1
00:01:51,091 --> 00:01:57,394
The Document
of the Reich Party Day 1934

2
00:02:00,400 --> 00:02:06,396
Commissioned by order of the Frer

3
00:02:08,408 --> 00:02:13,402
Directed by Leni Riefenstahl

4
00:02:15,140 --> 00:02:20,669
On the 5th of September 1934...

5
00:02:22,514 --> 00:02:30,512
20 years after the outbreak
of the World War...

6
00:02:32,691 --> 00:02:40,530
16 years after the beginning
of Germany's suffering...

7
00:02:42,701 --> 00:02:51,541
19 months after the beginning
of the German Rebirth...

8
00:02:53,545 --> 00:03:00,542
Adolf Hitler flew again to Nuremberg
to review his faithful followers.

9
00:04:17,629 --> 00:04:20,621
The "old city" of Nuremberg

10
00:06:28,071 --> 00:06:32,974
Motorcade from the airport
to the Hotel Deutscher Hof

11
00:08:06,536 --> 00:08:10,472
A bouquet for the Frer

12
00:09:38,394 --> 00:09:41,386
Arrival at the Hotel Deutscher Hof

13
00:10:04,687 --> 00:10:10,717
Leibstandarte-SS Adolf Hitler
(Hitler's SS Bodyguard Regiment)

14
00:11:09,111 --> 00:11:14,105
Band serenade and night rally
in front of Hitler's hotel

15
00:15:54,590 --> 00:16:00,825
Hitler Youth
and German Youth encampment
outside the city of Nuremberg

16
00:20:18,998 --> 00:20:24,800
March past of farmers
in traditional costume and
presentation of the harvest to Hitler

17
00:22:27,507 --> 00:22:31,876
Hitler and Dr. Robert Ley, Reichsleiter
and Head of The German Labor Front
(DAF- Deutsche Arbeitsfront)...

18
00:22:31,945 --> 00:22:34,937
review ranks of Labor Front men

19
00:24:13,647 --> 00:24:16,878
Rudolf Hess, Deputy Frer

20
00:24:16,950 --> 00:24:19,646
Viktor Lutz, SA Obergruppenfrer
and Chief of Staff of the Storm Troopers
(SA - Sturmabteilungen)...

21
00:24:19,719 --> 00:24:21,050
succeeding Ernst R鐬m

22
00:24:21,121 --> 00:24:24,215
Dr. Josef Goebbels, Reich Minister
of People Enlightenment and Propaganda
and Gauleiter of Berlin

23
00:24:24,291 --> 00:24:26,987
Baldur Von Schirach,
Reichsjudendfrer
(Reich Youth Leader)

24
00:24:41,134 --> 00:24:45,468
Congress Hall of the NSDAP
(National Socialist
German Workers Party)

25
00:24:53,780 --> 00:24:56,806
Rudolf Hess, Deputy Frer

26
00:24:58,151 --> 00:25:02,611
I open the Congress
of the Sixth Party Day...

27
00:25:03,690 --> 00:25:08,184
in respectful public memory of...

28
00:25:08,261 --> 00:25:14,928
General Field Marshal
and Reich President Von Hindenburg...

29
00:25:15,001 --> 00:25:20,871
who has passed into Eternity.

30
00:25:20,941 --> 00:25:29,406
The General Field Marshal is remembered
as the first soldier of the Great War.

31
00:25:29,482 --> 00:25:35,512
And thoughts as well
to our fallen comrades.

32
00:25:38,191 --> 00:25:44,027
I greet the high representatives
of foreign states...

33
00:25:44,097 --> 00:25:48,966
who by their presence are participating
in this day for their political parties.

34
00:25:49,936 --> 00:25:55,397
In sincere friendship the greeting
of the Movement is extended...

35
00:25:55,475 --> 00:26:00,538
especially to the representatives
of the Armed Forces here,
now under the orders of the Frer!

36
00:26:09,723 --> 00:26:12,157
My Leader:

37
00:26:12,225 --> 00:26:20,098
Around you stand the flags and standards
of this National Socialism.

38
00:26:20,166 --> 00:26:24,159
Only when they are threadbare...

39
00:26:24,237 --> 00:26:27,934
will the people
be able to understand...

40
00:26:28,008 --> 00:26:33,913
by hindsight,
the greatness of our time...

41
00:26:33,980 --> 00:26:38,576
because of what you, my Leader,
mean to Germany!

42
00:26:52,832 --> 00:26:55,801
You are Germany!

43
00:26:55,869 --> 00:26:59,202
When you act, the Nation acts.

44
00:26:59,272 --> 00:27:03,265
When you judge, the People judge.

45
00:27:19,726 --> 00:27:23,287
Our thanks is the vow
to stand with you...

46
00:27:23,363 --> 00:27:27,561
in good days and bad...

47
00:27:27,634 --> 00:27:31,001
come what may.!

48
00:27:31,071 --> 00:27:33,733
Reich Minister Dr. Paul Josef Goebbels

49
00:27:44,717 --> 00:27:52,988
Thanks to your leadership, Germany
will be attainable as the homeland.

50
00:27:57,964 --> 00:28:01,024
Homeland for all Germans in the world.

