砂之椅子

被選出的新教宗一旦答應接任，他的第一項決定就是選擇自己的名號，準備正式登錄史籍。

新教宗可以從歷任兩百六十五位教宗的姓名中擇一為自己的名號，或使用自己的名字，或乾脆採用新名。

梵蒂岡觀察家往往能夠從新教宗採用的名字，探究他的旨意。

耶穌會周刊主編芮西教士說：「如果新教宗選的名字是庇護十三世，那就明顯表示，他不喜歡第二屆梵蒂岡大公會議，希望教會倒退。」

芮西說，採用「若望廿四世」，即表示希望持續第二屆梵蒂岡大公會。庇護十二世的繼任者若望廿三世召開國際教士會議，一般認為，因為這項會議的自由改革，才導致教會現代化。

根據樞機主教秘密會議的禮儀，新教宗往往會趁樞機主教仍在西斯汀教堂時，告訴他們自己的新名字。梵蒂岡當局後來即在聖伯多祿廣場陽台上宣布「我們有了新教宗」，宣布新教宗的名字，新教宗隨即出現在窗口，為世人祝福。

在教會成立之初，大部分教宗都保有自己的名字，到了廿世紀，一共有三位教宗叫「庇護」（Piu），一位叫「本篤」（Benedict），一位叫「保祿」（Paul），一位叫「若望」（John）。一九七八年，新當選教宗的威尼斯大主教魯西雅尼同時採用「若望」和「保祿」，成為教宗史上第一位叫「若望保祿」的教宗。他在位卅三天，繼任者為了紀念他，即自稱「若望保祿二世」。

新教宗選擇新名字原來並非傳統。西元九九六年，第一位德國教宗「國瑞五世」（Gregory V）在成為教宗後，將名字改成「若望二世」，從此新教宗改名才蔚為傳統。

數百年來，最受歡迎的教宗名字是「若望」，一共有廿三位教宗以耶穌最喜歡的門徒「若望」為名。其次是「國瑞」，共有十六人；「本篤」，十五人；「良」（Leo），十三人。即將選出的新教宗可以選擇「若望保祿三世」為名，藉以擁抱前任教宗「若望保祿二世」的遺澤。

【2005/04/19 聯合報】 ＠ http://udn.com

歷任教宗軼事 又辣又嗆


編譯倪婉君/綜合報導

歷任教宗的奇聞軼事很多，不過要屬教宗若望八世的事蹟最為傳奇。話說公元855年，若望八世從聖伯多祿大教堂騎馬到拉特蘭教堂途中，突然因為胃絞痛勒馬。不過讓隨行人員傻眼的是，「他」當場臨盆，原來「教宗若望」竟是女兒身的「教宗瓊恩」。

相傳若望八世女扮男裝隨愛人從英格蘭到雅典，在當地成為知名學者，後來到了羅馬更獲選為教宗。不過「她」真實身分被揭穿後下場悽慘，羅馬人將她綁在馬尾巴上拖行全城，然後以石塊砸死她。

這宗「花木蘭教宗」的傳說五百年後才出現，是真是假無從得知，不過後來又有傳言指出，教宗當選人在接受任命儀式所坐的椅子上，都會開個洞，以方便專人驗明他們到底是不是男兒身。

除了這件女教宗的故事令人稱奇，11世紀還有12歲男孩當上教宗的傳說出現，而且他一當就是三任。

相傳本篤九世於1032年10月獲選教宗時，年僅12，而且後來為了結婚毅然退位，不過在1045年又復職。傳言他後來將教宗住所賣給一名親戚，再度掛冠求去，不過1048年又坐上教宗寶座，當時還不到30歲。

這個故事雖然聽來離譜，不過「牛津歷任羅馬教皇辭典」明載的史實卻也不遑多讓。原名西奧菲拉克特的本篤九世在1032年選上教宗時也不過才20歲，他出生於一個有權勢的義大利家庭，有兩位當過教宗的叔伯。本篤九世生活放蕩遭人非議，1045年羅馬人起義造反，逼得他在隔年逃亡，由思維三世繼位。不過本篤九世並不放棄，在忠實信徒的支持下逼走思維，奪回教宗寶座，不過只做了兩個月，就將教宗職位賣給他的教父，跑去結婚。

新任的克勉二世只上任八個月就過世，支持者再度擁護本篤九世復位，讓他三度成為教宗。本篤九世後來不到50歲就過世。

不過也有人不想當教宗，教宗碧岳九世還沒上任前，在1846年參加樞機主教選舉教宗會議，負責計票工作，當他唱名唱到自己拿了18張選票時，居然嚇到先行退席。不過後來他還是當選了，而且一當就是32年，是在位第二久的教宗。

也有人因為想當教宗想「死」了，1850年有個康提因為別人跟他開玩笑保證他會選上教宗，結果因為太過興奮，當場倒地不治。

【2005/04/19 民生報】 ＠ http://udn.com

相對論百年》愛因斯坦 第100個奇蹟年 【編譯王麗娟／美聯社十七日電】
和英國樂團「披頭四」與「性感女神」瑪麗蓮夢露所到之處萬人空巷一樣，紐約第五大道的交通也曾因他而行不得也。

他可能當上以色列總統，也可能在卡內基音樂廳演奏小提琴，不過，思考已讓愛因斯坦無暇分身。即使已去世半個世紀，愛因斯坦飛揚的白髮與下垂的小鬍子，仍是天才的象徵。

愛因斯坦仍為現代最偉大的科學家，回顧兩千四百年來，僅牛頓、伽利略、亞里斯多德可與他相比擬。

今年同時為全球大舉慶祝愛因斯坦第一百個「奇蹟年」。一九○五年，人類對時間、空間、光線、物質的概念，因愛因斯坦發表的五分科學報告，從此改觀。十年後，依舊只有他能夠超越自己，提出廣義的相對論。

出生於馬車的年代，愛因斯坦掀起的科技革命，於百年中帶動的變遷遠大於之前的兩千年。電腦、衛星、通訊、雷射、電視、核能、核彈的發明，全拜學習愛因斯坦的科學研究方法之賜。愛因斯坦剝開世界的外表，揭露其中的複雜真相。

認為天地間定然存在一個支配宇宙的亙古律法，是愛因斯坦的另一個知性探索。根據愛因斯坦，此一尚未問世的超級理論，同時將賦予人類「領會上帝旨意」的能力。

愛因斯坦的人類文化先驅形象不僅於此。眾所周知，他在人道與和平主義的貢獻與權威地位，也非今日一般科學家、政治人物、宗教領袖所能迄及。

愛因斯坦利用個人名氣，與法西斯主義與種族偏見大唱反調。一九五五年，愛因斯坦七十六歲去世時，他在美國聯邦調查局的檔案累積達一千四百頁。

愛因斯坦結兩次婚，不關心子女，耽溺於物理世界。但他會寫詩和乘船出遊，討情人與仰慕者歡心；友人與鄰居特別保護他的隱私。

有人認為愛因斯坦是個怪胎。他喜歡對著鏡頭吐舌頭。漫畫家對他情有獨鍾。他不穿襪子，從未學會開車，從普林斯頓大學走路返家，喜歡拿他的雨傘，發出嘎嘎響的一根根掃過鐵欄杆，如果有一根未能掃到，他會退回鐵籬笆的起始點，重新來過。

雖然形式不一，玩性不減，這些獨處時刻，充分顯示他極度專心的個人特質。

廿世紀初，愛因斯坦在瑞士伯恩的專利局工作，通常上班數小時後，他便開始沈浸於跨越既有物理學限制的「思考實驗」。他說：「想像力較知識更重要。最重要的，是不能停止懷疑。」

【2005/04/18 聯合報】 ＠ http://udn.com


相對論百年》三大理論 改變人類生活


編譯劉滌昭／綜合外電報導

1905年，愛因斯坦發表布朗運動、量子論和絕對相對論三大理論，撼動了科學界，被稱為「奇蹟的一年」，這三項理論更改變了後來人類的生活。

幼年時不愛說話，只愛思考，尤其對物理感到興趣的愛因斯坦，16歲時就不斷思考「以光速來追逐光，會看到什麼現象？」著名的相對論，就是從這個問題導引出來的。

大學畢業二年後，愛因斯坦才由父親介紹，在瑞士專利局謀得一職。雖然職位不高，但生活穩定，使他有較多的時間專心研究。

1905年，他一口氣提出三大理論。第一是「決定分子大小的新方法」和「靜止液體中懸浮粒子的運動」，亦即所謂的布朗運動；第二是有關光電效應的量子論；第三是以「光速一定原理」為基礎的絕對相對論。顛覆了過去人類對時間和空間的想法。

1911年，他再提出一般相對論。此重力理論在今天已成為黑洞、宇宙膨脹等的基礎理論。

愛因斯坦的理論改變了人類的生活，甚至改變了人類的歷史。相對論中，由「運動物體與其能量的關係」論文導出的E=mc2，被應用在原子彈和核能發電上。使光轉換成電能的光電效應，後來發展出雷射技術，廣泛的運用在生活之中。布朗運動的理論，則被應用在污水處理和病毒的篩檢上。

因為這些偉大的成就，「時代雜誌」推崇愛因斯坦為20世紀最具代表性的人物。他提出三大理論一百周年的今年，也被定為世界物理年，全球一起向這位偉大的科學家致敬。

【2005/04/18 民生報】 ＠ http://udn.com


相對論百年》419 點燈向大師致敬


記者袁世忠/專題報導

今年是愛因斯坦提出相對論一百周年與逝世50周年，他對人類的貢獻，讓時代雜誌推崇他是20世紀的風雲人物。聯合國將今年訂為世界物理年，同時舉辦雷射、線上點燈等全球活動，向這位偉大的科學家致敬。

4月18日愛因斯坦逝世50周年當天（台灣時間4月19日），將由美國普林斯頓愛因斯坦故居率先發射雷射光束，再由各國接力點燈。台灣接收日本訊號後，將從台北101大樓、新竹同步輻射中心、台中自然科學博物館、彰化八卦山、雲林科技大學、玉山鹿林天文台、高雄科工管、花蓮縣立棒球場和 台南安平港濱歷史公園等地同步點燈，隨後再將訊息傳給東南亞各國及中國大陸、蒙古。

