砂之椅子

好萊塢巨星威爾史密斯，熱情贊助華裔女導演伍思薇拍新片「面子」（Saving Face），影片有李安「喜宴」的味道，可望今年底登台。

「面子」正在美國洛杉磯、紐約等城市的藝術電影院上映，票房與口碑都非常好，該片描述陳沖飾演移民紐約的大陸婦女，懷孕被父親趕出家門，投靠在醫院工作的女兒，待產中卻發現女兒是同志，母女倆決定一起掙脫傳統的包袱，為自己而活。

導演伍思薇（Alice Wu）是生在聖荷西的華裔女子，原本在西雅圖擔任軟體設計，四年前同名小說改編的劇本，獲得美國CAPE劇本獎，她決心進入電影界，搬到紐約，從剪接開始學起。「全民情聖」的製片Teddy Zee和男主角威爾史密斯，都很喜歡「面子」的劇本，他們一起擔任製片，來幫助伍思薇圓夢拍成「面子」，據說威爾還投資了200萬美元（約台幣6200萬元）。

伍思薇拍片前，向同住在紐約的導演李安及其助理李良山請教拍片的心得，還有關於拍片前拜拜等中國習俗。影片劇情觸及中國傳統的親子關係，以及對同志的認同等問題，難免讓人聯想到李安的「喜宴」，李安和李良山都還沒看過「面子」，他們都覺得兩片應該不同。

「面子」公映後，伍思薇最常被問到是不是有她本人自傳的色彩，伍思薇否認該片是她的傳記，但坦承有許多來自她身邊人的親身經驗。住在舊金山的伍媽媽，很高興女兒能做自己喜歡的事，幫女兒潤飾片中所有的中文對白。

因為片中幾乎過半都是華語對白，能否來台參加年底的金馬獎？備受關注。伍思薇將「面子」的發行與宣傳，交由新力公司安排，可能年底在亞洲上片。台灣負責新力分公司的博偉總經理曾文泉表示，目前尚未接到發行「面子」的通知，也還沒看過該片，將密切注意。

【2005/06/20 聯合報】