51
00:28:08,007 --> 00:28:12,444
To us you were the guarantor of victory.

52
00:28:12,512 --> 00:28:17,074
To us you are the guarantor of peace!

53
00:28:17,350 --> 00:28:21,286
Adolf Hitler: Hail Victory.!

54
00:28:21,354 --> 00:28:24,790
Hail Victory.! Hail Victory.!

55
00:28:39,305 --> 00:28:42,638
From the proclamation of the Frer
read by Wagner

56
00:28:42,709 --> 00:28:45,872
Adolf Wagner, Gauleiter of Munich-Upper
Bavaria Adolf Bavarian Interior Minister
& SA-Obergruppenfrer

57
00:28:45,945 --> 00:28:49,745
No revolution
that seems to be permanent...

58
00:28:49,816 --> 00:28:53,809
can lead to anything other
than complete anarchy.

59
00:28:53,887 --> 00:28:57,323
So the World will not live at war.

60
00:28:57,390 --> 00:29:01,656
So also the people
do not live on revolution.

61
00:29:01,861 --> 00:29:09,324
Nothing on this earth that has lasted
for thousands of years...

62
00:29:09,402 --> 00:29:14,339
was assembled in mere decades.

63
00:29:14,407 --> 00:29:20,835
The largest tree also has
the longest period of growth.

64
00:29:20,914 --> 00:29:24,179
What braves the centuries...

65
00:29:24,250 --> 00:29:28,084
will also be strong
through the centuries.

66
00:29:29,756 --> 00:29:33,351
Alfred Rosenberg, Reichsleiter
and later Reich Minister
for annexed Eastern Territories

67
00:29:33,426 --> 00:29:38,193
It is our unshakeable belief
in ourselves...

68
00:29:38,264 --> 00:29:42,701
that is our hope for the youth...

69
00:29:42,769 --> 00:29:50,869
to carry on the work which has been put
before them in the stormy years...

70
00:29:50,944 --> 00:29:56,382
of the revolt of 1918 in Munich...

71
00:29:56,449 --> 00:30:02,945
and which is already part
of the entire German nation's history.

72
00:30:04,624 --> 00:30:08,116
Dr. Otto Dietrich, Reichsleiter
and Reich Press Chief in Ministry
of People Enlightenment and Propaganda

73
00:30:08,194 --> 00:30:10,958
Truth is the foundation...

74
00:30:11,030 --> 00:30:15,057
on which the power of the press
stands in the world.

75
00:30:15,134 --> 00:30:18,228
And that it reports the truth
about Germany...

76
00:30:18,304 --> 00:30:24,300
is the only demand that we place
on the foreign press.

77
00:30:25,144 --> 00:30:29,205
Dr Fritz Todt, Reich General Inspector
of Highways and Construction
and Minister of Armaments and Munitions

78
00:30:29,282 --> 00:30:34,743
As I speak, work on the Reich Autobahn
has begun at 51 locations.

79
00:30:34,821 --> 00:30:38,484
Although this work
is in its early stage...

80
00:30:38,558 --> 00:30:42,756
today there are already
52,000 men on the job...

81
00:30:42,829 --> 00:30:47,596
and another 100,000...

82
00:30:47,667 --> 00:30:52,661
engaged in the work
of allied industries.

83
00:30:53,940 --> 00:30:57,774
Fritz Reinhardt, State Secretary
in the Reich Ministry of Finance
and SA Obergruppenfrer

84
00:30:57,844 --> 00:31:01,940
Wherever we look,
all around there is building...

85
00:31:02,015 --> 00:31:06,679
and new creations...

86
00:31:06,753 --> 00:31:10,280
and activity and life...

87
00:31:10,356 --> 00:31:13,689
which will continue into the future.

88
00:31:14,560 --> 00:31:18,052
Richard-Walther Darr?
Reich Agricultural Leader, Head of
Central Office of Race and Resettlement

89
00:31:18,131 --> 00:31:22,795
Maintaining the health of our farmers
is the primary foundation...

90
00:31:22,869 --> 00:31:25,963
for the prosperity of industry...

91
00:31:26,039 --> 00:31:30,703
for German business
and for foreign exports.

92
00:31:31,711 --> 00:31:35,306
Julius Streicher,
Gauleiter of Upper Franconia
and Editor of "Der Stmer"

93
00:31:35,381 --> 00:31:42,378
A people that does not protect
the purity of its race, goes to seed!

94
00:31:43,222 --> 00:31:46,658
Dr. Robert Ley, Reichsleiter
and Head of the German Labor Front
(DAF- Deutsche Arbeitsfront)

95
00:31:46,726 --> 00:31:51,823
All our work must be dictated
by a single thought...

96
00:31:51,898 --> 00:31:54,833
that the German worker...

97
00:31:54,901 --> 00:32:01,238
be made an upright, proud
and equally entitled national comrade.

98
00:32:02,075 --> 00:32:05,306
Dr. Hans Frank,
Reichs Minister of Justice and later
Governor General of occupied Poland

99
00:32:05,378 --> 00:32:09,337
As the Leader
of the German legal service...

100
00:32:09,415 --> 00:32:14,512
I can say that, clearly, the basis
of the National Socialist State...