另外，世界物理年會大會還舉辦世界各國的線上點燈大賽，民眾可先上相關活動網站註冊參加，取得大會發給的一組密碼；台灣時間4月19日晚上7時，參加者只要將這組密碼以簡訊傳到指定的電話，大會就在網站上替台灣點亮一個光點。最後與其他44各國家相比，看誰的光點密度最高，第一名的國家還可以到瑞典接受全球表揚。

台灣的主辦單位也歡迎電腦使用者，在自己的MSN即時通訊軟體中，將發亮燈泡的「表情符號」放入「我的顯示名稱」的第一個字母，增加活動的趣味性與話題性。

相關活動資訊，可上網www.419.com.tw。

【2005/04/17 聯合晚報】 ＠ http://udn.com


相對論百年》愛因斯坦 堅持有造物主


編譯廖玉玲／綜合17日電

天才也有解不開的問題，愛因斯坦亦然。

這位天才辭世前幾天，在病塌上思考的是那些事情？科學頻道（Science Channel）特別製作專輯，遍訪多位科學家，企圖還原部分原貌。

1955年4月13日，愛因斯坦被送進普林斯頓大學醫院。當時他的身體雖然非常虛弱，一雙眼睛仍炯炯有神，腦子裡還不斷思考追尋「一切事物的真理」，以便「解讀上帝的心意」。

若能找出這個理論，似乎也能恢復他在科學界的地位。他陸續提出相對論、電磁學、光和萬有引力等理論，震驚全世界，但此後的名聲也江河日下。

驕傲似乎是他漸走下坡的原因。

節目一開始聽到的對話，是他本人的原音重現，提到和他有關的舊約先知。有時候聽起來像在兜售智慧設計理論，特別是在和照顧他的護士談話時。

愛因斯坦看到這位紅髮護士脖子上的十字項鍊，就問她相不相信上帝。護士說相信，反問大科學家：「你呢？」

愛因斯坦說，如果她指的是「安排我每天生活瑣事的那種，我不相信。」但他說，真的有上帝，而且「引領我走上花園小徑。」

護士問：「花園是他創造出來的嗎？」

他回答：「他就是花園。我這一生都在試著了解他的工作。」

知名物理學家、也是英國國教派牧師鮑金霍恩（John Polkinghorne）說，愛因斯坦堅持有造物主的存在，是因為他相信宇宙間自然和美的法則時都表示，「透過優美的數學」可說明，確實有這樣東西存在。

愛因斯坦不和護士聊天時，就在計算方程式。或許他以為自己是在紀錄上帝的旨意。

鮑金霍恩說，愛因斯坦花了許多時間追求「萬物的道理」，能讓他「隨時知道每個地方發生的事情。」

明尼蘇達大學教授詹森說，愛因斯坦在追尋偉大的真理時「和現實脫了節」，以致成了個「老頑固」、「老骨董」。

「他以為他能了解上帝的心意。」但在此同時，其他科學家在量子物理學的重大突破，發明出如電晶體等科技產品，改變了全世界。

紐約市立大學教授加來道雄說，如果愛因斯坦真的成功，他的理論就會成為「神秘的魔法石」。他似乎相信他就要成功，因為他這樣告訴紅髮護士：「我不認為上帝隱瞞了什麼事，我們必須再加把勁找找。」

【2005/04/18 經濟日報】 ＠ http://udn.com


相對論百年》衛星導航 也靠愛因斯坦！




今年是相對論問世百年，全球各地都有相關紀念愛因斯坦活動。



【記者袁世忠/專題報導】

小陳從他裝有GPS衛星定位導航的愛車跳下，手裏拿著數位相機的CF卡，走到一間快速沖印店，電動門唰地一聲打開，店裡正播放著諾拉瓊絲最新的CD…如果沒有愛因斯坦，上述的這些高科技產品東西，可能不知何年何月才會出現在你我生活中。

愛因斯坦的貢獻有多偉大？一般人可能只知道他的相對論─E=mc2應用在原子彈，台大物理系副教授石明豐說，其實不管是交通工具、登山航海，甚至武器上用來定位的GPS系統，只要誤差在15公尺內，統統都是應用了相對論的修正。這是因為定位衛星與地球的運動產生時間差，如果不修正，GPS的信號誤差就會高達30公尺以上。

石明豐表示，愛因斯坦提出量子力學中的光電效應，讓光轉換成電能的理論；透過這個原理，人類開發出雷射技術，更遍布現代消費性電子產品之中。舉凡雷射印表機、數位相機、CD與DVD、電動門、太陽能電池、雷射切割手術等，都是愛因斯坦對後世的貢獻。因此，他雖然早在20世紀中期過世，卻被譽為是對20世紀影響深遠的風雲人物。

另外，前中研院物理所所長、現任國科會主委吳茂昆指出，愛因斯坦以統計學的方式，探討懸浮粒子不規律移動的布朗運動，現在被使用在除去水中污染物和病毒篩選上。而衍生的統計方式，甚至被應用在股市的漲跌模擬。簡單來說，你我生活中的污水處理、流行病預防措施，甚至股友們每天推測、研讀的盤勢，都深深蘊含著愛因斯坦的智慧結晶。

吳茂昆表示，除了在電子商品、學術方面的貢獻外，愛因斯坦知道自己的理論，讓原子彈成為人類最大的夢魘後，便努力投入和平的推動，呼籲各國放棄核子武器。

愛因斯坦的偉大，也影響後代許多科學家，還有無數年輕人前仆後繼投入物理研究的世界。吳茂昆就笑著說，他大二那年看完相對論後，就對物理深深著迷，因此才決定投入物理的研究行列之中，「沒有相對論，也就沒有今天的我」！

【2005/04/17 聯合晚報】 ＠ http://udn.com


相對論百年》下一個愛因斯坦 還要等多久？




愛因斯坦與第一任妻子米麗娃1910年於布拉格的合照。
（美聯社）






1999年12月26日，理論物理學家愛因斯坦被美國《時代》雜誌評選為「世紀偉人」。
（新華社）


【編譯張佑生／綜合外電報導】

聯合國宣布今年是「世界物理年」，紀念愛因斯坦在1905年首次發表量子理論、布朗尼運動及相對論等三篇重量級論文，對現代物理有著極深遠的影響。2005年適逢論文發表的100 周年，今天是愛因斯坦逝世50周年，各國選在2005年舉辦活動，感懷愛因斯坦偉大的創見。

哲人日已遠，典型在夙昔。本報特別製作專題，分別報導愛因斯坦的發現對21世紀生活的影響，多采多姿的感情生活，以及尋找下一位愛因斯坦。

會不會再有一位愛因斯坦？

在全球盛大舉辦慶祝紀念「世界物理年」的同時，這是最受關注的問題之一。

科學家認為，新的愛因斯坦終將誕生，但可能要等很久。畢竟，在牛頓之後，過了兩百多年才出現愛因斯坦。

物理學家表示，下一個愛因斯坦要不就尚未出生，或者現在還是個嬰兒。原因是為了追尋可以解釋支配自然界現象各種作用力的大統一理論，已經將現代數學推展到極限。要解決問題，必須先發展出新的數學。

另有其它因素推遲。例如，物理學界已經大不相同。愛因斯坦的年代，全球大約有數千位物理學家，其中夠格和他爭論的人，恐怕連一輛公車都坐不滿。

教育背景也是關鍵，但常被忽略。愛因斯坦在青少年時期就研讀康德、叔本華、史賓諾莎等哲學巨匠的作品。聖母大學科學史教授霍華認為，哲學訓練讓愛因斯坦具備獨立抽象思索時空關聯的能力。愛因斯坦在1944年寫下：「哲學洞見所創造出的獨立思考能力，在我看來，是單純的藝匠、專家，與真理追求者的主要差異。」

愛因斯坦的小提琴造詣也有口碑，學界都知道數學和音樂的關連。每當愛因斯坦苦思某個盤根錯節的物理問題卻不得其解時，他常會藉由狂奏小提琴來激發靈感。

21世紀的大學製造出數百萬名物理系畢業生，但研究職缺有限，大多數人將分析能力貢獻給華爾街或矽谷，更為實用，實質報酬也更高。

留下來作研究的也不是單打獨鬥。以位於瑞士，全球最大的高能物理實驗室「歐洲核子研究組織」（CERN）為例，一個原子撞擊實驗就有上百位科學家參與，發表結果往往需要好幾年時間。

很難想像愛因斯坦能夠容忍這種情況。哥倫比亞大學物理學教授葛林表示：「新的愛因斯坦或許已經存在，只是要讓世人知道他，難度遠勝於以往。」

如果考慮到愛因斯坦提出的理論，更是難上加難。葛林舉「相對論」中有關「質量能夠彎曲時空本身的結構」為例：「天啊，這種想法絕非一般人能夠想得出來，連理解都有困難，更別說去相信這是問題的解答。」

也許最佳的例子是愛因斯坦在1905年所提出的5篇論文。名為「論文」，實際上是成篇累頁的計算公式與過程，基本上應歸類為「思想實驗」。

當時默默無名的愛因斯坦將作品寄給學術地位崇高的德國「物理學期刊」，沒有附上註解或引述出處。

換成今天，這種格式的論文會有甚麼下場？

葛林回答：「我們經由電子郵件收到類似的論文，然後放到破解檔去處理。」

【2005/04/18 民生報】 ＠ http://udn.com

相對論百年》科學奇才 情史不斷


編譯朱錦華／特稿

「全民情聖」不單只有威爾史密斯。比他更早，而且更實至名歸的，是愛因斯坦。

愛因斯坦是天才的同義詞，絕大多數人沒有異議。也有人說，他是「自耶穌之後最偉大的猶太人」。人們都以為他是萬能的；以色列建國時，想請他去當總統。有個女人想一舉得男，也寫信去問他。

較少人知道的是，他的感情生活跟他天馬行空的科學奇想同樣多姿多彩。愛因斯坦承認，最喜歡的地方是在女人堆裡。

在科學領域中，愛因斯坦是巨人中的巨人。然而在婚姻與道德的世界裡，他卻是個逃兵，甚至是個渾蛋。

法國思想家盧騷高談博愛，卻把自己的5名子女丟在孤兒院裡。愛因斯坦以行動表達他對女人的博愛，但同樣棄家人於不顧。

第一任妻子米麗娃跟他是同班同學，兩人一起經歷過最苦的日子。但愛因斯坦成名後，不斷要求離婚，寧願把諾貝爾的獎金分給她，不達目的誓不休。

後來，他把米麗娃與兩名兒子一起丟在蘇黎世，再也沒有看過他們。二兒子愛德華患有精神分裂症，連過馬路都不會。據說，是跟愛因斯坦遺棄他們母子有關。

先前跟他有染的表妹愛莎，於1919年「扶正」，成為愛因斯坦第二任妻子，兩人後來移居美國。愛因斯坦晚年也有幾位紅粉知己。

【2005/04/18 民生報】 ＠ http://udn.com

相對論百年》亂髮科學家 情史寫不完


編譯彭淮棟／綜合報導

四月十八日是愛因斯坦去世五十周年紀念日，二○○五年則是愛因斯坦手創的相對論問世百周年，舉世慶祝。這位天才既非帥哥，又滿頭亂髮，衣服成天縐巴巴，物理學永遠是他的最愛，對女人絕非柔情貼心，但他的風流史卻一輩子寫不完。

