底下列出了 101 件在 Mozilla 瀏覽器 (版本 1.2) 上能做到,但 IE (版本 6.0) 上做不到的事。我使用 Windows 的 IE 6.0 測試;這份清單在 Mac 上會有些許的差異。
http://blog.cyberjos.idv.tw/space/101thingsMozilla
關於如何選取這份清單項目的註記:

* 本清單只考慮由 Microsoft 提供的 IE 下載版本內的特性,它並沒有涵括其他附加軟體的功能。如果我把這些功能也包含進來的話,那麼為了確保比較的公正性,我勢必要將 Mozilla 的附加軟體也同時加到清單中。這會使得本清單無限制地增加長度,因此我並沒有將這些地方納入考量。
* 同樣地,我並沒有包含可藉由修改登錄資料或組態檔案而產生的功能。IE 在修改了登錄資值後,確實可以啟動一些功能。Mozilla 也有許多隱藏的設定。本清單都沒有包含這些部份。

本清單比較了 IE 6.0 和 Mozilla 1.2。

注意這並不應該做為一份「某個瀏覽器優於另一個瀏覽器」的清單。這只是一份 Mozilla 所擁有,但在 IE 上找不到的清單。你也許會感覺到清單上的某些項目甚至是個缺點。

>>Original Version | >>Spanish | >>French | >>Germany | >>Italian | >>Polish | >>Brazilian Portugese | >>Russian | >>Japanese | >>Korean

譯註:Mozilla 的「個人偏好設定」位於「編輯」選單中,Firebird 則是「工具」/「選項...」。另外選單和功能的中文翻譯我採用 Mozilla 1.5 中文化版本出現的名稱。同時有些過時的部份我也會註明出來。

1. 分頁瀏覽
可讓你在同一個視窗中使用數個分頁來瀏覽一個以上的網站。你可以從「檔案」選單的「新增分頁」來開啟新的分頁 (或按下 Ctrl+T)。你也可以用滑鼠右鍵來將連結開啟在新分頁裡。你可以在「個人偏好設定」面版的「分頁瀏覽」中找到設定選項。
(譯註:Mozilla 1.5 中開新分頁需使用「檔案」/「新增」/「瀏覽器分頁」,設定則在「個人偏好設定」/「網頁瀏覽器」/「分頁瀏覽」。)

2. 阻止開啟新視窗
阻止所有彈出式的廣告。要取消的話,請到「個人偏好設定」面版中的「進階設定」/「Script 與 Plugins」,將「擋掉未經要求開啟的(廣告)視窗」取消勾選。
(譯註:Mozilla 1.5 中,此選項搬到「個人偏好設定」/「個人及安全設定」/「Pop-up(開新視窗)」。Firebird 0.7 中則是在「選項」/「網頁」的「拒絕開新(廣告)視窗」。)

3. 防止 scripts 做各種事
你可以防止 scripts 去移動視窗、關閉視窗、改變狀態列和設定 cookies。要更改這些設定,請到「個人偏好設定」面版中的「進階設定」/「Script 與 Plugins」中修改。
(譯註:Firebird 0.7 中則是在「選項」/「網頁」的「進階...」按鈕。)

4. 網站瀏覽列
顯示由網頁文件中定義的 >> 內容,可讓我們去快速地拜訪網站中的各個部份。
(譯註:Mozilla 1.5 中可從「檢視」/「顯示/隱藏」/「網站導覽列」中設定。)

5. 資訊方塊列
資訊方塊列預設提供了數個面板。使用者可以自行增減其他面板。

6. 可以增加自訂面板到資訊方塊列中
自訂資訊方塊列可以用 HTML 或 XUL 實作,或是從遠端站台上安裝。網站也可以使用 window.sidebar.addPanel() 函式來新增面板。

7. 縮放文字大小更方便
可以縮放文字到任何尺寸。IE 只提供五種尺寸大小,並且不能使用鍵盤快速鍵來設定。如果有網站完全使用小型字體的話,對於那些沒有完美視力的人來說,將網頁改成較大字體是很重要的。
(註:滑鼠並不是一個鍵盤快速鍵。)
(譯註:Mozilla, Firebird 可使用 Ctrl + + 放大文字、Ctrl + - 縮小文字)