101
00:32:14,587 --> 00:32:17,522
is the Nationalist Socialist Law Code.

102
00:32:17,590 --> 00:32:23,187
And for us our highest leader
is also the highest judge.!

103
00:32:23,363 --> 00:32:33,204
We know how sacred the principles
of these laws are to our Frer.

104
00:32:33,272 --> 00:32:37,868
These Reich laws can assure you,
National Comrades...

105
00:32:37,944 --> 00:32:43,780
that your life and existence is safe
in this National Socialist State
of Order, Freedom and Law.

106
00:32:44,617 --> 00:32:48,178
Dr. Josef Goebbels, Reich Minister
of People Enlightenment and Propaganda,
Gauleiter of Berlin...

107
00:32:48,254 --> 00:32:51,587
and later
General Plenipotentiary for Total War

108
00:32:54,260 --> 00:33:00,062
May the bright flame of our enthusiasm
never be extinguished.

109
00:33:00,133 --> 00:33:03,899
It alone gives light and warmth...

110
00:33:03,970 --> 00:33:08,236
to the creative art
of modern political propaganda.

111
00:33:08,307 --> 00:33:12,744
This comes
from the depths of the People...

112
00:33:12,812 --> 00:33:17,078
and from these depths of the people...

113
00:33:17,150 --> 00:33:23,248
it must always again
find its roots and its strength.

114
00:33:23,322 --> 00:33:30,091
It may be good to possess power
based on strength...

115
00:33:30,163 --> 00:33:38,662
but it is better to win
and hold the heart of a People.

116
00:33:39,505 --> 00:33:42,770
Konstantin Hierl, Reichsarbeitsfrer,
Head of the German Labor Service

117
00:33:42,842 --> 00:33:48,280
Today, the German people
are spiritually and soulfully ready...

118
00:33:48,347 --> 00:33:53,683
to undertake their obligation
in the general Labor Service.

119
00:33:59,859 --> 00:34:03,693
We have the Frer's orders!

120
00:34:15,241 --> 00:34:18,142
Reich Labor Service Review
before Hitler

121
00:34:18,203 --> 00:34:20,228
Reich Labor Service Review
before Hitler

122
00:34:38,090 --> 00:34:39,682
My Leader:

123
00:34:39,758 --> 00:34:46,061
I wish to present 52,000 RAD men
for your inspection.

124
00:34:48,433 --> 00:34:50,697
Hail, Men of the Labor Service!

125
00:34:50,769 --> 00:34:52,828
Hail my Frer!

126
00:34:55,440 --> 00:34:58,102
Shoulder spades!

127
00:34:58,610 --> 00:35:01,773
Spades at ease!

128
00:35:11,089 --> 00:35:14,547
Here we stand.

129
00:35:14,626 --> 00:35:17,322
We are ready...

130
00:35:17,396 --> 00:35:21,799
to carry Germany into a new era.

131
00:35:21,867 --> 00:35:24,358
Germany!

132
00:35:24,436 --> 00:35:28,395
Comrade, where do you come from?

133
00:35:28,473 --> 00:35:31,271
From Friesenland

134
00:35:31,343 --> 00:35:32,810
And you, Comrade?

135
00:35:32,878 --> 00:35:34,243
From Bavaria

136
00:35:34,313 --> 00:35:36,008
And you?

137
00:35:36,081 --> 00:35:37,981
From Kaiserstuhl

138
00:35:38,050 --> 00:35:39,210
And you?

139
00:35:39,284 --> 00:35:41,548
From Pomerania

140
00:35:41,620 --> 00:35:42,882
And from K霵igsberg

141
00:35:42,955 --> 00:35:44,616
From Silesia

142
00:35:44,690 --> 00:35:46,419
From the seacoast

143
00:35:46,491 --> 00:35:49,517
From the Black Forest

144
00:35:49,595 --> 00:35:50,425
From Dresden

145
00:35:50,495 --> 00:35:52,258
From the Danube

146
00:35:52,331 --> 00:35:53,525
From the Rhine

147
00:35:53,599 --> 00:35:56,090
And from the Saar

148
00:35:56,168 --> 00:35:58,432
One People!

149
00:35:58,503 --> 00:36:00,403
One Leader!

150
00:36:00,472 --> 00:36:01,769
One Reich!

151
00:36:01,840 --> 00:36:04,331
Germany!

152
00:36:04,409 --> 00:36:07,344
Today we work together...

153
00:36:08,347 --> 00:36:09,678
in the swamp.

154
00:36:09,748 --> 00:36:14,447
We work in the swamp.

155
00:36:14,519 --> 00:36:18,717
And in the sand.

156
00:36:18,790 --> 00:36:23,727
We dam the North Sea.

157
00:36:23,795 --> 00:36:28,323
We plant trees.

158
00:36:29,368 --> 00:36:30,801
We build roads...

159
00:36:30,869 --> 00:36:36,865
from town to town,
and city to city.

160
00:36:36,942 --> 00:36:39,877
We provide the farmer
with new soil...

161
00:36:39,945 --> 00:36:47,283
forests and fields,
land and bread...

162
00:36:47,352 --> 00:36:49,411
for Germany.

