最受歡迎的故宮鎮院之寶─翠玉白菜，傳出缺損！菜頂端一隻昆蟲「螽斯」的左邊鬚鬚，出現約一公分的缺損(黃玉芳翻攝自故宮出版品)。這個秘密外界幾乎都不知道，即使老故宮人也普遍不知。
國立故宮博物院鎮院之寶翠玉白菜遭到毀損！翠玉白菜是故宮最具人氣的國寶展品，當年從北京故宮遷出，一路南運到台灣據稱都完美無瑕的頂級藝術品，菜葉上面的螽斯左邊一根鬚鬚，斷了一小節，約有一公分缺損。
借展回院 傳出發現毀損
故宮在2003年12月總統選舉正熱時，在「南北文化平權」的政策下，選了一百多件寶物到高雄市立美術館展覽三個月，其中即包括翠玉白菜，那是它首度借展出去 ，當時即引起爭議，識者認為這鎮院國寶絕不應該借出。翠玉白菜回院之後，故宮義工間即傳出發現已遭毀損，並對國寶抱屈。
故宮緊張 後查出早受損
故宮器物處長嵇若昕被記者詢問時，坦承翠玉白菜確遭毀損，但，不是南下借展時毀損的，而是四十年前即已毀損。嵇若昕拿出81年的公文證實，當時的器物處長無意間發現，翠玉白菜葉菜頂端的螽斯，長鬚之一斷了一小節，非常緊張，擔心國寶在自己手中出了差錯。結果經核對歷年的照片，才發現早在55年的照片，就有這個傷缺，但是如何造成的，原因不明。
是翠玉白菜斷鬚的事，很多老故宮人都聞所未聞，聽後也大感吃驚。
白菜超人氣 排行榜第1
翠玉白菜一直是國立故宮博物院的超人氣明星，是國中小學生國寶排行榜的第一名，跟肉形石一樣「全年無休」，故宮不敢隨意換展品，即使國外也有大博物館想借展，故宮也都回絕。許多國內外遊客一進故宮，就先問翠玉白菜放在哪裡，一定要看過翠玉白菜才覺得不虛此行。
翠玉白菜一體成型，深受喜愛，在翠綠的菜葉上有兩隻昆蟲，體型較大的、伸長著後腳的是螽斯，位在上方、小隻的則是蝗蟲。仔細看螽斯頭上延伸出來的兩根鬚鬚，雖然不是很明顯，但是若從左側仔細看，確可發現左邊的一根鬚從頭部處缺損了一公分左右，但長鬚後半段仍附在菜葉上。
翠玉白菜原是清朝永和宮的陳設器，相傳為光緒的妃子瑾妃的嫁妝之一。白菜寓意清白純潔，翠綠葉片上雕塑兩隻象徵多產的螽斯，祈願能多子多孫。玉雕師運用玉石自然天成的色澤分佈，琢碾出一棵鮮活欲滴的白菜。
【2007/03/27 聯合晚報】
故宮肉形石 也缺一小角
【聯合晚報／記者黃玉芳/台北報導】
2007.03.27 04:17 pm
故宮數十萬館藏，歷經多次戰亂搬遷，文物碰撞難免。如著名的肉形石，也有一小塊缺角，然而若非刻意提醒，一般民眾不易查覺。
記者黃玉芳/翻攝
「啊？什麼？真的嗎？有這事？」故宮超人氣國寶翠玉白菜有瑕疵，故宮說這是公開的秘密，但，很多老故宮人都不知道，連故宮副院長林柏亭都不知道。其實，不僅是翠玉白菜有瑕疵，另一個人氣國寶肉形石也缺了一小角。
林柏亭說，翠玉白菜是清光緒年間的玉器，論「年紀」在其他古物中只是「小老弟」，而且只是在人造盆景中的小配角，說實在，「不是國寶」。只是國人愛玉，加上白菜的巧雕，以及白菜寓含清清白白、螽斯有多子多孫的意思，人氣逐年爬升，可說是「麻雀變鳳凰」，會有這麼廣大的知名度，故宮人也始料未及。
故宮器物處處長嵇若昕說，過去存放在皇宮中的文物，常是王室的生活用品，或者只是皇家日常擺設，難免有碰撞的情況發生，因此翠玉白菜為何缺損、何時缺損，都已不可考。其實故宮文物中，有小傷的情況在所難免，像著名的肉形石，也有一小角缺損，只是非常微小，不仔細看，根本不會發現，或者以為它本來如此。