8. 可以縮放任何文字,即使它是固定的像素大小
可以縮放文字而不用管它所指定的單位為何。這是一個 IE 上時常被提出的問題。

9. 可以選擇頁面所提供的各個樣式表
當頁面提供數種樣式表時,我們可以從「檢視」/「使用其他 CSS 樣式表」的選單中來挑選。

10. 「網頁資訊」對話框
提供了關於編碼、檔案型態、參考網址 URL 和 Meta 標籤等等的額外資訊。某些資訊在 IE 的「內容」對話框中也有,但是仍不夠詳細,而且它也無法改變對話框大小。

11. 詳細的表單/連結/媒體資訊對話框
「網頁資訊」對話框提供了數個分頁,其中包括網頁中所有表單欄位、連結、圖片和其他媒體的清單。你甚至可以從本對話框中預覽圖片和另存新檔。

12. 儲存外掛
當你以完整模式儲存頁面時,Mozilla 也會將外掛檔案存起來。你也可以藉由「網頁資訊」對話框來儲存它們。

13. 佈景主題
預設提供兩種佈景主題 (Classic 及 Modern)。你也可以安裝其他的佈景。
(註:Windows XP 有一套佈景主題系統,然而這並不是由 Microsoft 所支援的。它也不是所有版本 Windows 的一部份。Mozilla 的佈景主題可以在所有 Windows 版本和所有平台上使用;你可以用「檢視」/「套用佈景主題」來改變你的目前的佈景。)

14. 書籤視窗顯示更多的細節
書籤視窗顯示了更多關於書籤的資訊。IE 的「我的最愛」對話框有些笨拙,也就是當它開啟時,你無法和瀏覽器視窗互動。你也無法從此對話框中新增書籤。

15. 書籤關鍵字
可從關鍵字快速地搜尋書籤。關鍵字的優點是,在關鍵字之後的字串,會取代書籤裡網址的 '%s' 部分。
(譯註:本段感謝 kcwu 翻譯。)

16. 可設定排程來檢查書籤
你可以設定不同的排程來檢查書籤,並且在網頁內容改變時提醒你。至少,理論上,IE 有類似的功能,它做的是為離線瀏覽執行同步化內容。它只能一天檢查一次,並且在頁面改變時不會用更換圖示或寄電子郵件給你。Mozilla 可以在指定的日期或時間間隔內檢查有無內容更新。
(譯註:IE 6.0 sp1 中已會用電子郵件通知,並設定時間間隔和多個排程。這仍是離線瀏覽的部份。)

17. Cookie 管理
Cookie 管理可讓你檢視所有已設定的 cookie,包括它們的數值和有效期限。
(註:有人提醒說 IE 可從「工具」/「網際網路選項」/「一般」/「設定」/「檢視檔案」中來看到 cookie,但那只是提供了所有快取檔案的一份清單。本清單確實包含了 cookie,但是它被夾雜在其他的檔案之中,並不是專門為 cookie 設計的(這只是份一般的檔案清單)。所以我們無法簡單地檢視資料和有效期限。
(譯註:Mozilla 1.5 在「工具」/「Cookie 管理員」,Firebird 0.7 在「工具」/「選項」/「個人隱私」/「Cookie」/「已存 Cookies」。)

18. 可以個別地刪除 cookie
Cookie 管理員可讓你個別地刪除 cookies,而不用去搜尋你的檔案系統。在 IE 的檔案檢視中,要去區別類似網域的 cookie 會有些困難,並且相同網域的所有 cookie 都會儲存在同一個檔案之中。

19. 從第三方網站阻擋圖片
你可以阻擋經由第三方網域而來的圖片。這指的是你可以阻擋在網頁中出現的圖片,而這張圖片存放在此網頁所在網站的另一個網站上。要設定此選項,請到「個人偏好設定」/「個人及安全設定」/「圖片」面板中,選擇「只自動載入同一個網站上的圖片」。