163
00:37:34,266 --> 00:37:37,394
We didn't stand in the trenches.

164
00:37:37,469 --> 00:37:40,734
Nor were we
under the shell fire of grenades...

165
00:37:40,806 --> 00:37:44,537
and still we are soldiers.

166
00:37:44,609 --> 00:37:46,440
Sharpen the hammers...

167
00:37:46,511 --> 00:37:49,878
axes, pick axes
and spades.!

168
00:37:49,948 --> 00:37:53,884
We are the Reich's young manhood.!

169
00:37:53,952 --> 00:37:57,615
As once at Langemarck...

170
00:38:00,092 --> 00:38:02,925
at Tannenberg...

171
00:38:04,629 --> 00:38:07,291
before Ltich (Liege)...

172
00:38:09,968 --> 00:38:12,459
before Verdun...

173
00:38:13,472 --> 00:38:15,872
on the Somme...

174
00:38:15,941 --> 00:38:19,069
on the 櫬ne...

175
00:38:20,345 --> 00:38:23,007
in Flanders...

176
00:38:24,282 --> 00:38:26,011
in the West...

177
00:38:26,084 --> 00:38:28,052
in the East...

178
00:38:28,120 --> 00:38:30,281
in the South...

179
00:38:31,823 --> 00:38:36,988
on land, on water,
and in the clouds.

180
00:38:40,999 --> 00:38:46,027
Comrades, who were shot
by the Red Front and Reactionaries...

181
00:38:50,242 --> 00:38:52,938
You are not dead.!

182
00:38:53,011 --> 00:38:58,415
You live in Germany.!

183
00:39:05,590 --> 00:39:08,525
My Labor Service Men.

184
00:39:08,593 --> 00:39:15,590
For the first time you are presented
for review in this forum...

185
00:39:15,667 --> 00:39:22,368
before me
and before the German people.

186
00:39:22,441 --> 00:39:26,935
You represent a great idea...

187
00:39:27,012 --> 00:39:32,473
and we know that for millions
of our national comrades...

188
00:39:32,551 --> 00:39:37,648
physical labor will not longer
be a divisive concept.

189
00:39:37,722 --> 00:39:41,385
But it will instead bind us together
and, furthermore...

190
00:39:41,460 --> 00:39:46,989
no longer will it be the case
in Germany...

191
00:39:47,065 --> 00:39:51,297
that physical labor will be seen
as anything less...

192
00:39:51,369 --> 00:39:55,328
than any other work.

193
00:39:55,407 --> 00:40:00,344
The whole nation passes
through your school.

194
00:40:00,412 --> 00:40:04,508
The time will come
when no German...

195
00:40:04,583 --> 00:40:10,180
can be admitted
into the community of the people...

196
00:40:10,255 --> 00:40:15,522
until he has first become a member
of your group.

197
00:40:15,594 --> 00:40:19,587
And you know that today
you are not only being seen...

198
00:40:19,664 --> 00:40:23,361
by the thousands in Nuremberg,
but by all of Germany...

199
00:40:23,768 --> 00:40:28,262
which also sees you here
for the first time today.

200
00:40:29,608 --> 00:40:38,038
And I know that just as you serve
this Germany proudly...

201
00:40:38,116 --> 00:40:45,318
all of Germany today will see its sons
marching in you with proud joy!

202
00:41:31,529 --> 00:41:34,396
Viktor Lutze, S.A. Chief of Staff
at SA Night Rally

203
00:42:12,970 --> 00:42:18,408
Hail Victory!
Hail Victory! Hail Victory!

204
00:42:19,977 --> 00:42:22,104
Comrades.

205
00:42:23,147 --> 00:42:28,210
Many of you here tonight knew me...

206
00:42:28,285 --> 00:42:34,246
as an SA man...

207
00:42:34,325 --> 00:42:38,318
marching in the rank and file...

208
00:42:38,396 --> 00:42:42,264
in the first years of the Movement.

209
00:42:42,333 --> 00:42:48,294
And Party Comrades,
just as I was an SA man then...

210
00:42:48,372 --> 00:42:52,035
so I am still an SA man today!

211
00:43:00,017 --> 00:43:07,947
We SA workers will always be true
only to the Frer...

212
00:43:08,025 --> 00:43:11,392
and fight for the Frer.

213
00:45:06,769 --> 00:45:11,900
Hitler Youth and German Youth Rally
at the German Stadium

214
00:46:06,229 --> 00:46:11,223
Hitler and Baldur von Schirach,
Reich Youth Leader

215
00:46:25,715 --> 00:46:28,343
Reich Minister Dr. Paul Josef Goebbels

216
00:46:38,528 --> 00:46:42,624
Martin Bormann, Secretary to the Frer
and Head of the Party Chancellory...

217
00:46:42,698 --> 00:46:46,930
SS-Adjutant Schaub, Hitler,
SA-Adjutant Brkner

218
00:46:47,003 --> 00:46:48,994
Hitler
and Deputy Frer Rudolf Hess

219
00:46:51,774 --> 00:46:55,210
Hitlerjugend Marsch
(The Hitler Youth March -
Adolf Hitler to Thee)

220
00:47:48,064 --> 00:47:50,862
Baldur Von Schirach, Reichjugendfrer
(Reich Youth Leader)

221
00:47:57,073 --> 00:47:58,870
My Leader!

