反以色列核武 諾貝爾獎得主葛拉斯挨轟 新詩〈什麼是說得出的〉批判各國放任以國發展軍武 危害和平 籲應有道德勇氣監督 媒體查證德竟金援以國
2012-04-07 01:34 中國時報 【邱祖胤／台北報導】
德國作家、諾貝爾文學獎得主鈞特.葛拉斯（Gunter Grass），日前在《南德日報》發表新詩〈什麼是說得出的〉，批判德國政府與國際社會放任以色列軍武發展，對世界和平造成嚴重威脅，引起國際間激烈反應，認為葛拉斯的發言逾越德國二戰加害者的身分。
不過德國媒體事後從詩中線索進行查證，竟發現德國政府不只放任，更以實際行動支持以色列，顯示葛拉斯的擔憂並非空穴來風。
葛拉斯的詩長達六十九行，全文近乎白話。他在詩中表示自己不應害怕被冠上「反猶主義」而保持沉默，使得「核能強權以色列危害世界和平」，並強調「今天不說，明天可能就太晚了」。詩末更呼籲全球應拿出道德勇氣，監督以色列及伊朗的核武。
輔仁大學德文系教授劉惠安表示，詩文之所以引起爭議，主要是長久以來德國人對以色列民族的沉重歷史包袱，使德國人自認不可、也不該對以色列作出任何不友善的評論。更何況以色列處境特殊，德國應極力保持中立。不過葛拉斯顯然不這麼認為。
現年八十五歲的葛拉斯被譽為「德國良心」，雙親是波蘭裔德國人，代表作《錫鼓》極力描寫出生地但澤市在希特勒統治下的城鄉風貌與人性故事，深刻反省德國人在戰前戰後的作為及處境，一九九九年獲諾貝爾文學獎肯定。
不過二○○六年《法蘭克福匯報》以「葛拉斯曾參加納粹禁衛軍敢死隊」為標題大肆報導，認為葛拉斯有嚴重道德瑕疵，有人甚至主張他應退回諾貝爾獎座。這回葛拉斯碰觸敏感的德猶情結，立場再度被檢視。
有趣的是，德國第二電視台ＺＤＦ於四日晚間專訪葛拉斯，事前針對詩中找出五個線索並逐一查證，包括以色列擁有嚇死人的核子武力，且將先發制人攻擊並消滅伊朗。
電視台煞有介事訪問了以色列國防部長及伊朗總統，結論是「葛拉斯實在是多慮了」。
倒是在查證德國是否支助以色列發展軍武時，意外發現政府早就編列了十二億歐元的預算，製造並且提供以色列六艘潛艇，目前已經運交了三艘。
葛拉斯在接受訪問時則表示，媒體的報導只專注他個人八卦，卻不關心以色列的政策，完全無視於他對世界和平的憂心，讓他非常生氣。他說：「請大家看完我的詩作，再來作出評論，這樣會比較公正。」
不滿與世仇伊朗相提並論 以總理反批葛拉斯：忝不知恥
2012-04-07 01:34 中國時報 【尹德瀚／綜合報導】
針對一九九九年諾貝爾文學獎得主葛拉斯（Gunter Grass）在其最新詩作中指稱以色列擁有核武、威脅世界和平，以色列總理納坦雅胡五日痛加撻伐，其他猶太人組織也群起圍攻，加入譴責葛拉斯的行列。
納坦雅胡說，葛拉斯忝不知恥，把以色列與否認大屠殺並威脅要滅絕以色列的伊朗政權相提並論，無損於以色列，卻充分暴露他自己。
納坦雅胡進一步指出，葛拉斯到了晚年才承認他曾在希特勒麾下的武裝黨衛隊（Waffeb SS）服役，所以他把舉世唯一的猶太國家指為對世界和平的最大威脅，並反對給予以色列自衛工具，也就「不令人意外」。
領導以色列「反毀謗聯盟」的法斯曼說，葛拉斯的說法令人震驚，當大多數負責任國家和人民都呼籲伊朗放棄其核武野心時，他卻認定以色列才是做錯事的一方。
主持耶路撒冷「西蒙魏森索中心」（Simon Wiesenthal Center，專門追捕納粹餘孽）的祖羅夫說，葛拉斯的詩作顯示一個不想再談論納粹大屠殺的人，把以色列當作出氣筒。德國國會外交委員會主席波蘭茲說，葛拉斯談政治有其窒礙之處，因此總是說錯話。
留言列表