這位科學偶像年輕時代對女人就很薄情。他念有名的蘇黎世科技大學，和同學米蕾娃戀愛，情詩寫來文情並茂，後來她回匈牙利的老家生下一個女兒，不知道是早夭，還是送人領養，反正他從來沒看過那個孩子。

米蕾娃的事業還沒開始，就因未婚生女結束。兩人於一九○二年結婚，育有兩子，但愛因斯坦花心不斷，夫妻關係日漸惡化。他說，他沒工夫在家裡和老婆「打屁」。

他們一九一四年分居，不過，一九二一年愛因斯坦獲諾貝爾物理獎，仍從獎金裡撥給米蕾娃三萬二千美元，相當於今天的卅三萬一千二百四十五美元（約台幣一千零四十六萬元）。

和妻子分居後，愛因斯坦和表妹艾兒莎相戀。一九一七年，愛因斯坦因神經緊張病倒，艾兒莎照料他康復，兩年後兩人成婚，但愛因斯坦花邊新聞依舊不斷，艾兒莎每天有吃不完的醋。一九三三年，兩人移民美國，三年後，艾兒莎去世。

從艾兒莎去世到一九五五年他自己揮別人世，愛因斯坦的生活全仰仗親戚和秘書打理。他喜愛音樂，到海上扯帆，又關心世界大事，和一連串志同道合的女性發生緋聞。

一名比較特殊的女子叫喬安娜。喬安娜和她的丈夫是廿世紀初在布拉格學術圈和愛因斯坦相識的。一九三九年喬安娜隻身移民美國，和愛因斯坦交情日篤，她為他理髮，他每周給她好幾通電話。她曾在日記裡抄下他的一首情詩：

「漫長的沈默令我心疲／我現在要明白告訴妳／對妳的思念將會／永遠濃濃占據我腦海的小閣樓。」

【2005/04/18 聯合報】 ＠ http://udn.com

相對論百年》亂髮科學家 風流大情聖




愛因斯坦（右）1902年和大學同學米蕾娃（左）結婚後，花心不斷，兩人1914年分居。
（美聯社）


【編譯彭淮棟/綜合報導】

愛因斯坦的情詩

漫長的沈默令我心疲/我現在要明白告訴妳/對妳的思念將會/永遠濃濃占據我腦海的小閣樓。

愛因斯坦的感嘆

物理學家說我是數學家，數學家說我是物理學家。我完全孤獨，雖然人人認識我，卻沒有幾人真的了解我。

明天是愛因斯坦去世50周年，今年則是相對論問世百年，全球慶祝。這位天才不是帥哥，又滿頭亂髮，衣服縐巴巴，物理學永遠是他的最愛，他對女人絕非柔情貼心，但他的風流史一輩子寫不完。

這位科學偶像年輕時代對女人就很硬。他念有名的蘇黎世科技大學，和同學米蕾娃戀愛，情詩寫來文情並茂，後來她回匈牙利的老家生下一個女兒，不知道是死了，還是送給人養，反正大情聖從來沒看過那個孩子。

米蕾娃的事業前途還沒開始，就在未婚生女裡結束。兩人1902年結婚，生有兩子，但愛因斯坦花心不斷。他說，他沒工夫在家裡和老婆「打屁」。

他們1914年分居，愛因斯坦開列的分居條件包括：「妳必須確定我房間裡三餐不斷。妳不必指望與我親密，也不能以任何方式指責我。」不過，他1921年獲得諾貝爾物理獎，從獎金裡撥給她3萬2000美元，相當於今天33萬1245美元（約台幣1046萬元）。

和妻子分居後，愛因斯坦和表妹艾兒莎相戀，他1917年神經緊張病倒，艾兒莎照料他康復，兩人1919年結婚，愛因斯坦女友照交，艾兒莎每天吃不完的醋。他們1933年移民美國，她1936年去世。

自此以迄他1955年與世長辭，他的生活由親戚和秘書打理。他喜愛音樂，到海上扯帆，又關心世界大事，和一連串志同道合的女性發生艷聞，其中有一個叫瑪嘉麗妲，是俄羅斯移民，嫁給一個雕刻家，她據說其實是間諜。

後來比較突出的是喬安娜。20世紀初期，她和丈夫在布拉格的知識分子圈認識愛因斯坦，1939年隻身移民美國，和愛因斯坦交情日篤，她為他理髮，他每周給她好幾通電話。她曾在日記裡抄下他一首情詩：

「漫長的沈默令我心疲/我現在要明白告訴妳/對妳的思念將會/永遠濃濃占據我腦海的小閣樓。」

愛因斯坦老矣，他向喬安娜流露了他知音難遇的憂傷。他說：「物理學家說我是數學家，數學家說我是物理學家。我完全孤獨，雖然人人認識我，卻沒有幾人真的了解我。」

【2005/04/17 聯合晚報】 ＠ http://udn.com


相對論小檔案


袁世忠

相對論是愛因斯坦最偉大的研究，對20世紀和21世紀的人類影響深遠。而他提出的E=MC2，是相對論最重要的計算公式，這個公式提出了在物質變換和產生能量時，「速度」扮演的關鍵角色；後來E=MC2更被人類應用，發明了毀滅能力超強的原子彈。

簡單來說，相對論是在能量（E）和質量（M）的變化關係中，加入了「速度」（C）。一個物質能產生多少能量，和它的速度有密切關係。例如一顆石頭扔出手，如果速度慢，產生的力道就小；但如果超快，它產生的力道就很大，可能傷人。

愛因斯坦更在相對論的理論中，提出光速不是普通的「速度」，它是絕對的速度，他根據這一原則，繼續推導出「時間是相對的」、「空間是相對的」、「時空是可以轉換的」等概念。

【2005/04/17 聯合晚報】 ＠ http://udn.com

法國國會12日晚上就生命終期問題做出最後定奪，拒絕立法安樂死，但制訂了「放任死亡」權，允許停止治療或拒絕鍥而不捨的頑固治療。

參議院12日在冗長激烈辯論後，終於通過國民議會幾乎全體一致通過的版本；投票時社會黨、共黨和民主同盟（UDF）等參議員都離席以示抗議，且在政府要求二度決議才最後通過。

這項十分務實的條文是車禍重殘青年漢貝爾 (Vincent Humbert）在2003年9月過世後引起口水戰所催生出來的。漢貝爾因他的的母親尊重他的意願為他注射巴比妥酸劑後昏迷，住進貝克許梅醫院加護病房兩天後過世。

3月底，昏迷15年的美國女植物人泰莉依司法決定中斷人工供餵食過世後，在法國再度掀起口水戰。

12日下午參院辯論開始時，最後投票似乎無法過關。參院社會事務委員會民主同盟 (UDF）籍主席阿布 (Nicolas About）宣布有意修改條文。晚上重新開會時阿布缺席，因此無人捍衛他的修正條文，草案得以和國民議會的相同版本投票通過。但阿布缺席也引起一陣騷動。

法國國會通過的「生命終期草案」，共15條，重點包括：

重新界定鍥而不捨的頑強治療：醫藥治療「不應該不理性頑固地持續進行著」。當治療顯得無用、與疾病嚴重度不相稱、或只剩下人工維持生命的效果時，就可中止或不再做治療。在此情況下，醫師挽救了垂死者的尊嚴，保障其生命的品質（第1條）。

喪失意識的病患：草案規定，若未遵守醫學倫理學法典規定的同業集體決定程序，且未諮詢信任人士、家人或其中一名親友時，就不能限制或停上可能危及病人生命的治療（第5條）。在遵守醫學倫理學法典界定的集體程序且諮詢信任人士、家人或當事人親友之後，若以上無人士則可依照當事人事先預立的指令，在這些程序後醫生可以決定「限制或停止無用的、不相稱的，或僅能維持人工生命的治療」。

有意識的生命終期病患：當達到嚴重不治疾病的晚期或終期的病人，決定限制或停止一切治療時，醫生在告知病人其選擇的後果後應尊重病人意志。醫師有責免除病人的姑息療法（第6條）。

病人拒絕治療：遇有非生命終期的病人拒絕治療且危及生命時，此時醫生可向其他醫生求助。在任何情況下，病患經合理期限之後必須重申其決定（第4條）。

【2005/04/15 民生報】 ＠ http://udn.com

洛杉磯時報十二日訊 大學理事會照事先的承諾，11日上午5時在網上公布新版SAT測驗的分數，不少學生與家長犧牲睡眠等著成績揭曉。大學理事會說，這次有107個學生得到最高的2400滿分，原先預期要舉行七次測驗後，才可能有一百左右的學生拿滿分。

SAT分數公布前這幾天，學生之間頻頻互相提醒，「別忘記11日分數就出來了」。到下午2時，18萬5000名學生的分數已經下載，這個數字超過3月12日考生人數60%，此外還有許多學生打電話獲知自己的分數。沉的住氣等月底分數寄到家的學生可能是鳳毛鱗角。

許多11年級學生、家長和升學輔導員並不完全了解，新SAT分數的意義，因此感到焦慮不安。電影城Harvard- Westlake高中的高年班主任庫塞歐說：「這些可憐的學生拿著分數到學校來，不知道該如何解讀，我們也不清楚。考2000分代表什麼？聽起來似乎不像 SAT分數。」

有些升學輔導員說，判斷新分數、或者找到與舊SAT1600滿分相比較的一個基本準則是，把新分數去掉三分之一，比如2100分，相當於過去的1400分，這樣的分數除了頂尖的一流名校以外，大約可以獲得許多學校錄取。