222
00:47:58,941 --> 00:48:01,341
My Comrades!

223
00:48:01,410 --> 00:48:10,114
We live again for this hour
which makes us proud and happy.

224
00:48:10,186 --> 00:48:17,354
According to your command, my Leader,
a youth stands here...

225
00:48:17,426 --> 00:48:23,422
a youth that knows
neither class nor caste.

226
00:48:23,499 --> 00:48:30,337
The young generation of our people
follows after you.

227
00:48:30,406 --> 00:48:38,074
Just as you demonstrate the highest
self-sacrifice in this Nation...

228
00:48:38,147 --> 00:48:42,413
so does this youth wish to be selfless.

229
00:48:42,485 --> 00:48:46,854
Because you embody
the concept of fidelity for us...

230
00:48:46,923 --> 00:48:52,793
therefore we wish to be faithful.

231
00:48:52,862 --> 00:48:58,095
Adolf Hitler,
the Leader of German Youth, attention!

232
00:49:17,587 --> 00:49:19,953
My German youth.

233
00:49:22,024 --> 00:49:27,587
After one year
I can greet you again here.

234
00:49:27,663 --> 00:49:34,000
You standing here today
represent something...

235
00:49:34,070 --> 00:49:40,270
that is happening all over Germany.

236
00:49:40,343 --> 00:49:46,509
And we want that you,
German boys and girls...

237
00:49:48,417 --> 00:49:55,380
will absorb everything
that we wish for Germany.

238
00:49:55,458 --> 00:49:58,791
We want to be one people...

239
00:49:58,861 --> 00:50:05,460
and through you,
to become this people.

240
00:50:05,534 --> 00:50:09,470
We want a society with
neither castes nor ranks.

241
00:50:09,538 --> 00:50:15,135
And you must not allow
these ideas to grow within you.

242
00:50:15,211 --> 00:50:19,375
We want to see one Reich.!

243
00:50:19,448 --> 00:50:23,680
And you must educate yourselves
for this.

244
00:50:23,753 --> 00:50:28,019
We want this people to be obedient...

245
00:50:28,090 --> 00:50:31,491
and you must practice obedience
in yourselves.

246
00:50:31,560 --> 00:50:35,826
We want this people
to be peace-loving...

247
00:50:35,898 --> 00:50:38,162
but at the same time to be courageous.

248
00:50:38,234 --> 00:50:41,226
And you must, for that reason,
be both peace-loving...

249
00:50:59,922 --> 00:51:07,419
You must be both peace-loving
and strong.

250
00:51:17,273 --> 00:51:23,212
We want this people
not to become soft...

251
00:51:23,279 --> 00:51:26,737
but to become hard and, therefore...

252
00:51:26,816 --> 00:51:32,311
you must steel yourselves for this
in your youth.

253
00:51:32,388 --> 00:51:36,848
You must learn sacrifice...

254
00:51:36,926 --> 00:51:43,331
and also never to collapse.

255
00:51:43,399 --> 00:51:46,800
Whatever we create today...

256
00:51:46,869 --> 00:51:50,066
whatever we do...

257
00:51:50,139 --> 00:51:52,573
will all pass away...

258
00:51:52,641 --> 00:51:55,872
but in you Germany will live on.

259
00:51:55,945 --> 00:52:00,075
And when we can no longer hold...

260
00:52:00,149 --> 00:52:05,177
the flag that we tore from nothing...

261
00:52:05,254 --> 00:52:08,451
you must hold it firmly in your fists!

262
00:52:23,205 --> 00:52:26,003
And I know
that it cannot be any other way...

263
00:52:26,075 --> 00:52:28,703
as we bind ourselves together.

264
00:52:28,778 --> 00:52:35,445
For you are flesh of our flesh
and blood from our blood.!

265
00:52:35,518 --> 00:52:37,816
The same spirit that governs us...

266
00:52:37,887 --> 00:52:41,015
burns in your young minds.

267
00:52:47,530 --> 00:52:54,402
And when the great columns
of the movement...

268
00:52:54,470 --> 00:53:00,807
sweep through Germany today...

269
00:53:00,876 --> 00:53:07,372
then I know that you will close ranks...

270
00:53:14,056 --> 00:53:17,150
and we know that Germany
lies in front of us...

271
00:53:17,226 --> 00:53:19,660
Germany marches within us...

272
00:53:19,728 --> 00:53:23,061
and Germany follows behind us.!

273
00:55:21,710 --> 00:55:24,702
Air Marshal (later Reichsmarschall)
Hermann Wilhelm Goering, Hitler...

274
00:55:24,780 --> 00:55:28,773
and Minister of War
General Werner Von Blomberg,
review units of the Reichswehr

275
00:55:28,851 --> 00:55:34,847
Ride by of the 18th Cavalry Regiment
and modern armored cars
and gun caissons of the Reichswehr

276
00:57:01,735 --> 00:57:04,397
Night Rally of Political Leaders

277
00:57:21,555 --> 00:57:28,119
Architect Albert Speer's
"Sea of Flags"...

