，但由於課程無法令她滿意，她中輟學業，到一家苗圃打工，業餘的時候偶而會幫朋友的搖滾樂隊唱和聲，可是始終無法克服登台面對麥克風的恐懼。1986年，一位好友說服她，在自己樂隊錄音的時候，參與某些歌曲的演唱。在錄音室中，她遇見了一位在華府一帶活躍的製作人克理斯畢昂度（Chris Biondo），畢昂度立刻被她動人的歌喉迷住，同意協助她錄製一些Demo，以便日後用來爭取更多幫人家唱和聲的工作。

就這樣，依娃開始經常出入於畢昂度的錄音室，陸續為一些不同風格的樂隊唱和聲，甚至曾經一人包辦所有的歌唱，造成「一支合唱團」的效果。在畢昂度的鼓勵之下，依娃組成一支樂隊，伴隨她開始在當地的一些俱樂部表演，而儘管她在台上仍然非常的不自在，還是吸引了越來越多的支持者。1991年，已經成為依娃男友的畢昂度把她的 Demo播放給華府一位歌手恰克布朗（Chuck Brown）聽，當時，布朗正打算灌錄一張爵士與藍調經典的專輯，聽過帶子之後，認為依娃正是自己夢寐以求的合唱搭檔，欣然予以採用，而兩人合作的「The Other Side」專輯則在1992年底出版。1993年，他們更開始在華府一帶一起表演，而在布朗外向而善於作秀的風格影響之下，依娃也終於逐漸克服了當眾演唱的恐懼。有好幾家唱片公司都對依娃產生了興趣，問題是，依娃的錄音裡面包含了太多種不同的元素與風格，從民歌、爵士、藍調、福音歌曲、R&B到流行搖滾，使得那些唱片公司的市場部門無法為她做出適當的定位，所以一家接一家的打了退堂鼓。

1993年九月，依娃發現頸部下方長出一個惡性腫瘤，動手術切除之後，她並沒有按照醫師的要求，定時回去作追蹤的檢查。不久，她結束與畢昂度的戀情，但兩人仍然繼續維持工作上的合作關係。1994年初，Blue Note唱片公司表示有興趣安排依娃與來自費城的一支流行爵士團體合作，並且錄製了一支單曲，然後一起展開宣傳的巡迴。可是，她對於他們的那種風格並不是很喜歡，因此返回華府，開始獨自賣唱，偶而也再度與布朗合作。那一年的年底，她贏得了當地一項傳統爵士樂的歌唱大獎。在這同時，依娃仍然無法獲得唱片合約，因此畢昂度與她充滿挫折感的經紀人決定自己來發行一張專輯。1996年，依娃在華府的「Blues Alley」俱樂部舉行了兩場演出，而儘管她對於自己的表現品質並不滿意，實況錄音仍然被剪輯成「Live at Blues Alley」專輯推出，在華府一帶獲得了熱烈的迴響。只可惜，這也是她生前發表的唯一專輯。

專輯推出後，依娃搬到馬里蘭州首府，找了一個在小學校園繪製壁畫的工作。那年夏天，她開始覺察到髖部非常的不舒服。起先，她只認為應該是因為不斷的跨在摺梯上工作的關係，但是經過仔細檢查之後，情況卻非常的不妙，不但髖骨發生骨折，三年前的黑色素腫瘤細胞也已經擴散到她的肺部與骨骼。她開始接受化學治療，但為時已晚。1996年九月，華府友人為她舉行了一次慈善義演，依娃挺著病體，堅強的參加演出，留下了生前最後一次的表演。那年十一月二日，依娃凱西迪不幸病逝，得年僅三十三歲。不久，頗富盛名的「華府地區音樂獎」裡面，她榮獲藍調、流行爵士、傳統爵士等四大類的「最佳女歌手」，「Live at Blues Alley」也奪下「年度最佳專輯」，而大會更選她為「年度最佳藝人」。只可惜，這些遲來的肯定，依娃都已經無法親自領受了。1997年，她在病逝之前與畢昂度一起努力製作的專輯「Eva by Heart」推出，再一次的贏得了喝采。