還有一些因素使得比對新舊分數不容易。大學理事會尚未告訴考生，他們的作文分數在所有考生中排名第幾，也未告知平均分數是多少。學生們熟悉的百分位數(percentile）初步資料年底才會出爐，正式per-centile到2006年10月才公布。

【2005/04/12 世界日報】 ＠ http://udn.com

　　在聯合國的推動下，耗時四年、動員95國家超過千位科學家所進行的《千禧年生態系統評估》上週四在英國倫敦皇家學會發表。這份報告被譽為是歷年來規模最大的環境研究報告，報告中說全世界六成的資源正在退化或消耗殆盡中。

　　報告中指出，過去六十年間人類開墾的土地比18、19世紀總和還多，陸地表面已有24％受到開墾，過去四十年間人類使用的淡水量倍增，目前已消耗地表 40％到50％的淡水。此外，在生態部分，全球至少四分之一的漁藏被過度捕撈，35％的紅樹林和20％的珊瑚礁已消失不見，25％的哺乳類動物和超過 30％的兩棲類動物將在百年內絕種。

　　報告中警告，生物多樣性將在50年間有著嚴重且無法彌補的惡化。各國政府都應該要試著改變國民的消費習慣，要求人類在使用生態系統時必須負擔更高的代價，否則我們的下一代將沒有自然資源可用。

卡米拉初遇查爾斯是在1971年

卡米拉也真是不容易。一波三折，總算選定了4月8日這個良辰吉日與王儲查爾斯成婚，不巧的是，教宗的葬禮也在同一天舉行，婚禮只好改期。

嫁給王儲，就得接受婚禮因為緊急公務而被迫改期之不便。但是，三十年都等了，推遲一天又能怎樣？

很多人會說，卡米拉、查爾斯結不結婚和我有什麼關係呢？但是，有一個特殊的群體，相信會對這樁婚事抱有特殊的興趣。這個特殊的群體，就是當今日益壯大的再婚隊伍。

中國有一句老話，叫做“半路夫妻不到頭”，說的是傳統上，人們普遍對再婚的前景不甚看好。這種觀點，在離婚、再婚已經成了家常便飯的今天，聽來固然有陳舊過時之感，但事實上，再婚夫婦面臨的難題確實更多、難關更險。

未來的丈夫貴為一國王儲，再婚後的卡米拉唯一不缺的可能就是錢，但她仍然會面對普通的再婚女人都擺脫不開的“頭痛”和“心痛”。只不過她的頭痛程度可能會更重，而且，她還不能關起門來養病。

做英國王儲的第二任妻子，僅有愛情是不夠的。要有耐心、要有勇氣、還要能忍耐，能默默地忍耐。

進進出出的圍城

讓我們先來看一看，現在英國離婚、再婚到底有多普遍？

聖誕節前後，小姑蘇珊6歲的兒子問她，“你和爸爸什麼時候離婚呢？”追問一番，孩子回答說是因為“同學的爸爸媽媽都離婚又結婚了”，他們得吃兩頓聖誕大餐，還能收到兩份聖誕禮物呢！

根據英國統計署公布的數字，在2002年，英國共有255，596對新人成婚，這其中，57，768對新人中有一方曾經結婚，46，814對新人雙方都有婚史，與卡米拉和查爾斯的處境一樣。

曾幾何時，婚姻的最高境界曾經是白頭偕老。如果說婚姻是“圍城”，結婚是“進城”的話，過去，人們一進城就不再輕易出來，哪怕打架也只是關起城門來在裡面打。而現在，人們在城裡呆著不舒服、不合適時，就要棄城而逃。但逃出來之後，左沖右撞了一番，很多人又選擇再次進入一個新城。

重新組合的家庭現在是隨處可見。就以王室來說吧。女王本人雖然和夫婿慶祝了金婚，但他們的四個孩子，婚事紀錄卻不敢恭維：安妮公主離婚、再婚﹔查爾斯王子離婚、即將再婚﹔安德魯王子離婚、目前仍然孤身一人﹔只有小王子愛德華還有可能白頭偕老，但他結婚不過才有幾年，距離銀婚、金婚還早著呢。

僅有愛情不夠

再婚雖然比原來普遍多了，但再婚的家庭畢竟有它的特殊性。卡米拉或許不用擔心婚禮的當天花車和化妝師會不會準點抵達，但是她同樣需要面對前妻的陰影、同樣需要面對可能不大同意這樁婚事的婆婆、同樣需要面對自己的孩子、對方的孩子。

再次開始的婚姻故事，不再是在白紙上描畫的。而卡米拉未婚夫的前妻，是已故的威爾士王妃戴安娜！香消玉隕雖然已經有好幾年了，但戴安娜仍然能在成千上萬的英國人心中撥動起複雜的感情。沒有人會忘記1981年查爾斯和戴安娜童話般美麗的婚禮。再成熟老練、平常心態、有風度、知分寸，難道卡米拉能不擔心國人將她與查爾斯的“低調”婚禮和當年聖保羅的宏大場面相比較？難道她能不緊張媒體會翻出當年戴安娜的婚紗照來比較一番？

卡米拉需要面對的婆婆是當今的英國女王伊麗莎白二世！女王對這樁婚事的態度不好隨意猜測，但是她不參加自己兒子的結婚典禮，發言人解釋得再頭頭是道，也很難平息懷疑論者的噓聲。

繼母的角色，恐怕任何一種語言的傳統文學作品中都沒有浪費筆墨讚美。再婚後的卡米拉還將成為威廉王子和哈裡王子的繼母！

英國一位著名的心理治療醫師、曾經撰寫過《如何再婚》一書的柯蒂斯女士認為，不管第一次婚姻有多複雜，第二次婚姻的複雜程度都是第一次婚姻的50倍！

應對如此難關，僅有愛情怎麼夠呢？

不該承受的負擔

況且，卡米拉和查爾斯的再婚，還擔負著其他“半路夫妻”的婚姻不需承受之重擔：即公眾的接受。因為，卡米拉的再婚，不僅僅是她與查爾斯、以及雙方家庭的私生活、個人選擇，還是宗教、是政治、是歷史，查爾斯的個人生活，與王室的前途息息相關。

在卡米拉與查爾斯漫長的戀愛史中，卡米拉一直保持緘默。即使是在因為成了查爾斯和戴安娜婚姻生活中的第三者，長期受到公眾譴責的情況下，她仍然保持沉默，從不談論自己與王子間的關係，更從來不為自己的行為辯解。

保持沉默確實很有尊嚴，遭受婦女投擲麵包襲擊也只是暫時的，還可以忍受，但長年累月地生活在暗處、長年累月地遭受媒體的嘲笑、自己卻又不能辯護、反擊，實在不知道她的忍耐力來自何方。

時過境遷，現在，雖然多數民意測驗中的多數英國人都對她和查爾斯終於結婚持贊成或是無所謂的態度，但每每提到“卡米拉是否會成為Queen”時，搖頭擺手持否定態度的仍然佔據多數。

查爾斯和卡米拉都堅持說，她自己不希望成為王后。但是，嫁給了王儲，卻又不能當王后，就好比說，你可以嫁給我們家兒子、但卻永遠都不能坐在我們家客廳裡的沙發上，只能在旁邊給你擺張硬板凳！

愛情的力量

但願，真正的愛情就能帶給人忍受一切的力量，戰勝一切難關的勇氣。

一位網友在BBC中文網留言寫道，有人結婚，旁人能做的就只有祝福。

過去所有的對錯、心痛、忍耐，都是過去。我願意相信，既然這個時代給了人們多次推開婚姻這個圍城城門的機會，也就能給人們帶來超越重重困難、尋找幸福的金鑰匙！

卡米拉，祝你好運！

（2005年4月05日）

內政部今天表示，民眾換發國民身分證所繳交的照片，規格中所謂必須「無特殊表情且嘴巴合閉」，是指表情自然不誇張，以利辨識人貌，並未限制「不得微笑」。

內政部今年七月一日起全面換發身分證，民眾繳交的相片，應為最近六個月內所攝彩色，脫帽、未戴有色眼鏡，眼、鼻、口、臉、兩耳輪廓及特殊痣、胎記、疤痕等清晰、不遮蓋，相片不修改，足以辨識人貌，直四點五公分，橫三點五公分，人像自頭頂至下顎的長度不得小於三點二公分及超過三點六公分，白色背景的正面半身薄光面紙相片一張，不得使用合成相片。

內政部表示，民眾繳交的相片「可自行洽照相業者拍攝」，也「可由他人或自己依規定拍攝」。考量現今照相器材及相片印製等相關設備、使用技術，日益普遍取得容易，如民眾可依內政部訂定的「九十四年全面換發國民身分證相片規格」，自行拍攝相片並列印於高彩度的相紙上，據以申請換發國民身分證，戶政機關也可以受理。

內政部指出，全面換證應繳交的相片規格，是邀集相關機關開會，依照外交部建議參考國際民航組織（International Civil Aviation Organization, ICAO）有關護照用相片的相關規格訂定。

【2005/04/11 中央社】 ＠ http://udn.com

英國查理王子和卡蜜拉在苦戀三十五年後結婚，這一對很有點年紀的王室新配偶，給我們帶來的啟示是什麼？

首先，我們看到他們對於愛情的毅力的堅持，三十五年，兩人各自歷經婚姻和育子女，在王室和英國人的的保守反對下，沒有屈服於如此沈重的壓力，卻還熬下來，讓所有嚮往愛情的人，不論性別，都具有不可置信的鼓勵作用。

其次是打破了幾個觀念，女大男小，雖然年紀只差一歲，但對年紀很迷信，尤其是以幼齒口味濃厚的的台灣人來說，不啻是最好的啟蒙；對於迷惑外表，掙扎於用人工方式改變外觀的女性，更是當頭棒喝。自信比美容更具長效；台灣是個對離婚女人非常歧視的社會，離婚再婚的性別統計告訴我們，台灣的男人，即使條件再差，家暴紀錄可觀，仍然很容易再婚，而且再婚的對象，多的是未婚、年紀又輕的女性，而離婚女性第二春之路遙，讓女性在離婚路上更為艱難。

最後，個性是尋找配偶最重要的條件，取代了傳統的三高。黛安娜王妃的年輕、美麗、害羞的氣質，曾經造成世界旋風，為眾所迷。可是，我們一直忽略婚姻的經營上，個性相容，才是婚姻最有利，最舒服的因素。長輩告誡我們，個性不同具有互補作用；但根據科學家研究的結論是，個性相同，是婚姻幸福的主要原因，而不幸的婚姻，大部分是在於個性上差異太大，而非哪個人有過錯。在教育的普及、經濟能力的養成，以及獨立能力的人格下，每個人都有活下去的能耐，為什麼還要在互補上繞圈，徒增彼此的不愉快？

