砂之椅子

2009.06.16 01:29 pm

村上春樹新作長篇小說「1Q84」銷售已突破百萬本，日本「讀賣新聞」今天刊出新作推出後的首度專訪內容。他說，這本書的寫作原點是奧姆真理教的法庭審判。

報導說，本月上旬，村上在東京接受採訪時表示，他旁聽奧姆真理教事件的官司達10年以上，一直在想像真理教信徒被判死刑後的心境，這是1Q84這部作品的出發點。

村上說，奧姆真理教事件值得讓大家去思考現代社會的「倫理」為何，應該從犯罪的受害人與加害人雙方觀點來重新省思現代社會的狀況。

他還表示，自己所處的世代、1960年代後半以後的世代究竟是如何走過人生，他很想好好寫下這時代的精神史。

1Q84在5月底問市；至15日為止，第1卷已賣出62萬本，第2卷賣出54萬本，合計116萬本。

出版商「新潮社」表示，購買的人士以30歲以下的人佔半數以上。

村上受訪時強調，重要的不是銷售多少本，而是表達方式為何。

他說，自己一貫想法是，作家的角色就是創造出足以對抗原理主義以及某種神話性的故事。現在是網路上意見充斥的時代，「故事」本身更加需要具備某種力量才行。

新推出的第1、2卷所描述的內容大概是「1Q84」年的半年份的內容，有讀者期待他推出續集，但他表示，今後該怎麼做，還得慢慢思考。

「1Q84」一卷有24章，奇數章節是描述一位名叫「青豆」女子的故事，偶數章節描述的是一位名叫「天吾」、一心想成為小說家的補習班老師的故事。這兩人都經歷過不幸的童年，他們活著的1Q84（日語發音同1984）年，與現實生活的1984年的世界有些差異。

村上的「挪威的森林」等小說被翻成中文、英文、俄羅斯等超過40種語言；他表示，今後歐美與東亞的差距會縮小、文化上的交流會更密切，他堅信自己一定有一些想法可從日本對外發聲。

奧姆真理教事件是指1980年代後半至1990年代中期，該教教主麻原彰晃以救贖為名，殘害與該教團為敵者，同時發動濫殺無辜的恐怖行動。一連串事件共有28人死亡，6000人以上輕重傷。

關於1995年日本東京地鐵沙林毒氣事件，村上曾撰寫書籍「地下鐵事件」、「約束的場所」。

【2009/06/16 中央社】

村上春樹x倫理x邪教=1Q84
16.06.2009 15:58

【商台互動國際組】日本名作家村上春樹最新長篇小說《1Q84》自5月底上市後，短短幾周已勁賣過百萬本，據指新書上市前出版社只公布書名，完全不透露書的內容，可謂吊足讀者胃口。近日，村上春樹首次開腔介紹新書內容，指其寫作原點竟然是奧姆真理教的法庭審判。

「1Q84」一卷共24章，單數章節是描述一位叫「青豆」女子的故事，雙數章節則描述一位一心想成為小說家的補習教師，「天吾」的故事，他們二人均生活在1Q84年（日語發音同1984年）。書中通過兩位主角的思想及經歷，包括謀殺及歷史事件，探索出社會的各種問題。奧姆真理教組織成員在地鐵站發動的沙林毒氣攻擊事件曾震驚全球，而他們一連串的恐襲事件，合共造成28人死亡，6000多人受傷。

村上春樹表示，其實他以往的作品《地下鐵事件》、《約束的場所》都探討過該次恐怖襲擊，不過村上希望是次作品以另一角度描述事件。以真理教信徒被判死刑後的心境作為出發點。村上春樹旁聽了事件的官司達10年以上，他覺得很值得讓大家從犯罪的受害人及加害人雙方的觀點來思考現今社會的狀況，與及社會的「倫理」何在。(商台互動國際組按：此一觀點某程度與是枝裕和執導的《Distance》相似。)
除了因為故事背景發生在上世紀80年代外，心水清的朋友甫看到書名《1Q84》，必知道此作與《動物農莊》的作者奧威爾的另一成名作《1984》有關，而村上春樹坦言書名是有向該作家致敬的意味。