1998年五月，華府的「Blix Street」唱片公司從依娃凱西迪的兩張專輯各挑選了幾首歌曲，加上她在早先與布朗合作的「The Other Side」裡面翻唱的經典「Over the Rainbow」，編輯成帶有精選集意味的「Songbird」專輯推出。當英國BBC電台開始播放「Over the Rainbow」之後，一個英國著名的電視節目也設法取得依娃生前演唱這首歌的影像予以播出，引起熱烈的迴響，連帶著使得這張專輯立即在英國造成瘋狂的熱賣，不但奪下英國排行冠軍，更締造了超過一百萬張的銷售成績。後來，唱片公司又陸續把依娃生前沒有發表過的錄音室與現場演唱實況錄音整理出來，推出另外幾張專輯，同樣獲得極高的評價。而在「Songbird」專輯的一開頭，我們首先聽到依娃在「Live at Blues Alley」裡面翻唱的史汀（Sting）名作「Fields of Gold」，透過依娃卓越的詮釋，展現出甚至比史汀的原唱都更動人的風貌。選自同一張專輯的「Autumn Leaves」，把這首爵士經典原始的法國式抒情魅力發揮得淋漓盡致。芝加哥藍調大師寇提斯梅菲德（Curtis Mayfield）不朽的經典「People Get Ready」與民歌大師比特席格福音風味的名曲「Oh, Had I a Golden Thread」，依娃的詮釋更是令人感動。

選自依娃死後才發表的「Eva by Heart」專輯的曲目，則包括了傳統民歌「Wade in the Water」、「Wayfaring Stranger」、「佛利伍麥克」（Fleetwood Mac）合唱團女團員克莉絲汀麥克維（Christine McVie）不朽經典「Songbird」、以及「Time Is a Healer」和「I Know You by Heart」。我們可以發現，或許這些歌曲的製作由於預算有限，並不能算是非常的精緻，但是依娃晶瑩剔透的歌聲、以及寬廣得令人難以置信的音域，還有充滿想像力的斷句技巧，卻仍然使得這些錄音充滿了驚人的美感，讓人無法不相信，她是用她所有的情感來歌唱的，尤其是被當作這張精選集標題的「Songbird」，更是令人動容。這樣的「天鵝之歌」，真的堪稱「人間難得幾回聞」。

這張專輯的十首歌曲，幾乎都令人無法抗拒。假如一定要找出哪一首是最「突出」的，那麼或許就是「Over the Rainbow」了。這首早年由資深女星茱蒂迦倫（Judy Garland）率先唱紅的不朽經典，依娃演出了精彩的個人秀：她親自以吉他、鍵盤樂器和電子合成樂器負責所有的伴奏，不但重新「編曲」，更為這首歌賦予了全新的生命，儘管歌曲的旋律早已耳熟能詳，但是那道橫跨在天空之上的彩虹所有炫麗的色彩，卻完全是屬於她自己的。聽了依娃凱西迪這些精彩的演出，我們實在無法不嘆息造化的弄人。還沒有真正的成名，她就離開了人世，這的確是愛樂者們的一大損失。不過，或許正是因為如此，這些絕唱才會顯得更加的值得珍惜吧？

■ 相關連結：
‧Eva Cassidy Web Site
http://evacassidy.org/eva/eva.shtml

以下是翻譯(第一頁):
哈喵:喵哈~阿虛
開關王:鶴屋學姊你是怎麼了穿成那樣...(裙子下面配運動長褲?)
哈喵:討~厭啦我只是在做事情的時候不小心沒弄好而已啦
只是碰到了個小~問題所以只有內褲超~給他溼透了啦
可是沒穿內褲的話會很麻煩所以就像這樣換穿運動長褲了的喵~
開關王OS:到底是怎樣的問題阿?(超~給他...)
哈喵OS:稍微惡作劇一下吧
哈喵:你看你看阿~虛,現在的話大姐姐的裙子裡面也可以給你看歐~(只看的到運動長褲就是了)
開關王:那我就恭敬不如從命!!
哈喵:喵?!

…

以下是翻譯(第二頁):
哈喵:阿..阿虛你等一下?
開關王:什麼事?說可以看的可是妳歐?
哈喵:是...是這樣說沒錯...我沒想到你會真的看...
那個...是運動長褲歐?就算可以看也很沒趣...
開關王:是阿是阿,鶴屋學姊
其實阿我是超能力者歐
哈喵:耶...耶耶?!
開關王:只要我將氣集中的話是可以透視一件衣服的歐
阿阿,要信不信的話是隨妳,可是妳多少也發覺那個團的團員都不是正常人了吧?
哈喵:怎麼這樣...阿虛是普通人...可是...不會吧...
開關王:看~吧,漸漸變的可以看的到囉,呼呼~原來如此這就是鶴屋學姊的...
再集中一點的話或許可以看到更裡面的東西歐?呼呼呼呼~
哈喵:胡說,討厭!
哈喵:對...對不起,阿虛...
已經...開始濕了...嗚嗚嗚...
開關王:...真是的,是騙妳的啦,超能力者什麼的是為了懲罰妳,像這樣對別人惡作劇...
最好不要再...
春日:去死!色狼虛!
哈喵:真是的...

惡作劇要懂得分吋歐!