查理王子和卡蜜拉的婚姻，不論你是否同意，至少我們從中學到，在傳統和現代之間，你或妳可以更具自我的踏上婚姻之路，學習自己作主，做自己人生的主人。

【2005/04/11 聯合報】 ＠ http://udn.com

英國女王伊麗莎白二世九日在長子查理的婚宴上舉杯向新人致賀，但她先談賽馬結果，然後才把話題帶到兒子的婚事上。

英國媒體解讀說，這是不帶髒話罵人的高招；但也有人說，這展現了女王的幽默風趣。

女王喜歡養馬，也是賽馬迷，所以賽馬界一年一度的頭號大事「全國障礙大賽」在查理婚禮當天延後廿五分鐘開賽，以免搶了查理的電視轉播鋒頭，她當然也知道。

女王事後在她位於倫敦西邊的周末寓所為兒子舉行婚宴。據說，女王起身舉杯：「我有兩件最重要的事要向大家宣布。」

「第一件是全國大賽，賀吉罕特贏了；第二件是，雖然途中碰到貝克溪和椅子，以及其他各種各樣的可怕阻礙，我兒子還是挺過來了，我非常高興，也在這裡祝福他。」賀吉罕特是本屆得冠的愛爾蘭九歲名駒，貝克溪和椅子是障礙賽裡的兩道險阻。女王語畢，賓客大笑。

【2005/04/11 聯合報】 ＠ http://udn.com

時代雜誌十日發表全球「最有影響力的一百人」名單，美國總統布希和生活趨勢專家瑪莎．史都華都名列其中。這是時代雜誌第二年發表這種名單。

時代雜誌的庫波寫道，布希擁有「出人意表又無所不在」的影響力。他說，「布希容或無法予取予求，但大致能如願以償」。

時代雜誌主編凱利告訴記者：「去年的名單偏重政治力，今年的名單則偏重道德影響力。」

約旦籍恐怖分子札卡威、諾貝爾獎和平獎得主曼德拉均在列。其他上榜的還有南亞海嘯生還者、饒舌歌手、演員、設計師等。

時代雜誌今年選出的百大最具影響力人物，共來自卅一個國家，雜誌說，這些人物對今天世界的形成，發揮了最大的影響力。

最新一期時代雜誌十一日上市。行政主編凱利說：「它能充分反映人類行為的多樣性，影響力的定義也不勝枚舉。」百名最具影響力人物是由之前的當選者評選，且評語可能引來不悅。

烏克蘭總統尤希成科、日前主持教宗若望保祿二世喪禮的德國樞機主教芮特辛格，以及嘻哈天王傑斯都是榜上人物。

瑪莎．史都華因為對調查她個人股票交易的調查人員說謊，結果在聯邦監獄坐牢五個月。她同意製作一個真實故事的電視節目，叫「學徒」，將以川普為主角。

將共同製作「學徒」的川普表示：「瑪莎．史都華對美國的影響力依然十分可觀。」

經常在電視上和在暢銷書上對政客和新聞媒體極盡挖苦之能事的喜劇演員和「笑看一周新聞」的主持人鍾．史都華也上榜。

前美國國家廣播公司ＮＢＣ新聞主播布羅考寫道，鍾．史都華有「民主理想的聲音，公民的高貴地位，加上笑聲，如同神助」。

製作「華氏九一一」的麥克摩爾上了最有影響力的「藝術家和娛樂界人士」名單。

因為iPod數位播放器成功，蘋果電腦執行長喬布斯成為最有影響力的「建造者和巨人」。

紐約州檢察長史畢哲因為偵查美國金融弊案，名列最有影響力的「英雄與偶像」。哈佛大學校長桑莫斯則成為最有影響力的「科學家與思想家」。

桑莫斯因為表示學界理工科女性如同鳳毛麟角，可能是先天兩性差異使然，結果引起軒然大波。

其他列名榜單者包括：北韓領袖金正日；美國防部長倫斯斐；美國務卿賴斯；演員希拉蕊史旺；時裝設計師Prada；饒舌歌手與企業家Jay-Z；新聞集團董事長兼執行長梅鐸；籃球「小皇帝」詹姆斯；烏克蘭總統尤希成科；暢銷小說「達文西密碼」作者丹布朗；聯合國顧問經濟學家沙克斯。

時代雜誌於一九九九年首次發表廿世紀百名最具影響力人物名單，並以愛因斯坦為世紀人物。去年，時代雜誌也發表了一分名單，未來計畫年年發表。

【2005/04/11 聯合報】 ＠ http://udn.com

日本皇室紀宮公主（左三）十九日上午在東京皇居宮殿，和東京都政府職員黑田慶樹舉行「納采之儀」（訂婚儀式）。圖為宮內廳長官湯淺利夫（右一）到日皇執行公務的「鳳凰之間」，向日皇夫婦及清子公主報告此一喜訊的情景。
（美聯社）




日本皇室長女紀宮公主十九日上午在東京皇居宮殿，和東京都政府職員黑田慶樹舉行「納采之儀」（訂婚儀式），兩人正式締結婚約。

這是日本皇室暌違四十六年後第一次嫁女兒，全日本國民都非常關注。兩人將在十月間正式舉行結婚典禮，清子公主出嫁時，將可以獲得皇室經濟會議決議的脫離皇族費約一億五千萬日圓，等於皇室嫁女兒的嫁妝。

卅五歲的紀宮清子公主，和卅九歲的黑田慶樹，是透過清子的二哥秋篠宮介紹認識，兩人從幾年前開始交往而論及婚嫁。本來預定去年訂婚，卻因去年底遇上新潟縣大地震造成重大災害，兩人的婚約因而延期到今天。

十九日上午九時廿分左右，黑田慶樹委託堂哥黑田直志到皇宮提親，黑田直志拿了一份聘禮目錄，包括兩卷給公主治裝的絹布、三瓶清酒及兩尾鮮鯛魚等。

黑田直志將這份目錄在皇宮的桂之間交給宮內廳長官湯淺利夫，並傳達說：「為了清子內親王殿下和黑田慶樹先生的婚約，特地帶來納采聘禮，請笑納。」

湯淺利夫隨後到日皇執行公務的表御座所「鳳凰之間」，向日皇夫婦及清子公主報告此一喜訊，接著馬上趕回桂之間，向黑田直志表明皇室已經接受此一聘禮，這項「納采儀式」歷時約十五分鐘結束。

宮殿內繼續訂婚的慶賀活動。清子公主先向日皇夫婦、皇太子夫婦及秋篠宮夫婦等致詞，感謝大家的關心，接著包括首相小泉純一郎在內的三權首長，也先後致詞向皇室祝賀，日皇一家為此還舉行家庭餐會祝賀。

之後，皇室家的侍從也充當使者，赴黑田家訪問，並帶來日皇和清子公主所挑選的深藍色西裝布料兩套，及鮮魚和清酒等聘禮。下午，黑田慶樹母親壽美子特地到皇宮內拜會，晉見日皇夫婦，兩家的家長也舉行一場茶會。

紀宮清子是日皇第三個孩子，也是唯一的掌上明珠。她一九六九年四月出生，畢業於學習院大學國文系，從中學時代就開始學習日本舞踊，和歌的素養深厚，她還為自然保育團體擔任義工，每周兩次到山階鳥類研究所進行鳥類研究的工作。

黑田慶樹生於一九六五年四月，父親慶次郎已經去世，現在和母親壽美子同住。他在學習院大學唸書時和秋篠宮是同學，常赴東宮御所找秋篠宮玩，和日皇夫婦及紀宮公主都很熟稔。他大學畢業後，曾經在三井銀行工作過，後來轉到東京都政府工作，現在是都市整備局建設業課主任。

清子和黑田的婚禮，安排十月間將於東京都內的大飯店舉行，結婚儀式將採用日本的神教儀式，將仿已故日皇昭和的五女島津貴子下嫁平民的方式，新娘的雙親及哥哥等皇族都會出席此一結婚典禮。

【2005/03/20 聯合報】 ＠ http://udn.com

Each week the Magazine picks out snippets from the week's news - interesting newsbites that we learn along the way, and find their way into 10 Things We Didn't Know This Time Last Week every Saturday. So at the end of the year, here is an almanac of those things we learned.

1. Street brawlers sometimes arm themselves with potato peelers, according to the Home Office, which wants to make them banned weapons.
More details

2. Farmers plant their crops up to three weeks earlier than 15 years ago. In the 1960s, temperatures from January to March averaged 4.2C; it rose to 5.6C in the 1990s.

3. Brussels sprouts have three times as much vitamin C as oranges.


10 balloons by Conrad Bessant

Every week, users send pictures of groups of 10 Things they have seen. These are some of the best - submit yours by clicking here.

4. Crows apparently like the taste of windscreen-wiper blades.
Full story

5. 52% of households have five or more remote controls.
More details

6. Dame Judi Dench sends 450 Christmas presents, according to her daughter.

7. The heat generated by a laptop, and the knees-together pose needed to balance it, can damage a man's fertility.
More details

8. Brazilians are the nationality most likely to read spam.
More details

9. Some pigeons follow roads and turn off at motorway junctions to navigate their way round.

10. Ten people die on the UK's roads every day.
More details

11. The opening lines of the Communist Manifesto - "A spectre is haunting Europe - the spectre of Communism" - were initially translated as "A frightful hobgoblin stalks through Europe".
More about Marx

12. Ronald Reagan started planning his own funeral the year he entered the White House almost quarter of a century ago. He died in June.

10 sunbeds by Ann Cooper

13. Smoking killed nearly one million people worldwide in 2000, according to the World Health Organisation.

14. Marine biologists say altruistic behaviour is not uncommon in dolphins.
More details

15. UK scientists have developed a clock which ticks 1,000,000 billion times a second. Technically that's a quadrillion.
More details

16. Prince Charles and Paul Dacre, editor of the Daily Mail, were born on the same day.

17. Ian Hislop, scourge of the media powerful, now knows that his grandfather's middle name was Murdoch.
More details

18. There are 75 withdrawals from cash machines every second in the UK.
More details

19. The collective noun for rhinos is "crash".
More details

20. Osama Bin Laden refers to 9/11 as "Manhattan".
More details

21. The word "electricity" was first used in English in about 1600 by Elizabeth I's physician.
More details

22. George W Bush got the highest number of votes for president of any candidate in US history, in November 2004.
Vote USA 2004 results map

23. John Kerry got the second highest number.

Jimmy Martin's five grandchildren and their portraits
24. Germany has an 18-year-old MP - Julia Bonk, a member of the Saxony legislature. Her name is not funny in German.

