英國女王伊麗莎白二世九日在長子查理的婚宴上舉杯向新人致賀，但她先談賽馬結果，然後才把話題帶到兒子的婚事上。
英國媒體解讀說，這是不帶髒話罵人的高招；但也有人說，這展現了女王的幽默風趣。
女王喜歡養馬，也是賽馬迷，所以賽馬界一年一度的頭號大事「全國障礙大賽」在查理婚禮當天延後廿五分鐘開賽，以免搶了查理的電視轉播鋒頭，她當然也知道。
女王事後在她位於倫敦西邊的周末寓所為兒子舉行婚宴。據說，女王起身舉杯：「我有兩件最重要的事要向大家宣布。」
「第一件是全國大賽，賀吉罕特贏了；第二件是，雖然途中碰到貝克溪和椅子，以及其他各種各樣的可怕阻礙，我兒子還是挺過來了，我非常高興，也在這裡祝福他。」賀吉罕特是本屆得冠的愛爾蘭九歲名駒，貝克溪和椅子是障礙賽裡的兩道險阻。女王語畢，賓客大笑。
【2005/04/11 聯合報】 ＠ http://udn.com
英國媒體解讀說，這是不帶髒話罵人的高招；但也有人說，這展現了女王的幽默風趣。
女王喜歡養馬，也是賽馬迷，所以賽馬界一年一度的頭號大事「全國障礙大賽」在查理婚禮當天延後廿五分鐘開賽，以免搶了查理的電視轉播鋒頭，她當然也知道。
女王事後在她位於倫敦西邊的周末寓所為兒子舉行婚宴。據說，女王起身舉杯：「我有兩件最重要的事要向大家宣布。」
「第一件是全國大賽，賀吉罕特贏了；第二件是，雖然途中碰到貝克溪和椅子，以及其他各種各樣的可怕阻礙，我兒子還是挺過來了，我非常高興，也在這裡祝福他。」賀吉罕特是本屆得冠的愛爾蘭九歲名駒，貝克溪和椅子是障礙賽裡的兩道險阻。女王語畢，賓客大笑。
【2005/04/11 聯合報】 ＠ http://udn.com
全站熱搜
留言列表