20. 可以阻擋指定網站的圖片
可以阻擋指定網域的圖片,例如通常是顯示廣告的站台。你可以在圖片上按右鍵,選擇「拒絕 xxx… 的圖片」來擋下這個網站上的圖檔。你可以從「工具」/「圖片管理員」來修改這份清單。
(譯註:Firebird 0.7 在「工具」/「選項」/「網頁」/「權限」。)

21. 下載管理員
下載管理員提供了你曾下載過的檔案表格,允許你直接開啟它們,而無需經由你的檔案系統搜尋。當其中的項目在下載時,它提供進度指示。

在下載檔案的過程中,IE 並不會自動開始下載,除非你指定好檔案的儲存目錄。但 Mozilla 在你點選連結後就已開始在背景中下載,即使是在你還沒決定檔案該存放於何處的時候。

22. 可以暫停下載
在 Mozilla 中,你可以暫停下載。有些人或許會覺得這個功能很好用,尤其是下載時間很長的時候。

23. 檢視原始碼
檢視擁有「語法變色」的網頁原始碼,而不是使用記事本來檢視。
(註:有些人提醒說可使用記事本來編輯網頁(或者至少可編輯副本)。沒錯,但這也就是為什麼Mozilla 中在「檔案」選單中有「編輯此頁」的原因。有些人喜歡較簡單的原始碼檢視器來瀏覽內容。)

24. JavaScript 主控台
主控台顯示一份錯誤的紀錄檔,你可以輕易地上下捲動來瀏覽,或是忽略它們。

25. JavaScript 主控台會顯示 script 警告
主控台會分開錯誤和警告。這些警告允許你觀看過時的 script 使用方式。

26. JavaScript 除錯器
幫 JavaScript 除錯的好工具。

27. DOM 觀察器
使用漂亮的樹狀圖來檢視文件結構。它也可以讓你檢視已套用到每個元素上的 script 特性和樣式。你可以從「工具」/「網頁開發」中找到它。

28. DOM 觀察器圖片擷取
DOM 觀察器有工具能擷取網頁中的圖片,雖然它有時似乎並不是運作的很好。

29. 選擇文字並執行搜尋
選擇 (譯註:反白) 一些文字,對它按右鍵,並在蹦出式功能表中點選「在網路上搜尋 xxx」即可。

30. 可以選擇自訂的搜尋引擎
你可以選擇你所想要的任何搜尋引擎,而不是只有一個早已預設好的站台。

31. 可以在資訊方塊列中顯示搜尋結果
經由搜尋引擎找資料時,結果可自動解譯和影示在資訊方塊列中。你可以檢視頁面而不用擔心搜尋結果會消失。

32. 支援任何 Sherlock(福爾摩斯.夏洛克) 搜尋外掛
支援麥金塔 Sherlock 搜尋格式,因此有支援它的任何搜尋引擎都可以使用。
(譯註:Sherlock 是蘋果電腦上的功能,請參考 >>Sherlock 3。)

33. 可以管理已儲存的密碼
可讓你檢視和刪除已儲存的使用者名稱和密碼。點選「工具」/「密碼管理員」來管理。
(譯註:Firebird 0.7 請選擇「工具」/「選項」/「個人隱私」/「已存密碼」/「檢視已存密碼」。)

34. 可以自動完成表單填入
可儲存完整表單資訊,並在日後使用時會自動將資料填入。如果你想要註冊某個表單 600 次時,這將會是很有用的。要代填表單,點選「編輯」/「代填表單」。
(譯註:Mozilla 1.5 已搬到「工具」/「表單管理員」/「代填表單」。)

35. 主密碼加密資訊
一個單一的主密碼可以用來保護你其他的網頁密碼。
(譯註:Mozilla 1.5 中在「個人偏好設定」/「個人及安全設定」/「主密碼」。)

36. 可以取消小提示
並不十分有趣,但若有人覺得小提示會妨礙瀏覽時就很有用了。
(譯註:Mozilla 1.5 中在「個人偏好設定」/「外觀設定」/「顯示提示」取消勾選就可以了。)