25. Half of Britons have a collection of more than 20 carrier bags at home, according to a survey. One in 10 people has up to 80.
Full story

26. The full names of Scooby Doo's Mystery Inc members are: Fred Jones, Daphne Blake, Velma Dinkley, Scooby "Scoobert" Doo. Shaggy is actually Norville Rogers.
Full story

27. So much for the overworked society, the average British employee actually works 75 minutes less a week than in 1997, according to the Centre for Economics and Business Research.

28. The word "celeb" is not a recent invention - it was used in a letter to Woodrow Wilson in 1913. The word "sex", used to mean sexual intercourse, was first used in 1929.
Full story

29. The remains of thousands of mammoths have been found by fishermen in the North Sea.
More about British Isles: A Natural History

30. The Sydney Harbour Bridge contains just 16 nuts and bolts. The rest is held together by rivets, because it doesn't need to be dismantled.

31. Herrings break wind to communicate and keep the school together.

32. Tory leader Michael Howard and wife Sandra watch a video of Brideshead Revisited every New Year.

10 bowling balls by Nathan Jenkins

33. Bob Dylan originally planned to use his first two given names, Robert Allen, as his stage name, because it sounded like the name of a Scottish king. After he saw some Dylan Thomas poems, he chose Dylan as his new surname instead.
More details

34. Plastic surgery dates back to 600BC and the first nose job was in 1000AD.
Full story

35. George Bush and John Kerry shared the same debating coach while at Yale University. His name was Rollin Osterweis.

36. One in five British homes has a foot spa, although mostly they lie idle, among more than £3bn of "useless gadgets" to be found in UK homes, according to insurance firm Esure.

37. Although it's nearly 24 years since Jimmy Carter was US president, he still receives about 4,000 letters a month.

38. Yoda was based on Albert Einstein.

39. More Brits die each year falling from their hotel balcony than do in diving accidents, according to Foreign Office statistics.

40. There is a British Hat Council - it's the body which coined the phrase: "If you want to get ahead, get a hat." It reports that sales of hats to men have risen by 80% in the past year, and that £51m will be spent on headgear this year.

41. Twenty years ago, seven out of every 10 pints drunk in the UK were ale. Now, thanks to the rise of lager, stout and cider, the number is just three.

10 buses by John Murray

42. Running a car costs the average motorist £101 a week, according to the RAC.

More details

43. In 1911, Pablo Picasso was one of the suspects arrested for the theft of the Mona Lisa.

44. Until 3 September 2004, the fastest bus in London was an old fashioned red double decker, registration number ALD 971B. Unlike other buses, according to reports, this one did not have a speed regulator and so could go above 30mph.

45. There is a world record for being able to squirt liquids out of a human eye. The existing record is 8.7 feet (2.65m), but a Turkish man claims to have broken the record with a 9.2 feet (2.8m) squirt.

46. Interesting historical footnote: Greg Dyke was on the Atkins diet at the time of the Hutton Report, he revealed in his autobiography.
More details

47. A "jiffy" is 10 milliseconds in computer science terms.
More details

48. Margaret Roberts (later Thatcher) helped invent the chemical process that produces Mr Whippy ice cream.

49. Guests at the Queen's coronation in 1953 pilfered toilet paper from Westminster Abbey. "It was found early on Coronation Day, that much of the lavatory paper had been removed, and in future it will be necessary to take steps to prevent this," official records released this year reveal.

50. A tribe living in a remote part of Brazil's Amazon rainforest has no words for numbers beyond two. The Piraha use "one" to mean one or roughly one, two means two, while any larger number is just "many".

51. The day after the atomic bomb exploded on Hiroshima, the banks re-opened. They had one customer, John Reader's book Cities recorded.

10 dinghies by Pete Hale

52. Up to 65% of children with a father in jail get imprisoned themselves, according to Home Office figures.
More details

53. Phrase-turner extraordinaire Clive James says he originated the terms "underwhelmed" and "young fogey", but is yet to receive the recognition he deserves. He also says he's particularly proud of his description of the Conan the Barbarian-era Arnold Schwarzenegger as "a brown condom full of walnuts".

54. George Clooney listens to The Archers online, according to model Lisa Snowden who says she introduced him to it.

55. Having breaking news alerts delivered to your mobile phone may seem cutting edge, but the Daily Express pioneered the service back in 1914, offering personal war updates via telegram for a shilling each.

56. The Shining is the "perfect scary movie", according to researchers, who have come up with a scientific formula for such things. They identified the isolated setting, escalating music and chase scenes as some of the key elements in its success.
Full story

57. Gibraltar, which celebrated 300 years under British rule this year, was named Jebel Tarik - Tarik's mountain - by Moorish settlers in honour of their leader Tarik ibn Zeyad. The last syllable was lost over time.
Full story

58. Saddam Hussein's son Uday kept nine lions as the centrepiece of a bizarre menagerie of exotic animals. In July the lions were moved to Baghdad zoo.
Full story

59. Britons throw away enough rubbish every hour to fill the Royal Albert Hall.

60. The bookmakers William Hill loses 80,000 little pens a day - the sort used to fill out betting slips.

10 toes
10 toes by Zoe Preece
61. Ken Livingstone, the mayor of London, has got solar panels fitted on the roof of his Cricklewood home.

62. The founder of the Natural History Museum, Sir Richard Owen, was the man we have to thank for the word "dinosaur", literally meaning "terrible lizard".

63. Just one in a hundred workers goes to the pub for their lunch, according to a study. The same proportion spend lunch having sex.
Full story

64. Chef Gordon Ramsay says he gets between three and five parking tickets on any working day.

65. "Square eyes" might be real - Australian researchers have found that children who spend a long time inside watching television or on computers become more susceptible to short-sightedness.
Full story

66. An American girl aged between three and 11 has, on average, 10 Barbie dolls in her toy box.
Full story

67. It's 30 years since the world's first barcode was used. It was on a 10-pack of Wrigley's Juicy Fruit at a supermarket in Ohio. The gum is now an exhibit in the Smithsonian Museum in Washington DC.

68. Bill Clinton revealed in his autobiography that he didn't learn to ride a bike properly until he was 22.

69. The theme music to Crimewatch UK, which celebrated its 20th anniversary in June, is called Rescue Helicopter - written by John Cameron.

70. And reports of UFOs have dwindled since the late 1990s. In the UK, sightings have gone from about 30 a week to almost zero; it's a trend echoed in the US and Norway.

71. Departing chancellors of the exchequer get to choose a cartoon caricature of themselves to hang on the staircase of 11 Downing Street. Not that the current occupant, Gordon Brown, is going anywhere just yet - this year he became Britain's longest-serving chancellor.

10 penguins
10 penguins by Nic Evans

72. Desert locusts can travel 120 miles in 24 hours.
More details

73. Ducks have regional accents. London ducks shout out a rough quack to be heard above the urban din; those in the West Country make a quieter, softer sound.
Full story

74. Lasagne has replaced chicken tikka massala as the favourite dish of Britons. Sainsbury's sold 13.9 million lasagne ready meals and just 7.4 million chicken tikka massalas last year. Tesco sold 9.8 million lasagnes and 6.3 million chicken tikka massalas.

75. Freak conditions above Everest can cause the sky to "fall in". An analysis of weather patterns in May 1996, by University of Toronto researchers, said eight people died when the stratosphere sank to the level of the summit.

76. More than one billion birds crash into buildings in the US every year. Mirrored office blocks are a particular hazard.

77. There are at least 17 Maxine Carrs in the UK, all of whom are ex-directory.

78. Defeated Democratic presidential candidate John Kerry says he once flew upside-down over Israel. It was, he says, the "perfect way" to see the Middle East.

79. Space is only 62 miles away. That's 100 kilometres.
Full story

80. Essex is the UK's book club capital, with more reading groups than any other county and spin-off events such as a walk-and-talk-about-books club.

81 . When people are in love, weird things happen. Men get more female hormones, and women get more male. Scientist Donatella Marazziti says it's as if nature wants to eliminate what can be different in men and women, perhaps to help the mating process.

10 toilets by Bryce Cooke

82. Alan Smithee is a prolific director of film stinkers. His is the name directors use if a film is recut by the studio against their wishes. The alias was first used on the 1969 western, Death of a Gunfighter. Its origins are somewhat murky, but one theory goes that it is an anagram of "The Alias Men."

83. There's no mobile reception at the top of the Gherkin in London - it's too high up at 40 storeys. The phone companies hadn't expected a tower so tall, and it's above the reception area.

84. There are 1,049 offshore British islands. One of the late Norris McWhirter's great loves was visiting them all.

85. Poets die young... "On average, poets lived 62 years, playwrights 63 years, novelists 66 years and non-fiction writers lived 68 years," according to California State University's James Kaufman.

86. You can see the back of your own head in some parts of the universe as time and light are so curved. The universe is neither flat, nor football shaped - it looks like a flat-sided trumpet, German physicists believe.

87. One gigabyte of information - about a quarter of the memory of an iPod mini - is the equivalent of a pick-up truck load of paper.
More details

88. In the past decade, four people in the UK have died in cemetery accidents, crushed by falling tombstones.

89. Continuing in this cheery vein, more than 1.2 million people die in traffic accidents worldwide each year. The first was Bridget Driscoll, knocked down by a car travelling at 12mph in London on 17 August 1896. The coroner recorded a verdict of accidental death, and warned: "This must never happen again."
Full story

90. A quarter of Australia's population was born outside the land Down Under.

91. Scientists have developed cress which changes from green to red when it comes near explosives - ideal for spotting landmines...
Full story

Beach huts in Hove
10 beach huts by Angela Pini

92. ...which is a good job as there are still about 100m undiscovered landmines in the world, just waiting to go off.