故宮收藏仔細，每次展覽前後都會清點、檢查狀況，避免發生新的傷痕，即使像是翠玉白菜長期展出，一段時間，除了清理展示的玻璃櫃，白菜本身也會以軟毛刷清灰塵，保持良好狀態。
【2007/03/27 聯合晚報】
國寶逃難 很克難！
【聯合晚報／記者黃玉芳/台北報導】
2007.03.27 02:44 pm
故宮65萬多件館藏，因為歷經九一八事變、對日抗戰、國共戰爭等戰亂，經過了南遷、東運、西移，跋涉千里才在外雙溪的故宮現址落腳。
北京故宮成立於民國14年，六年後爆發九一八事變，中國北方局勢動盪，國民政府決定將故宮文物南遷，共運出1萬9000多箱。
到了七七事變爆發，故宮先將80只鐵箱文物用輪船轉往四川巴縣。接著上海戰事失利，南京故宮搶運出文物1萬6000 多箱，分別由水陸兩路撤離，分別抵達峨嵋、樂山。
抗戰勝利後，故宮先後將巴縣、峨嵋、樂山三地的文物集中到重慶，然後再運抵南京。不過沒有幾年平靜，國共戰爭失利，國民政府將故宮文物分三批運往台灣，數量雖只有北京南遷文物的22%，但是卻有不少精品。
來台的文物最先落腳在台中縣霧峰鄉北溝，由於北溝場地有限，交通不便，因而選定台北近郊的外雙溪建新館。54年新館興建完成，故宮遷來台北之後，陸續擴建數次，陳列空間逐漸擴大。
神奇的是，經過長途、多次的跋涉搬運，故宮文物的毀損都很輕微，故宮副院長林柏亭表示，雖然早年的文物保存條件沒有現在好，方法也很克難，但是老一輩的人員在裝運時都非常小心。
例如裝箱的囊匣中，一定會塞棉花、或是稻草，確保搬運時不晃動，而且擔心書畫類會發霉，每停留一段時間，就會大陣仗的將書畫攤開來曬太陽或是晾一下。
而在包裝或取出時，不僅一定要以雙手捧著，而且女生不能戴手環，男生不能戴戒指，避免對瓷器或玉器產生碰撞擦傷。
【2007/03/27 聯合晚報】
翠玉白菜 可能大陸來台過程中受損
【聯合晚報／記者韓青秀、黃玉芳/台北報導】
2007.03.27 02:44 pm
故宮國寶翠玉白菜遭到損毀，故宮前器物處長張光遠表示，每次文物展覽前後都會詳細紀錄保存狀況，不太可能發生疏失損毀，推測有可能是在大陸來台搬遷過程中，不慎發生損傷。
從器物處退休五年的張光遠指出，由於台灣地震多，國寶文物保存最重視防震，在故宮文物中，以漆器保存最困難，每個漆器作品都會放在特製囊匣中，用棉花減低震動造成損壞，庫房保存室的地板也會撲上厚厚的橡皮地墊，確保文物完整。
張光遠表示，玉器是古器物中較易保存的，且不怕潮濕，除非是碰撞，否則玉器鮮少出現損毀。在故宮工作數十年的張光遠認為，翠玉白菜遭到損毀似乎已有記載，由於時間久遠，原因難詳察，但可能是從大陸搬遷來台過程中發生損毀，到了故宮後才損毀的機率視為乎其微。
張光遠說，依照文物借展的流程，科技室必須先進行檢測，保存單位也要配合檢驗，確定沒有損傷才能出借，文物每次從盒子拿出來都要重新檢查，若有移動也一定都裝在盒子內，不僅對故宮內部的文物保存嚴格，其他從外地借來的古文物保險金額也是動輒上億元，因此古文物保存是具有完善的防範措施。
