砂之椅子

名列德國三大歌劇院的「柏林德國歌劇院」排定今秋上演四場莫札特歌劇「伊多美尼歐」 (Idome-neo)，導演在劇末安排一幕佛祖、耶穌和穆罕默德頭部並列的場面，違反伊斯蘭禁止偶像崇拜的教規，由於穆斯林對這種事愈來愈敏感，院方為了安全，決定取消全部演出，引起德國政壇和文化界同聲撻伐。

柏林德國歌劇院總經理吉兒絲登‧哈爾姆斯表示，取消演出，她很遺憾，但她表示，柏林警方8月中旬警告她，演出「伊」劇，將招致「無可計算的風險」，她拿藝術的自由和劇院的自由，與「台上、台後、台下」所有人的安全兩相權衡，決定後者比較重要。

柏林警方承認曾經警告哈爾姆斯，不過停演的決定「是她自己做的」。負責德國安全事務的內政部長蕭柏表示，停演莫札特作品，「瘋狂」而且「不可接受」。前文化部長、現任主流報紙「世界報」發行人瑙曼說，這是「藝術家自己賞自己耳光」。

德國320萬穆斯林反應審慎，有人歡迎哈姆斯的決定，德國伊斯蘭委員會主席表示，舞台出現穆罕默德的頭，一定會觸怒穆斯林，但「搞得人家這麼害怕你，也很恐怖，這不是開啟對話之道」。旅德土耳其穆斯林領袖柯拉特說，穆斯林應該開始尊重藝術表達的自由了。

今年年初丹麥報紙刊登穆罕默德漫畫，引起全穆斯林暴力抗議，上周羅馬天主教宗本篤十六引述歷史記載評論伊斯蘭，穆斯林怒吼，弄得本篤十六再三低聲下氣道歉。影響所及，哈爾姆斯選擇做寒蟬。

【2006/09/27 聯合晚報】