278
00:57:28,195 --> 00:57:33,189
and "Cathedral of Lights"
on Zeppelin Field.

279
00:58:52,946 --> 00:58:57,713
Ayear ago...

280
00:58:58,886 --> 00:59:03,755
we met for the first time
on this field:

281
00:59:03,824 --> 00:59:11,128
the first general review
of political leaders...

282
00:59:11,198 --> 00:59:15,134
of the National Socialist Party.

283
00:59:15,202 --> 00:59:19,502
200,000 men have assembled here.

284
00:59:19,573 --> 00:59:27,002
They are not here
at the summons of their hearts alone...

285
00:59:27,081 --> 00:59:31,575
but also at the summons
of their loyalty.

286
00:59:41,862 --> 00:59:49,701
It was the great calamity of our people
that drove us to the struggle...

287
00:59:49,770 --> 00:59:57,040
brought us together...

288
00:59:57,111 --> 00:59:59,375
and left us greater.

289
00:59:59,446 --> 01:00:03,041
Those who do not understand...

290
01:00:03,117 --> 01:00:07,952
have not experienced
the same calamities among their people.

291
01:00:14,795 --> 01:00:20,563
These things appear
enigmatic and mysterious...

292
01:00:20,634 --> 01:00:25,901
that hundreds of thousands
would be led to assemble...

293
01:00:25,973 --> 01:00:31,070
amidst calamity and passion.

294
01:00:31,145 --> 01:00:34,581
Others cannot understand...

295
01:00:34,648 --> 01:00:39,142
that this is not
an order of the State.!

296
01:00:39,219 --> 01:00:42,416
They are deceiving themselves.!

297
01:00:42,489 --> 01:00:46,585
The State does not order us.!

298
01:00:46,660 --> 01:00:49,151
We order the State.!

299
01:00:59,106 --> 01:01:03,770
The State did not create us.!

300
01:01:03,844 --> 01:01:07,405
Rather we created our own State.!

301
01:01:11,752 --> 01:01:16,451
No, the movement lives...

302
01:01:16,523 --> 01:01:22,325
and it is grounded hard and fast.

303
01:01:22,396 --> 01:01:28,926
And as long as one of us
can draw a breath...

304
01:01:29,002 --> 01:01:34,065
he will give his strengths
to the movement...

305
01:01:34,141 --> 01:01:41,047
just as it was in yesteryear.

306
01:01:41,114 --> 01:01:44,641
Then drum will join drum...

307
01:01:44,718 --> 01:01:46,811
flag will join flag...

308
01:01:46,887 --> 01:01:51,984
group will join group,
Gau to Gau...

309
01:01:52,059 --> 01:01:56,826
and after that,
this earlier divided people...

310
01:01:56,897 --> 01:02:02,199
will follow these sacred columns
of the Nation.

311
01:02:11,078 --> 01:02:17,347
It would be an outrage
if we were to lose...

312
01:02:17,417 --> 01:02:22,184
what we have fought for...

313
01:02:22,256 --> 01:02:25,692
with so much labor,
so much worry...

314
01:02:25,759 --> 01:02:29,422
so much sacrifice,
and so many privations.

315
01:02:45,412 --> 01:02:51,214
One cannot live faithfully
and give up...

316
01:02:51,285 --> 01:02:56,723
what has given meaning and purpose
to one's entire life.

317
01:02:56,790 --> 01:03:01,727
That would not be so...

318
01:03:01,795 --> 01:03:08,428
if it were not a cardinal command.

319
01:03:08,502 --> 01:03:13,633
And no earthly power
gave us that command.

320
01:03:14,975 --> 01:03:20,470
For the God, our God, who created
our people, gave us that command.!

321
01:03:27,654 --> 01:03:31,454
So it is our vow this evening...

322
01:03:33,727 --> 01:03:37,925
that each hour, on every day...

323
01:03:37,998 --> 01:03:42,094
to think only of Germany
of the People and Reich...

324
01:03:42,169 --> 01:03:46,435
and of our German nation.!

325
01:03:46,506 --> 01:03:49,839
To the German people.!
Hail Victory.! Hail Victory.!

326
01:05:13,019 --> 01:05:18,355
Review of SA and SS and Commemoration
of the recent death on August 2, 1934...

327
01:05:18,424 --> 01:05:23,760
of Reichspr酲ident and General
Feldmarshall Paul von Hindenburg

328
01:06:17,150 --> 01:06:23,146
Heinrich Himmler, Reichsfrer-SS
and Chief of the German Police, Hitler,
and Viktor Lutze, Stabchef-SA

329
01:07:37,563 --> 01:07:42,023
SA, NSKK, and SS Party formations
offer an oath of fealty to Adolf Hitler

330
01:11:11,243 --> 01:11:13,404
Viktor Lutze, Storm Troopers (SA)
Chief of Staff

331
01:11:13,479 --> 01:11:15,970
My Frer (My Leader):

332
01:11:16,048 --> 01:11:22,817
Just as we have always done our duty
to you in the past...

333
01:11:22,888 --> 01:11:29,316
so too in the future,
we await your orders alone.

334
01:11:29,395 --> 01:11:34,162
And we, Comrades, know only to obey...

335
01:11:34,233 --> 01:11:40,263
the orders of our Frer...