37. 鍵盤瀏覽
按下 F7 後,會有一個游標出現在頁面上。你可以只用鍵盤來導覽網頁和選擇文字。
(註:有人認為這和在元素中設定 contenteditable="true" 是一樣的。這的確會在 IE 中顯示游標,但事實上它會允許你編輯網頁內容,並且使得內容中所有的連結和滑鼠事件失效。Mozilla 中的鍵盤瀏覽是設計成允許你只用鍵盤就可以瀏覽網頁、導覽連結和選擇文字。)

38. 隨打即找
按下幾個按鍵就可以用文字來搜尋連結。>>更多資訊

39. 檢視選取部份的原始碼
選擇 (譯註:反白) 一些文字,對它按右鍵,並在蹦出式功能表中點選「檢視選取部份的原始碼」來查看選取內容中的原始碼。這個功能也可以用來檢視經由 XSLT 轉換過後所生成的原始碼。

40. 屬性對話框可讓你查看不同標籤的資訊
對連結或圖片等元件按右鍵,可以檢視相關資訊,像是語言,以及連結是否會在新視窗中開啟。本對話框同樣可以修改視窗大小。

41. 直接檢視 script 和樣式表
Mozilla 可以將 script 和樣式表直接以純文字方式顯示,而無需呼叫外部應用程式。這是個很方便的功能,尤其是當你只想要快速地偷看一些資訊的時候。

42. 更多字型選項
對字型的使用有更好的控制,包括自訂各種 CSS 字型。要修改這些選項,請選擇「個人偏好設定」/「外觀設定」/「字型設定」面板。

43. 可以設定最小字型大小
可以設定最小字型大小,此功能對某些站台的字型大小顯示很有用。要修改這些選項,請選擇「個人偏好設定」/「外觀設定」/「字型設定」面板。

44. 滾輪滑鼠選項
按住 Alt 鍵時捲動滾輪可以前往瀏覽記錄中的上一頁和下一頁。你也可以設定其他按鍵 (譯註:Ctrl, Shift) 按下時捲動滾輪的功能,包括捲動頁面和縮放文字大小。
(譯註:Mozilla 1.5 中的「個人備好設定」/「進階設定」/「滾輪滑鼠」。)

45. 多重設定檔
可以處理多重設定檔,因此你可以使用其中一個做為測試用,或將設定檔分享給其他人使用。你確實可以在 Windows 中藉由多重使用者帳號做到類似的事情,但是它同時也會影響到所有的應用程式。

46. 可以快速地安裝至任何地方
Mozilla 可以安裝到任何磁碟和任何位置。它也可以安裝到網路磁碟上,並且在該處直接執行。事實上,它一點也不需要安裝些什麼。

47. 容易反安裝
像其他的應用程式一樣,可以用同樣的方法來反安裝。

48. 可以立即安裝數個版本
你可以立即安裝數個不同版本的 Mozilla,如果你需要測試不同版本的話,這就是個很好用的功能。

49. 跨平台
Mozilla 可在數個不同的平台上執行 (依版本而有 8 到 12 種平台)。它們全部都擁有相同的特性。IE 只能在 Windows 和 Mac 平台上使用,並且彼此之間支援程度有一些差異。在 Unix 平台上的 IE 限制版本曾一度可以下載使用,但現今已>>不在了。

50. XUL
>>XML 使用者介面語言 是以標記語言來建立複雜的使用者介面。

51. XBL
>>eXtensible Bindings Language 可建立自訂工具和元素,並且可將它們和 XUL, XML, HTML 元性繫結 (bind) 在一起。

52. RDF
Mozilla 可以閱讀和產生 >>Resource Description Framework 檔案。

53. MathML
>>MathML 是可顯示數學方程式的一種標記語言。

54. XPCOM
透過 C++ 和 JavaScript 的原生介面存取可讓你執行數個不同的 Mozilla 函式。

55. 適當地處理 MIME 檔案型態
使用伺服器提供的內容型態來適當地顯示檔案內容,以避免各種其他不正確的資訊。你可以從這裡學習到>>更多資訊。

56. 支援 application/xhtml+xml (XHTML) 格式文件
目前對 XHTML 檔案內容型態的爭論還在持續之中,但 Mozilla 已經支援此一型態了。Mozilla 同時也支援 text/xml 內容型態的 XHTML 文件。

