砂之椅子

Keystrokes reveal passwords to researchers ─ AP

鍵擊聲把密碼天機洩給研究人員─美聯社
前陣子有不法之徒利用遠端監測間諜程式key-logging software盜取提款密碼的事，最近研究人員更發現，從電腦鍵盤的按鍵聲(clicks and clacks)，也可破解使用者的密碼，提醒社會大眾注意。不過研究出這套程式的電腦工程師承認技術尚有瓶頸，如果密碼使用滑鼠或Shift, Control, Backspace或Caps Lock等鍵，一時仍無法破解。

Alt, Shift, Control這類的鍵，是舊式打字機所無，但在電腦鍵盤上，這些字鍵有如孫行者的毫毛，功能變化多端，可以組合出許多省事的hot key熱鍵或short cut key快捷鍵。現在的電腦鍵盤上也比傳統打字機多了deletkey、numeric pad、F1─F12功能鍵、page up與page down等多種功能鍵等等。這些鍵不但造成若干英文書寫與文法遊戲規則改變，也影響了非英語系國家的語言文化。

二○年代美國作家 e e cummings喜將自己的名字小寫，應該用upper case大寫的 I，也一律用lower case小寫為i，而學生們卻經常被告誡該用Cap時不能不用。網路興起後，許多人為節省時間，電子郵件通篇都是小寫，一堆小寫縮寫也紛紛出籠。在DOS 風行的時代，有一個笑話說，一般美國孩子遇到急難或會高喊Help! Help!，但有一個顯然對電腦痴迷不省的孩子卻以代表 help 的 F1! F1!在現實生活中呼救。

F1進入了美國日常生活語言固是笑話，但代表at的@，卻正式的登堂入室，例如一打雞蛋一塊五毛美金，不少人寫成eggs @ $1.50 a dozen。中文亦不例外，新聞標題、年輕人俏皮的詞句中，處處看得見@。這個@中文叫小老鼠，韓文叫蝸牛，俄文叫小狗，各式的叫法在 Herodios.com網站上都有說明，但正統的說法仍是應at, a in a round circle或at mark。

電腦鍵盤上還有許多有趣的字鍵，如：─ long dash(長破折號)；/ slash， back slash(反斜線)；~ tilde，* asterisk；$ dollarsign，￡pound sign；( opening parenthesis，) closing parenthesis；“ quote ”unquote；又可以說 opening quotation mark與closing quotation mark等等，因不常使用，有些我們常只知其形不知其名。