故宮副院長林柏亭也說，故宮的豐富館藏馳名中外，不少大型博物館也積極接洽借展，不過國寶要出國得先作「身體檢查」，另外「谿山行旅圖」等70多件名畫，則是屬於限展畫，每展出一次要休息三年，避免頻繁出借。
他說，國寶要借展到國外，除了考量對方的博物館等級，要「門當戶對」，有一定的展場水準及能力。同時一定要評估文物本身是否承受得起舟車勞頓，如果「不夠勇健」，就不會出借。
【2007/03/27 聯合晚報】
「菜」紅是非多
【聯合晚報／記者黃玉芳/台北報導】
2007.03.27 02:44 pm
在很多人心目中，翠玉白菜幾乎跟故宮畫上等號，於是不僅是詢問度最高，也是立委質疑的焦點，更有人擔心翠玉白菜被「掉包」。
謠言一：白菜有六七棵
「上次看到的翠玉白菜比較大棵，這次怎麼縮水了」、「故宮本來不是有六、七棵翠玉白菜，最好全面清點」。連立委質詢時，也是熱門話題，幾年前也有立委說，「白菜上的螽斯應該有一公一母（編案，應是一隻為螽斯，另一隻為蝗蟲），兩隻長得一模一樣，一定是被掉包」。
謠言二：白菜葉是張開的
故宮主任秘書金士先表示，翠玉白菜在故宮僅此一棵，別無分號，至於有些人覺得看起來變小，只是因為以前展示櫃較高，仰角欣賞下比現在低頭看要小的錯覺。甚至還有人問，翠玉白菜不是葉子應該要張開來，事實上則是跟另一件宣統年間的「碧玉白菜」弄混了。
金士先也強調，很多人擔心掉包，其實沒那麼容易，因為故宮收藏文物的庫房及展間，每天下班都會貼封條，且有24小時監視錄影。
要進入庫房，不僅要填寫紀錄，而且絕不能一人單獨開門，需要有工友陪同，至少三人一起進入，即使是故宮院長也沒有鑰匙。另外，故宮65萬多件館藏中，其實書畫加上器物只有兩、三萬件，大部分是厚重的書籍，雖然價格不菲，但不是輕易可以搬動。
謠言三：蔣宋美齡帶走了
至於另一個繪聲繪影的傳聞，就是蔣宋美齡女士在去美國前，把一些故宮文物打包帶走，甚至有人說其中一件就是「翠玉西瓜」。不過金士先說，故宮沒有翠玉西瓜。
同時，他也澄清，蔣夫人跟一些貴夫人過去常在故宮臨摹學畫，現任副館長的辦公室過去就是蔣夫人的畫室，因此蔣夫人有不少畫作寄存在故宮，才會在去美國前把自己的畫一併帶走，都有紀錄可查，而非外界想像的打包文物。
【2007/03/27 聯合晚報】
故宮：毀損無關借展
【聯合晚報／記者黃玉芳/台北報導】
2007.03.27 02:44 pm
2003年12月，在「南北文化平權」的政策下，包括故宮鎮院之寶「翠玉白菜」等共計一、二百件珍寶，南下高雄等地展出，但展畢返台後，據指出，故宮內部一度傳出翠玉白菜等國寶毀損的訊息。
這項展覽是自2003年12月到2004年3月，正好是總統選舉白熱化時期，引起政治聯想，且故宮鎮院之寶是否可出宮，當時也引起爭議。翠玉白菜回宮之後，義工間即盛傳鎮院之寶在南下借展時，曾遭毀損，雖然故宮表示翠玉白菜的毀損與2003年那次南下借展無關，但國寶是否適合出展再度引起重視。
2003年，為了讓南部人近距離接觸故宮文物，高雄市政府與故宮博物院特別聯手企劃「璀璨東方─故宮文物珍品展」，共計展出故宮文物珍品一、二百組件冊，其中，翠玉白菜、肉形石及清院本清明上河圖三大鎮院國寶，更是首次出宮展出。
【2007/03/27 聯合晚報】
學者：做好借展安全
【聯合晚報／記者韓青秀/台北報導】
2007.03.27 02:44 pm