93. One in 12 of the country's workforce is a cleaner, according to the British Cleaning Council.
More details

94. A cruise ship can put more than 130,000 litres of sewage into the sea each day.

95. There are a third more children at grammar schools now, under Labour, than there were 10 years ago under the Tories (150,750 now compared with 111,846 in 2003.)
Full story

96. One in four 16- and 17-year-old girls in the UK is on the contraceptive pill - more than ever before.
Full story

97. Matt Groening's father - the inspiration for Homer Simpson - has only complained once about his alter-ego's actions. It was an episode in which Homer badgered Marge into walking some considerable distance on a hot day to fetch him something.

98. Lord Baden Powell wanted a section on the dangers of "self abuse" in his Scouting for Boys. His original manuscript read: "A very large number of the lunatics in our asylums have made themselves ill by indulging in this vice although at one time they were sensible cheery boys like you."

99. Dom Perignon, the Benedictine monk, was originally employed by his abbey to get the bubbles out of the champagne, according to Gerard Liger-Belair's new book, Uncorked: the Science of Champagne.

100. Bill Clinton sent just two e-mails while he was president.

Thanks to all the Magazine readers who submitted items and photographs this year. 10 Things will return as normal next weekend.
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/magazine/4134329.stm

近日傳出可能開天窗的二○○八「台灣博覽會」，其中一個政治上的目的，是不使全球聚焦於北京奧運時，台灣被邊緣化了。我們固然懷疑一個相對靜態的區域性展覽與世界最高體育競技殿堂的對抗能力，但更擔心的是當東方的文化創意產業（日、韓、中、印等）開始反向滲入西方世界時，台灣卻獨自在島內搞文化閉鎖。而且，細數新政府執政以來，似乎有太多的「創意」來自仿襲，處處充滿「以美、日為師」的模仿行徑。

首先提到陳總統第一任滿月時舉行的「草坪記者會」，似乎仿效美國白宮頗負盛名的「草坪記者會」，結果炎炎烈日下，記者們被烘烤得苦不堪言。總統府內隨後裝潢了一間「綠廳」，不知大家知否美國白宮中有間著名的「藍廳」是最漂亮的？美國白宮設置有「總統科學獎」，影響卓著，新政府不久也出現了「總統科學獎」、「總統教育獎、文化獎」。二○○一年美國總統布希在就職時隨興舉起具家鄉德州特色的牛仔馬靴秀了一下，這是個輕鬆率性的創意。數月後陳總統在訪問德州時受贈馬靴一雙，也在牛排館中舉起一腿，不免令人有「東施效顰」之感。總統府從二○○三年三月每周六早上播出「阿扁傳真」，也使人聯想到是否仿自三○年代、美國總統羅斯福為挽救經濟大蕭條、推行新政時所推出的「爐邊談話」節目。

此外，新政府在總統府發言室背景上鑲了一塊墨綠色花紋石材，這塊石材直覺上與聯合國大會廳發言台後、大家熟稔的巨大墨綠石塊十分相仿。二○○三年二月，陳總統在「台灣經濟戰略研討會」中提出了追求「台灣夢」的說法，這是否又是著名的「美國夢」一詞的翻版？二○○三年三月，陳總統在苗栗鄉村榕樹下與客家鄉民喝茶聊天，這畫面又感覺似曾相識；因為柯林頓當初打敗老布希的利器之一，便是在全美各鄉鎮與民聊天、透過螢屏傳出親民形象的競選方式。又，美國總統的白宮寵物狗常在年終官邸影片中成為搞笑主角；無巧不巧，去年陳總統也以官邸家犬勇哥、Honey 入鏡；而今年總統府更追隨此方式播出總統賀年「影片」。再如上屆台北市長選舉時，執政黨來了個「台北中央公園」的政見，想必人人皆知，「創意」應是來自最著名的紐約「中央公園」。

日本似乎也是新政府孺慕的對象。小泉純一郎初任首相時推出「寫真集」引起搶購熱潮。陳總統任上也「默默」拍下「世紀首航」及「認真的背影」兩本寫真集。小泉純一郎任初也藉由與民親近的「電子報」而將聲望提升至百分之八十；不多時，台灣的「阿扁電子報」也出爐了。

近者則如二○○四年總統五二○連任就職，以「ＬＯＶＥ」字形為主題徽章，此事曾引起「著作人格權」的討論，因為它明顯脫胎於美國普普藝術大師印第安那的作品。寫到此，筆者試想政府還會有什麼點子？或許那一天政府為總統安排個「左營度假」或「林鳳營度假」時，大家千萬不要意外，因為美國總統有個著名的「大衛營度假」。

總之，台灣的文化創意不能這樣搞。以上所述，乃為筆者的直覺感受，但願都「純屬巧合」。也希望新的一年，政府的施政創意能有令人耳目一新的表現。

新聞辭典》京都議定書■ 記者陳秀蘭
各國簽署京都議定書是為了抑制人為溫室氣體排放，以防制地球氣候惡化，主要內容是1997年「聯合國氣候變化綱要公約(UN-FCCC)遞約國」，於日本京都召開第三次締約國大會時所擬定。

京都議定書列入管制的氣體計有六種，分別是二氧化碳、甲烷等，並訂定六種溫室氣體排放減量目標。依據京都議定書的減量目標，六溫室氣體排放量應於2008年至2012年之期限內，平均應減少到比1990年排放量低5.2%的水平。

京都議定書雖然在1997年簽訂，但卻遲至今年2月16日生效，主要該議定書當初協議生效門檻有二個。一是必須經遞約國188個國家中的55國完成國內立法程序，批准京都議定書，而且這55國中必須包括聯合國氣候綱要公約 (UNFCCC)附件一的成員；二是在批准京都議定書締約國中，屬於UNFCCC附件一成員的國家，在1990年溫室氣體的排放量，須占所有全體 UNFCCC附件一成員氣體排放總量達55%以上 (係以1990年溫室氣體排放量為計算基礎)。去年11月，俄羅斯簽署後，簽署國家排放量總算達到門檻二的啟動標準，依規定在達到門檻後90天生效，因此，京都議定書自1997年達成協議後，歷經八年才生效。

地球發高燒 未來50年 只會更燒


記者 卓亞雄

一九五八年，英國科學家卡隆得首次提出人類大量使用石化燃料造成大氣中二氧化碳濃度緩慢上升現象，迄今不到五十年的時間，地球暖化帶來的全球異常現象已隨處可見。去年底，在阿根廷首都布宜諾斯艾利斯召開的京都議定書生效前最後一次締約國會議上，聯合國秘書長安南致詞時警告，「地球氣候的災難性變遷跡象已浮現；未來五十年我們需要經濟發展，但成果不在改善人類的生活，而是用於不斷發生的天災。」

地球之所以能繁衍億萬物種，是靠著地球大氣層有包括二氧化碳、氟氯碳化物等溫室氣體吸收並貯存日照帶來的熱，形成增溫作用；否則地表溫度將是攝氏零下二、三十度，難有生物生存。但工業革命後人類大量使用石化燃料，迅速生產許多二氧化碳等溫室氣體，加上大量砍伐森林，減少了消化二氧化碳的能力，造成大氣中二氧化碳濃度迅速升高，因而生成全球暖化現象。

未來 持續暖化
彷彿下衝火車 煞不住它

一九八○年代以前，大致只有歐洲、美國、日本等少數工業化先進國家在製造二氧化碳；八○年代後期包括亞洲四小龍等新興工業國加入二氧化碳製造行列；九○年代以後，包括中國大陸、印度、中南半島甚至非洲國家全都積極發展工業，幾乎全世界都加入二氧化碳生產行列。台大全球變遷中心主任柳中明教授形容，地球溫室效應惡化的速度「好像一列失速下衝的火車」，很難去煞住它。二月十六日，三十八國與歐盟得開始強制履行減量責任，但以溫室氣體生命週期之長，加上過去生產、累積的量，在未來五十年地球還會持續暖化。

人為因素造成的地球增溫，幅度遠超過自然涵容、調適的能力，帶來地球的巨變。物理現象包括海水暖化、海平面上升、永凍層溶解、湖泊冰期縮短；大氣現象包括系統重新調整、颱風連連且規模愈大、非旱即澇、四季失序。當這些原本該是以百萬年的地質時間緩步發生的變化，如今在人的一生有限存活期間就看得到；當這些現象漸次累積、加劇到讓生物、人類警覺之際，問題已大到難以收拾。

生物 垂直遷徙
食物鏈重整 帶來新滅絕

短時間可以觀察到的生態系統變異，就叫「破壞」。生物面對生態環境破壞，直覺的動作是遷徙。中研院鳥類學家劉小如博士說，過去生物遷徙主要是水平遷徙，如今因為地球增溫，生物會往適合的溫域遷徙，也就是往高海拔、高山地區移動，變成垂直遷徙；相對於低海拔、平原，高海拔地區當然空間比較小，當大量生物都往面積較小的高緯度、高海拔地區移動，勢必引發另一場生存競爭，族群數因而縮減幾乎是必然的。

食物鏈的重新調整，也帶來新一波的物種滅絕。例如不同種類的蝗蟲，靠著卵內依溫度變化而啟動的滯育機制，控制第二年春天雪溶了以後的孵化時間，讓不同種、不同時間孵化的蝗蟲都能有食物供應。地球暖化攪亂了蝗蟲孵化時間，密集在同一時間「大爆發」孵化成蟲，食物供應不上，造成蝗蟲大量死亡；接著，以蝗蟲為食物的鳥類也演出滅絕；後續依附在此一食物鏈的生物，就像骨牌般依次面臨浩劫。

海水 升溫四度
共生藻失能 珊瑚白化了

因應溫室效應不及，必然發生的結果是死亡，珊瑚是最典型的例子。珊瑚的食物是珊瑚蟲體內的一種共生藻類製造的醣類，而這種藻類對溫度很敏感，當海水溫度升高攝氏三、四度，共生藻就無法製造珊瑚蟲所需的食物，進而造成珊瑚白化死亡。

不要以為這些現象都像冰川溶解一樣的遠在天邊，溫室效應對地球上六十三億人口的影響已逐漸表象化；不是只有極地、島國才受到影響，所有國家都難逃與溫室效應正面碰撞，包括疾病、食物、空氣、洋流、天災都會影響每一個人，只是時間早晚、感受強弱而已。

京都議定書 加強發展再生能源


記者許昌平／報導

限制全球溫室氣體排放量的京都議定書明天生效，經濟部能源局表示，去年因為國內外景氣暢旺，以及煉油業成功開拓海外市場，加上工業用煤、發電用天然氣及為生產石化基本原料所需原油進口量大增，使我國能源供給顯著成長，但在京都議定書影響之下，今年將加強風力等再生能源發展，為台灣風力發電電產業帶來新契機。