57. 可以處理有設定樣式的 XML 文件
可以處理有使用樣式設定的 XML 文件。IE 在顯示這些文件前必須先將其轉換成 HTML 格式。

58. 在背景載入連結
Mozilla 允許你設定在背景中載入文件或圖片。它們會在網頁完成下載後再載入,所以並不會影響效能。通常,它會下載串列中的下一頁。

>>更多資訊
(譯註:當你目前瀏覽的網頁完成下載後,它會在你瀏覽的時候,將下一頁的內容預先下載。)

59. 使用 ABBR/ACRONYM 的文字會加上底線,並且會顯示小提示
這些標籤的內容會加上底線顯示,並且標籤中的 title 屬性的值會以小提示的方式顯示。
(註:IE 只會幫 acronym 顯示小提示。)

60. 支援閃爍文字
你可以讓文字閃爍。當然它支援 標籤,不過你也可以使用 CSS 的 'text-decoration: blink'。

61. CSS min/max-width/height 屬性
在內容中強制設定最小或最大尺寸的文字。參考 CSS 規格書有關 >>min/max-width 和 >>min/max-height 的部份以獲得更多資訊。

62. CSS position:fixed 屬性
本項特性允許內容的位置>>固定顯示在視窗中的特定部份。如果使用者捲動文件時,此內容仍會待在原處。

在 >>W3C's CSS page 上你可以看到這個例子。當你捲動文件時,請注意右上方角落的選單。

63. CSS display:table 屬性和其他相關的顯示型態
允許你建立自訂的 >>表格 元素。

64. 可讓 CSS 生成內容
>>Generated content 討論了 :before、:after 和 content 特性等主題。

65. CSS2 篩選器 (Selector)
在 >>其他樣式 之中,使用「以屬性值做為基礎的樣式」來選擇元素。

66. 支援少數的 CSS3 篩選器
能比對屬性值的子字串、被選取的文字部份 >>等等。

67. 支援一些延伸的 CSS 屬性
user-focus、user-select、border-radius 和 >>其他屬性。大部份是用在佈景主題上,但如果你需要的話,它們也可以在網頁中正常顯示。

68. 支援 XML Base
可以指定 >>XML 文件的基本網址 (譯註:像是 html 中的 標籤)。我不確定這在其他瀏覽器中是否也有支援。

69. 支援 FixPtr
>>FixPre 可參照到 XML 文件的其他部份。

70. 簡單的 XLink 支援
這是在 >>XML 文件中的連結語法。

71. XML-RPC
有實現 >>XML-RPC 的簡單 API。

72. 內建 SOAP API
可使用完整大量的 >>SOAP 功能,而無需使用額外的函式庫。

73. PNG 透明圖片
可檢視部份透明的圖片。>>範例。

74. 支援 MNG 圖檔格式
>>MNG 是一種動畫圖檔格式,通常是用來做 PNG 圖片的動畫。

75. 支援各種圖檔格式的 favicons
Mozilla 支援各種格式的網站圖示,像是 (GIF、JPEG、PNG、MNG、XBM、BMP 和 ICO)。你甚至可以將它做成動畫格式 (如果你瘋了的話)。IE 只支援 BMP 和 ICO 格式。

76. 在網址列和分頁上顯示圖示
會在網址列以及每個分頁上顯示網站圖示。

77. 擁有更多語系/地域
Mozilla 可使用數種不同的語系,甚至包括了你從來都沒聽過的語系。IE 6.0 目前支援 24 種。Mozilla 1.1 之後的版本支援 29 種,Mozilla 1.0 之後的版支援 40 種以上。 (譯註:因版本發展而會有各種支援語系。目前 Mozilla 1.5 已支援 30 種語系共 70 種以上的編碼。)