336
01:11:40,339 --> 01:11:45,743
and to prove that we have remained
true to the Frer.

337
01:11:45,811 --> 01:11:50,077
Our Frer, Adolf Hitler:

338
01:11:50,149 --> 01:11:53,277
Hail Victory.! Hail Victory.!

339
01:12:01,027 --> 01:12:04,360
SA and SS men:

340
01:12:07,433 --> 01:12:11,494
A few months ago...

341
01:12:11,570 --> 01:12:17,099
a dark shadow cast itself
across our Movement.

342
01:12:17,176 --> 01:12:22,614
The SA and other institutions
of the Party...

343
01:12:22,682 --> 01:12:29,110
had nothing whatsoever to do
with this shadow.

344
01:12:31,424 --> 01:12:38,694
They who would believe that a rift has
opened in the unity of the Movement...

345
01:12:38,764 --> 01:12:43,531
deceive themselves.

346
01:12:43,602 --> 01:12:49,404
It stands fast as this block here...

347
01:12:49,475 --> 01:12:57,246
and nothing in Germany
will break it.

348
01:12:57,316 --> 01:13:04,085
And when anyone does harm
to the spirit of my SA...

349
01:13:04,156 --> 01:13:08,092
then the SA will not be harmed...

350
01:13:08,160 --> 01:13:11,027
but those who do this harm...

351
01:13:11,097 --> 01:13:15,500
will injure only themselves!

352
01:13:24,510 --> 01:13:31,609
And only a fool
or a known liar...

353
01:13:31,684 --> 01:13:36,781
could think...

354
01:13:36,856 --> 01:13:42,317
that I would ever
disband an organization...

355
01:13:42,394 --> 01:13:46,490
that took us so many years to build.

356
01:13:46,565 --> 01:13:48,465
My Comrades...

357
01:13:48,534 --> 01:13:55,133
we stand fast together
for our Germany...

358
01:13:55,207 --> 01:14:00,543
and we must stand fast together
for this Germany.

359
01:14:01,847 --> 01:14:05,476
And I hand to each of you
the new insignia...

360
01:14:05,551 --> 01:14:09,009
placing them with confidence...

361
01:14:09,088 --> 01:14:14,492
in the hands that I see as the most
trustworthy there are in Germany.

362
01:14:14,560 --> 01:14:22,990
For in the past you have proven
your loyalty to me a thousand times.

363
01:14:23,068 --> 01:14:30,236
In the time to come, it cannot
and will not be any different.

364
01:14:40,419 --> 01:14:48,690
And so I greet you as my old,
faithful SA and SS men.!

365
01:14:48,761 --> 01:14:51,093
Hail Victory.! Hail.!
Hail.! Hail.!

366
01:14:57,203 --> 01:15:01,162
Honor gun salute of the army
to the Party standards

367
01:15:13,319 --> 01:15:17,983
Hitler presents new colors
to the assembled Party formations...

368
01:15:18,057 --> 01:15:22,391
touching each new flag
to the Blutfahne, the "Blood Banner"...

369
01:15:22,461 --> 01:15:26,795
carried by SS-Standartenfrer
Jakob Grimminger...

370
01:15:26,866 --> 01:15:31,200
the same man
who carried this flag during
the abortive Munich putsch of 1923

371
01:17:13,498 --> 01:17:17,832
Hitler's grand review
of all paramilitary formations
of the NSDAP...

372
01:17:17,903 --> 01:17:21,999
in Adolf Hitler Platz
in front of the Frauenkirche
(the Church of Our Lady)

373
01:18:36,147 --> 01:18:41,141
March past of SA Honor Guard units
led by Viktor Lutze

374
01:19:08,813 --> 01:19:11,646
Salute of Julius Streicher,
Gauleiter of Nuremberg-Upper Franconia

375
01:19:11,716 --> 01:19:15,049
Parade of the "Storm Flags"

376
01:19:42,681 --> 01:19:44,672
Grand Admiral Eric Raeder

377
01:19:48,887 --> 01:19:50,878
Hermann G顤ing in SA uniform

378
01:19:57,128 --> 01:20:00,620
SA Stabchef (SA-Chief of Staff)
Viktor Lutze

379
01:20:06,371 --> 01:20:10,467
Hermann G顤ing and...

380
01:20:10,542 --> 01:20:14,535
Rudolf Hess take the salute

381
01:21:28,620 --> 01:21:30,554
Max Amann, Reichsleiter
in charge of the NSDAPpress

382
01:21:30,622 --> 01:21:33,955
Walter Buch, Reichsleiter
and Chief Judge of the NSDAP Court

383
01:21:43,201 --> 01:21:44,463
Viktor Lutze, SA Chief of Staff

384
01:21:46,905 --> 01:21:48,463
Dr. Robert Ley, Reichsleiter
and Head of the German Labor Front

385
01:21:48,540 --> 01:21:52,442
Gauleiter of Munich and Upper Bavaria
and SA-Obergruppenfrer Adolf Wagner

386
01:21:54,412 --> 01:21:58,405
Alpine units of the SA Storm Troopers

387
01:22:02,487 --> 01:22:07,481
General Franz Xavier Ritter von Epp,
NSDAPReichsleiter and
Reichsstatthalter (Governor) of Bavaria