京都議定書目標是設定在2008~2012年間，將已開發國家的二氧化碳、甲烷、氧化亞氮、氬氟氯碳化物、全氟碳化物及六氟化硫等6種溫室氣體排放量，在1990年的基礎上平均削減5.2%。

由於國內能源產業高達98%仰賴進口，然而經濟發展程度遠不及台灣的巴西和菲律賓，再生能源的發電量卻分居全球第四、五名，顯示我國能源政策有必要加緊腳步。依照政府再生能源發展條例的規劃草案，希望在2020年時，能將目前的 5%再生能源發電量，提高至12%的發電總量。經濟部能源局正全面啟動我國再生能源開發利用。

不過，農委會官員指出，京都議定書限制二氧化碳等6種溫室氣體排放，未來勢必發展再生能源等綠色產業，進而加強有機廢棄物再利用、發展生質能源、風力發電等，但這些措施屬於土地耗用型態，未來農工爭地的情形可能會更為明顯。


首頁 | 國內要聞 | 京都議定書生效
發表我的意見 轉寄給好友 友善列印 簡體版
牲畜、運動鞋、冰箱 都被鎖定


編譯張佑生／取材自路透特稿

嚼草的牛羊，馬路上慢跑者的運動鞋，廚房裡的冰箱，彈跳的網球，四者有何共同點？都可能是「京都議定書」的追緝對象！

共141國簽署，以控制全球暖化問題為主旨的「京都議定書」在今天生效，說它「十面埋伏」也好，「一網打盡」也罷，造成全球氣溫升高的「主嫌」二氧化碳首當其衝，排放量將受到嚴格限制。有增溫嫌疑，但非二氧化碳的氣體也不能放過；這是牛羊等牲畜、運動鞋、網球、冰箱被鎖定的主因。

曾任瑞典談判代表，現任職於英國環保智庫的科學家柯杰倫表示：「二氧化碳以外的許多其它氣體在溫室效應中扮演重要角色，麻煩的是過去很少人注意，也很難確實評估它們對於氣候的影響究竟有多大。」

例如，聯合國氣候變遷小組曾指出，六氟化硫在大氣中聚熱的威力估計比二氧化碳高出2萬3900倍，而六氟化硫是運動鞋、網球、汽車輪胎增加彈性的主要化學成分。

牲畜排放的甲烷是另一個麻煩，有報告指出地球上現在的甲烷濃度比18世紀工業革命初期上升150倍。紐西蘭在2002年所排放的甲烷將近五成來自農業，比消耗能源還高。

歐盟準備針對冰箱和汽車空調常用的冷煤HFC-134a制定「日落條款」，美國卻嫌某些替代冷煤易燃。整體而言，各國對於某些非二氧化碳氣體的管制，立場仍嚴重分歧。

「為他人作嫁衣裳」似乎已經成為台灣企業的宿命，強大的代工能力是優點也是弱點，即使我們在許多產品區隔都擁有過半的全球占有率，但相對的全球品牌知名度卻低的可憐。因應台灣現狀，《工匠精神的瑞士概念股》一書提出「工匠精神」與「瑞士概念」兩大願景。

瑞士的移民歷史、傭兵背景、群強環伺的地理位置，以及高山滿布的國土環境等先天條件與台灣相仿，但她破除種種迷思與限制，一舉成為世界的中心，培育出許多知名的國際級企業，正可做為台灣最好的借鏡。

目前籠罩台灣的許多迷思，都可在瑞士概念獲得解答，關鍵就在思考與行為邏輯的不同。像是台灣和瑞士的地形都以山地居多，但瑞士用它來發展觀光業，台灣卻是用來開墾栽植，兩者所創造的經濟效益，以及對生態環境造成的影響，好壞立判。

從瑞士經驗 看轉型關鍵

台灣如何從瑞士經驗看到自己的影子，將是攸關台灣能否成功轉型的關鍵。舉例來說，主要由德、法移民組成的瑞士，想要跨出國土做生意，第一個選擇就是先到最熟悉的德國等地，然後再以此為跳板，通往世界巿場；同理，台灣要向外擴張，中國大陸也是一塊拓展美歐外銷的墊腳石，而非經營的終點，如何使這種業務模式更蓬勃發展，而非由政府設下諸多阻礙，將是瑞士概念落實於台灣所須思考的方向。

瑞士也是經過了100多年的演化，才成就今天的成果，國民年所得突破4萬美元，工匠精神扮演主要動力。同樣地，台灣人是由一批批勇敢的移民所組成，跨越台灣海峽這個凶險的黑水溝，來台開墾拓荒，這種開拓的精神正是工匠精神的體現之一。然而，中國傳統的工匠只為帝皇等少數人服務，雖有精良技藝，卻無法留名青史，顯見「工匠精神」的重塑，將是一大挑戰。

台灣教育 扼殺工匠精神

然而，台灣教育制度過去十年的劇烈變革，卻又嚴重扼殺工匠精神。瑞士人認為，取得專業認證的工匠絲毫不遜於鑽研學問的博士，但在台灣卻只求廣開學位之門，抹殺舊有的技職教育制度。於是，我們看到全國的專科學校都成了技術學院與科技大學，原先多元化的教育體系已不復見，現在所培養出來的都是同一質性的高知識份子，不再有對工匠精神的尊崇與追求。

台北工專就是一個例子，它培養了許多深具工匠精神的企業主，但在升格為大學後，追隨潮流開辦EMBA課程，卻無法與台大、政大爭取高素質的學生，甚至還遺落了工匠精神。想想全台灣有多少像這樣的一流工匠學校，在高等教育的門戶大開之後，成為三流大學，辦起不入流的EMBA課程，工匠精神的延續，已面臨重大危機。

當工匠精神已經成為一種美與藝術，它的價值將會截然不同。像是瑞士的勞力士以「永續保存」為設計概念，對於品質有著高標準的要求；但台灣的電子表卻是一路殺價，非但很難獲利，使用者也是用過即丟，無法建立起所謂的價值。在缺乏價值的情況下，只能一再地從成本面著手，結果造成對人、對環境的過度剝削，台灣上班族投入全球數一數二的工時，但國民所得卻不到瑞士的一半，就是最好的說明。

值得欣喜的是，這本書也讓我們發現台灣仍有堅守工匠精神的企業，甚至有更多書中未提及的工匠企業，都曾是造就台灣經濟起飛的推手，不眠不休、一心一意只想做出最好的成品。如何延續工匠精神，藉由資本社會模式，達成全球化普及發展的目標，將是亟思轉型的台灣社會與企業，必須思考的課題。

（作者是美商甲骨文台灣分公司總經理）

【2005/02/16 經濟日報】

天文學家七十五年前發現冥王星，然而至今對它仍然毫無所知。一艘探測船預定明年發射升空，最快二○一五年就可以抵達觀測冥王星的位置，屆時或許可以揭開部分謎團。

一九三○年二月十八日，廿六歲的羅威爾天文台業餘天文學家湯博奉命搜尋理論上存在的太陽系第九顆行星。如果不是因為他在搜尋亞利桑納州北部的夜空時非常專注，可能錯失這項天文學上的重大發現。他認定，他當時觀察到的光點就是後來命名為冥王星的Ｘ行星。

從此以後，學童都知道包含冥王星在內的太陽系九大行星名稱，不過在湯博一九九七年逝世後不久，許多天文學家就建議國際天文聯盟將體積最小的冥王星降級。紐約美國自然史博物館海頓天文館館長泰森表示：「如果要說它是行星，它也是不及格的行星。」泰森五年前把館中所展示行星圖表中位於太陽系最邊緣的冥王星取下，代之以彗星帶。他說：「有些小學生至今還會向我抗議。」

湯博發現冥王星時，它是天文學界在海王星之外的浩瀚太空中唯一所知的太陽系星體，當天文學家發現冥王星的衛星查融星，才初步確定冥王星的行星地位。

部分天文學家指出，冥王星有間距式軌道與奇特的軌道平面，運行原理與方式比較類似其他科伊伯帶內的物體，反而不像其他行星。此外，冥王星體積很小，甚至不及月球。

不過其他天文學家指出，冥王星仍然是已知太陽系天體中相當獨特的天體。羅威爾天文台公共計畫督導辛德勒說：「如果它不是太陽系行星，適當的定位又是什麼？」

2005/02/05展出時間／94年2月15日～2月20日

展出地點／

●台北世貿一館（國際書區、綜合書區、專業主題區、雜誌區）

●世貿二館（漫畫、青少年讀物）

●世貿三館（童書區）

展覽開放時間／

●專業人士參觀日

一館、三館（2月15日10：00-18：00 & 2月16日10：00-13：00）

●一般民眾參觀日

一館、三館（2月16日13：00-20：00，2月17～20日1000-20：00）

二館漫畫區（2月15日10：00-18：00，2月16～20日10：00-20：00）

門票售價／

單日券全票100元，優待票80元；通行券全票180元，優待票150元

跳！動！變！日本江戶時期機械人形展
國立歷史博物館4F（94.01.28～94.02.06）

日本與台灣一水之隔，在歷史的長流上有著密不可分的關係。日本的現代化、國際化之發展，成果卓越驚人，並成為亞洲先進國家之一。在不停邁向現代化之際，也同時兼容並蓄保存傳統文化，使得日本成為既現代又古典，既前衛又保守的國家，展現出獨屬日本的風情。

　 日本交流協會為推展兩國文化交流，特別規劃「跳！動！變！日本江戶時期機械人形」展於本館(國立歷史博物館)展出。本次展品為台灣非常少見之機械人偶，這些人偶為江戶時期日本科學的運用，並在生活中札根，除成為宮廷中社交饋贈的禮物之外，也在各種慶典中擔任神與人溝通的重要角色。另一方面，在繁華都市中新興的劇場，新奇珍稀的東西廣受大眾支持，因此機械人偶大為流行起來，也給與同為舞台表演的人偶劇與歌舞伎極大的影響。由此可知，機械人偶廣泛深刻地融入日本社會生活當中，成為文化象徵代表之一。

　 這些機械人偶作品，各自代表著不同地區的民間故事與民情風俗，深具文化藝術傳承之意，同時藉由視覺藝術無遠弗屆的力量，將日本傳統文化介紹給台灣民眾認識。在此感謝日本交流協會的鼎力協助，並向現代人形劇中心的工作人員表示謝忱。