78. 支援標準事件處理
支援 >>標準 capturing/bubbling 事件 模組。

79. 支援附加的 DOM0/DOM1/核心 特性
幾乎支援所有的 >>DOM0 和 DOM1。

80. DOM2 命名空間處理
支援各種處理命名空間的 DOM 函式。

81. DOM2 樣式介面
支援大部份 >>標準 DOM 樣式介面。

82. DOM2 TreeWalker 介面
>>TreeWalker 介面 可在文件中導覽內容。

83. DOM2 Range 介面
支援 >>Range 介面 來攫取區塊中的內容。

84. DOM3 XPath 介面
使用 >>DOM3 XPath 介面 的 HTML/XML/XUL 文件中,可取回使用 XPath 運算式的元素。

85. 可以設定列印大小
這也許會因你的印表機而不同,但是你可以重新調整列印文件的大小,或是讓它符合頁面尺寸。對付一些擁有較大頁面的網站是很有用的。

86. 可以同時將數個頁面設為書籤
你可以同時設定一組書籤,並且以分頁一次將它們開啟。你可以從「書籤」/「把目前所有分頁存入書籤」選單來使用此功能。
(譯註:Firebird 0.7 中勾選「書籤」/「加入書籤」/「所有分頁存入單一書籤目錄」。)

87. 可以設定數個頁面為瀏覽器首頁
你可以設定一組首頁,因此當開啟 Mozilla 時,數個頁面會同時出現。首先以分頁開啟你想要做為首頁的頁面,再使用「個人偏好設定」/「網頁瀏覽器」/「使用目前分頁組」來設定。
(譯註:Firebird 0.7 中使用「工具」/「選項」/「一般」/「使用書籤」可以達到一樣的功能,但前提是你要將頁面先存成書籤,並放在同一個書籤資料夾下。)

88. 可以搜尋書籤
你可以搜尋書籤而無需藉由檔案系統來尋找。

89. 輕易地建立和增加自訂元件
XPInstall 可以輕易地安裝自訂組件,它使用的是以 JavaScript 所撰寫的安裝 script。除了 ZIP 程式外,它不需要使用其他特殊的工具。

90. 支援 finger 協定
可以使用 finger 協定。在新版的 Mozilla 中可設定為關閉。

91. 支援 data: 開頭的網址
>>data URLs 可以在網址中嵌入檔案資料。

92. HTTP 管線技術
在瀏覽網頁時會有更佳的效能。

93. 支援 JavaScript 取值/設值函式
可增加自訂屬性到物件中,並且當修改時可呼叫程式碼。舉例來說,>>IEEmu 實作了一些非標準的 IE 屬性。

94. JavaScript 支援嚴格的錯誤檢查
也就是說,它會顯示你從不曾以為那些是錯誤的錯誤。(註:想想 Perl 的嚴格模式。)

95. 容易存取偏好設定檔案
偏好設定全部儲存在單一的檔案之中 (prefs.js)。你可以輕鬆地加入自訂設定而無需藉由任何使用者介面。

96. 偏好設定可以輕易地到處搬移
你可以輕易地將偏好設定、書籤和其他設定搬移到另一個系統下,因為它們都儲存在同一個資料夾中。

97. 各種安全性相關的特性
毫無疑問地,你知道 Mozilla 擁有較好的安全性。

98. 支援 jar 協定
支援將 HTML 頁面或影像內含在 JAR 或 ZIP 檔案中的 jar: 協定。這使得我們可以將網站壓縮成一個可供下載的檔案。

99. 開放原始碼
所以熱心的發展人員總是能精確地找出 Mozilla 運作的方式,或是依自己的需求來修改。

100. Bugzilla
這是 Mozilla 的錯誤追蹤系統。你可以找到你所遇到問題的相關資訊,以及如何解決它們。

101. 大恐龍比較酷
至少比藍色的 e 有趣多了。
arrow
arrow
    全站熱搜

    砂山 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()