輔仁大學博物館研究所所長周功鑫表示，故宮蒐藏珍貴的古典文物，早期鮮少出借展覽，但國寶借展有助於文化宣揚、知識分享，可達到國寶活化的功能，但，國寶在運送和佈展的過程中，極易遭毀損，因此借展的完善措施絕對不可輕忽。
周功鑫指出，國寶借展的事前工作極為複雜專業，日前剛在國父紀念館落幕的義大利14世紀蛋彩畫展，是她從四年前開始接洽借展，還親自到義大利挑選展覽作品，由於借展作品要求高規格保存措施，國父紀念館還特地提早從去年8月改裝空調，以達到恆溫、恆濕的標準。
對於故宮翠玉白菜損毀，周功鑫不禁大吃一驚，她指出，玉器硬度高，也不易損毀，以故宮目前的保存措施實在不太可能發生破損，她猜測，通常玉器損毀只有可能發生在運送過程或佈置展覽期間，因故宮文物保存的記載詳細，應該能找出破損的原因。
【2007/03/27 聯合晚報】
國寶檔案1》翠玉白菜 故宮人氣NO.1
【聯合晚報／記者黃玉芳】
2007.03.27 02:44 pm
個頭不大的翠玉白菜，長18.7公分，寬9.1公分，厚5.07公分，是故宮人氣最高的展品之一。翠玉白菜原本置於北京紫禁城的永和宮，根據推測，是光緒帝的妃子─瑾妃的嫁妝。
整體玉器的雕刻一體成形，翠綠的菜葉與潤白的葉柄看起來栩栩如生。白菜的造型象徵女子清清白白，而菜葉上還有兩隻昆蟲，據故宮請專家考證，一隻體型較大的是螽斯、另一隻是蝗蟲，象徵了多子多孫之意。
翠玉白菜與清院本清明上河圖、肉形石等，是故宮博物院內最知名的國寶級展品之一，故宮開發了一系列紀念品以翠玉白菜、螽斯、蝗蟲為主角，也廣受遊客喜愛。
【2007/03/27 聯合晚報】
國寶檔案2》肉形石 肥瘦相間東坡肉
【聯合晚報／記者黃玉芳】
2007.03.27 02:44 pm
肉形石乍看之下，很像是一塊剛從滷鍋裡取出、肥瘦相間的「東坡肉」，不僅有醬油色的肉皮，連肉皮上的毛孔似乎都看得一清二楚。
肉形石其實是一種瑪瑙類礦物，在大自然中，岩石間的裂隙因為有富含二氧化矽的水在其中流動，經過漫長歲月的累積，一層一層的玉髓堆積，加上每段時間水中雜質不同，因而產生了不同的色澤。
經過工匠巧手製作，將原來質感豐富的石材加工琢磨，並將表面的石皮染色，做成了這件看起來肉皮、肥肉、瘦肉層次分明，毛孔和肌理都十分逼真的作品。
【2007/03/27 聯合晚報】
林曼麗：翠玉白菜的蟲鬚早就斷了
【中央社／台北二十七日電】
2007.03.27 07:55 pm
根據聯合晚報報導，故宮博物院鎮院之寶翠玉白菜，2003年12月南下高雄展覽三個月，回院後發現白菜上的螽斯蟲鬚有裂縫。故宮院長林曼麗今天在立法院澄清，根據院內資料顯示，螽斯的鬚早就斷了，與南下高雄展覽無關。
民進黨籍立委林樹山（雲林縣）下午在立院質詢時指出，晚報報導，故宮在2003年十二月總統選舉正熱時，基於「南北文化平權」政策考量，選了一百多件寶物到高雄市立美術館展覽三個月，其中包括翠玉白菜，但翠玉白菜回院之後，故宮義工間即傳出發現毀損。其中原委為何？相關單位有必要說明。
林曼麗答詢指出，早在1992年故宮內部研究人即發現螽斯的鬚有斷痕，回溯資料照片後確定，螽斯的鬚在1960至70年代早已斷裂。
她說，由此可知，翠玉白菜本有瑕疵，與數年前南下展覽絕對沒有關係。
【2007/03/27 中央社】
留言列表