388
01:22:22,307 --> 01:22:25,799
Reich Air Defense League march past

389
01:23:10,522 --> 01:23:14,583
Old Guard SA Feldherrnhalle Regiment
march past

390
01:23:57,468 --> 01:24:02,462
NSKK(National Socialist
Transportation Corps) march past

391
01:25:55,753 --> 01:26:00,417
Gau Standard Bearers march past

392
01:27:36,387 --> 01:27:41,222
Adolf Hitler Platz
in the old city center

393
01:28:27,505 --> 01:28:32,204
Reichsarbeitsdienst- RAD
(Reich Labor Service) march past

394
01:28:32,276 --> 01:28:34,836
Senior army, police and political
officers, including Lieutenant General
(later General Field Marshall)...

395
01:28:34,912 --> 01:28:36,846
Gerd von Rundstedt,
salute the Reich Labor Service men
in their march past the Frer

396
01:28:36,914 --> 01:28:41,248
Konstantin Hierl, Reichsleiter
and Reichsarbeitsfrer
(Reich Labor Service Leader- RAD)

397
01:29:10,114 --> 01:29:12,412
Reich Minister Dr. Goebbels

398
01:30:42,373 --> 01:30:47,367
Band of the SS (Schutzstaffel)
Elite Guard

399
01:30:48,913 --> 01:30:51,006
Obergruppenfrer- SS Julius Schaub,
Hitler's personal SS-Adjutant

400
01:31:05,096 --> 01:31:10,090
Heinrich Himmler, Reichsfrer- SS,
leads the march past of the SS

401
01:31:19,210 --> 01:31:21,440
Obergruppenfrer- SS Sepp Dietrich,
Commander of Hitler's
personal bodyguard...

402
01:31:21,512 --> 01:31:23,980
the Leibstandarte-SS Adolf Hitler
(SS Bodyguard Regiment Adolf Hitler)

403
01:31:24,048 --> 01:31:27,040
Reichsfrer- SS Heimlich Himmler
salutes the Frer

404
01:31:32,523 --> 01:31:34,491
Willy Liebel, Lord Mayor
(Oberburgermeister) of Nuremberg

405
01:31:41,866 --> 01:31:47,998
Himmler and Hitler take the salute
of the Leibstandarte-SS Adolf Hitler,
the Frer's personal bodyguard regiment

406
01:32:03,487 --> 01:32:08,322
Franz Xavier Schwarz, Reichsleiter,
National Treasurer of the NSDAP,
and SS-Oberst-Gruppenfrer

407
01:32:29,246 --> 01:32:32,545
Hitler Youth boy and family
watch the parade from an upper story

408
01:32:45,216 --> 01:32:49,448
Crowd anticipates the march past
of Hitler's personal bodyguard regiment,
the Leibstandarte-SS Adolf Hitler

409
01:32:53,524 --> 01:32:57,517
Band of the Leibstandarte-SS
Adolf Hitler

410
01:33:09,473 --> 01:33:14,467
March past of the Leibstandarte-SS
Adolf Hitler to Hitler's favorite march,
the Badenweiler Marsch

411
01:33:39,036 --> 01:33:44,372
Color guard of the Leibstandarte-SS
Adolf Hitler, carrying the Frer's
personal standard

412
01:33:51,215 --> 01:33:53,376
Army Chief of Staff
General Werner von Blomberg...

413
01:33:53,451 --> 01:33:56,443
gives military salute to
the Leibstandarte-SS Adolf Hitler units

414
01:34:24,048 --> 01:34:29,042
The parade step of the "Black Guards,"
the Leibstandarte-SS Adolf Hitler

415
01:35:13,158 --> 01:35:17,322
Closing Ceremonies of
the Parteitag (Party Day) week of events
in the Nuremberg Congress Hall

416
01:37:13,445 --> 01:37:16,278
SS-Standartenfrer Jakob Grimminger,
carries the Blutfahne (Blood Flag)...

417
01:37:16,347 --> 01:37:19,111
into the Congress Hall
for the closing ceremonies

418
01:38:37,929 --> 01:38:41,296
Deputy Frer Rudolf Hess
at the Podium

419
01:38:43,301 --> 01:38:45,633
The Frer speaks:

420
01:39:18,736 --> 01:39:25,005
The Sixth Party Day of the Movement
has come to and end.

421
01:39:25,076 --> 01:39:31,504
What appeared
like a show of political strength...

422
01:39:31,583 --> 01:39:38,682
for millions of Germans
outside of our ranks.

423
01:39:38,756 --> 01:39:42,055
For hundreds of thousands
of fighters...

424
01:39:42,126 --> 01:39:45,357
it was ultimately more.

425
01:39:45,430 --> 01:39:49,264
The great personal
and spiritual meeting...

426
01:39:49,334 --> 01:39:53,703
of the old fighters
and comrades in struggle.

427
01:39:53,771 --> 01:39:56,296
And, perhaps, a cross section of you...

428
01:39:56,374 --> 01:40:01,539
despite the forced civility
of this review of our Party...

429
01:40:01

    全站熱搜

    砂山 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()